INCLUDES THE DEVELOPMENT in Russian translation

• включает разработку
• предусматривает разработку
• предусматривает создание
• входит разработка
• относится разработка
• включая развитие
• включает создание
• предполагает разработку
• включает подготовку
• предусматривается разработка

Examples of using Includes the development in English and their translations into Russian

This includes the development of a new computerized index
Сюда относится разработка нового компьютерного индекса,

The purpose of the fund is to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure
Предназначение этого фонда заключается в поддержке оживления экономической деятельности, включая развитие экономической инфраструктуры

OECD: Development of new accounting frameworks; this includes the development of indicators for peer reviews
ОЭСР: Разработка новых систем учета; это предусматривает разработку показателей для критических обзоров

In addition to normative activities, the ITC programme of work includes the development of methodologies, guidelines
В дополнение к нормотворческой деятельности программа работы КВТ включает разработку методологий, руководящих принципов

His research includes the development, testing and documentation of high quality mathematical software.
В сферу его научных интересов входит разработка, тестирование и документирование математического и программного обеспечения высокого качества.

The project includes the development of common financial instruments,
Проект включает создание общих финансовых инструментов,

This trust fund was established in August 1996 to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure and employment-generation.
Этот фонд был учрежден в августе 1996 года с целью содействия оживлению экономической деятельности, включая развитие экономической инфраструктуры и обеспечение занятости.

wastes management, MOLG&E includes the development of national policy to govern hazardous waste management.
к сфере ведения этого министерства относится разработка национальной политики в области опасных отходов.

This includes the development of security coordination mechanisms in the counties
Это предполагает разработку механизмов координации в области безопасности в странах

Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention
Такая защита предусматривает разработку и осуществление эффективных программ предупреждения

This includes the development and availability of gender-disaggregated data and appropriate indicators for
Такая деятельность включает разработку и обеспечение наличия данных с разбивкой по признаку пола

A framework of action is under way that includes the development of an early warning system,
В настоящее время разрабатывается программа действий, которая включает создание системы раннего предупреждения,

the need for informed child's future planning which includes the development of emotional intelligence is emphasized.
подчеркивается необходимость грамотного планирования будущего ребенка, включая развитие эмоционального интеллекта.

The VIGISUS project also includes the development of methodologies for environmental surveillance, focused on a participatory approach involving
Проектом ВИЖИСУС также предусматривается разработка методологии экологического контроля с упором на привлечение к этой деятельности общин,

The Government priority for Pacific peoples includes the development of new initiatives
Приоритетная деятельность правительства в интересах этих народов предусматривает разработку новых мероприятий

This service includes the development and implementation of strategies to create an investment company's image,
Данная услуга предполагает разработку и реализацию стратегии создания инвестиционного имиджа компании,

This includes the development of a portal, as well as analysing and reporting on country-of-origin information.
Это включает разработку портала, а также анализ информации о странах происхождения и предоставление соответствующей отчетности.

Strong capacity-building is needed and thus INSTRAW's programme includes the development of materials and tools to promote women's equal participation within political parties;
Требуется активизировать работу по созданию потенциала, поэтому программой МУНИУЖ предусматривается разработка материалов и инструментов, необходимых для содействия обеспечению равного статуса женщин в политических партиях;

Such collaboration includes the development of common questionnaire modules
Такое сотрудничество включает разработку общих модулей вопросников

This plan includes the development and implementation of national qualification framework,
Этот план предусматривает разработку и внедрение национальной системы оценки квалификации,