Examples of using Includes the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A joint workplan has been developed with the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), which includes the development of tools relating to justice for children(children in conflict with the law and child victims and witnesses), joint piloting of the indicators on juvenile justice, joint training events on child victims and witnesses and joint field-based programmes.
ووُضعت خطة عمل مشتركة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)، تتضمن وضع أدوات تتعلق بتوفير العدالة للأطفال (الأطفال المخالفين للقانون والأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها)؛ والتجريب المشترك لمؤشّرات قضاء الأحداث، وأنشطة تدريبية مشتركة بشأن الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، وبرامج ميدانية مشتركةour actions includes the development of civic education programmes and teaching guides for the formal and informal sectors, and the organization of civic meetings in all local districts throughout the country as opportunities for education, exchange and mutual dialogue among people of all ages.
أشير إلى أن إجراءاتنا تتضمن وضع برامج التربية المدنية والمواد الإرشادية للتدريس في قطاعي التعليم الرسمي وغير الرسمي، وعقد الاجتماعات المدنية في جميع مقاطعات البلد، بوصفها فرصا للتوعية وتبادل الآراء والحوار فيما بين السكان من جميع الأعمارProgress under this objective includes the development of.
يشمل التقدم في إطار هذا الهدف وضع ما يليDisarmament also includes the development of responsible arms management programmes.
This includes the development of strategies and their implementation and review.
ويشمل ذلك وضع الاستراتيجيات وتنفيذها واستعراضهاThis also includes the development of practical guidelines, methodologies and indicators;
ويشمل هذا أيضاً وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات ومؤشرات عمليةThis includes the development and implementation of appropriate policies, strategies and programmes.
ويشمل ذلك وضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج ملائمةFor example, consumer policy includes the development of standards to protect consumer interests.
This includes the development of threat assessments and daily reporting on UNIFIL military activities.
ويشمل هذا وضع تقديرات للتهديدات وتقديم تقارير يومية بشأن الأنشطة العسكرية للقوةThis century includes the development of the first principalities in the territory of modern Belarus.
This includes the development of the project, its coordination and approval of certain types of work.
ويشمل ذلك تطوير المشروع، والتنسيق والموافقة على أنواع معينة من العملThis includes the development of a scoping paper and a synthesis paper for that workshop.
It includes the development of a range of strategic planning, assessment, and resource mobilization tools.
ويشمل ذلك وضع مجموعة من أدوات التخطيط الاستراتيجي والتقييم وحشد المواردThis includes the development of battery technology for electric vehicles as well as hybrid and flex-fuel cars.
وهذا يشمل تكنولوجيا تطوير بطاريات المركبات الكهربائية والهجينة والمتعددة الوقودIndigenous education also includes the development of indigenous higher education, mainly through the establishment of indigenous universities.
وتعليم الشعوب الأصلية يشمل أيضاً تطوير التعليم العالي المخصص لهم، وذلك، بصفة رئيسية من خلال إنشاء جامعات لهمThis includes the development of more effective and participatory monitoring processes to identify the forms and drivers of exclusion.
ويشمل هذا تطوير عمليات رصد تشاركية أكثر فعالية لتحديد أشكال الاستبعاد ودوافعهThat also includes the development of additional functionalities in order to facilitate strategic decision-making in human resources management.
ويشمل ذلك أيضا إيجاد قدرات وظيفية إضافية لتيسير اتخاذ القرارات الاستراتيجية في مجال إدارة الموارد البشريةويشمل المشروع تطوير منطقة اقتصادية خاصة على طول ساحل البحر الأحمر الذي على بعد 60 ميلًا من شمال جدةThis includes the development and availability of gender-disaggregated data and appropriate indicators for monitoring progress at the national level.
ويشمل ذلك وضع وإتاحة بيانات مفصلة عن الجنسين ومؤشرات مﻻئمة لرصد التقدم المحرز على الصعيد الوطني
