INCLUDES THE PREPARATION in French translation

• comprend la préparation
• inclut la préparation
• comprend l'élaboration
• consistant à élaborer
• concerne l'établissement
• prévoit l'élaboration
• notamment l'élaboration
• notamment à établir

Examples of using Includes the preparation in English and their translations into French

the work of the Statistics Division on gender statistics includes the preparation of the following outputs.
les travaux de la Division sur les statistiques ventilées par sexe comprendront l'établissement des documents suivants.

It includes the preparation of parliamentary documentation,
Elle comprend la préparation des documents de conférence,

This includes the preparation of the above mentioned documents with support of a dedicated working group under the Scientific Council using the online workspace.
Cela comprend la préparation des documents mentionnés ci- dessus, avec le soutien d'un groupe de travail dédié dans le cadre du Conseil scientifique, et en utilisant l'espace de travail en ligne.

BCPs are subject to testing and validation, which includes the preparation of lessons learned reports
Les PCA font l'objet de mises à l'essai et de validations, ce qui inclut la préparation de rapports sur les leçons tirées

The State Prisons Service work plan for 2011 includes the preparation of a draft order on the continuous operation of mobile groups, which monitor criminal correctional facilities.
Le plan de travail du Service pénitentiaire national pour 2011 comprend l'élaboration d'un projet d'arrêté sur le fonctionnement permanent de groupes mobiles chargés de contrôler les établissements pénitentiaires.

In addition to the development of a detailed overall Plan of Action, which includes the preparation of a policy paper on the refugee family,
Outre l'élaboration d'un plan d'action global détaillé qui inclut la préparation d'un document sur la famille réfugiée,

This role includes the preparation of State of Conservation reports for about 60 sites every year, involving 10 to 15 field missions,
Cette fonction comprend l'élaboration de rapports sur l'état de conservation de près d'une soixantaine de sites par an, avec 10 à 15 missions de terrain

The concept of threat and error management includes the preparation and adaptation of crew action plans following identification of current threats
Le concept de la gestion des menaces et des erreurs prévoit l'élaboration et l'adaptation des plans d'action de l'équipage après l'identification des menaces du moment

Her area of practice includes the preparation of statutory reporting for publicly traded mining companies,
Son domaine de pratique inclut la préparation des rapports statutaires pour les sociétés minières transigeant en bourse,

The proposed strategy includes the preparation of a comprehensive ICT security policy, which will cover business continuity plans,
La stratégie envisagée prévoit l'établissement d'une politique globale en matière de sécurité informatique, qui couvrirait aussi

This component includes the preparation of guidelines for analysis of electoral laws
Cette composante prévoit la préparation de principes directeurs pour l'analyse des lois

the next phase includes the preparation of a draft report by the CEA Agency followed by a 30-day public comment period on that draft report.
les prochaines étapes comprendront l'élaboration d'un rapport préliminaire de l'ACEE, puis la tenue d'une période de commentaires publics de 30 jours à l'égard de ce rapport.

The mechanism to ensure that evaluation recommendations are fed into decision-making includes the preparation of action briefs by the Evaluation Office,
Les mécanismes destinés à garantir que les recommandations découlant de l'évaluation alimentent la prise de décisions comprennent l'élaboration de dossiers par le Bureau de l'évaluation,

This in particular includes the preparation of new filings,
Cela comprend en particulier la préparation de nouveaux dépôts, leur accompagnement pendant

That period includes the preparation phase in 2010 for the International Year of Forests,
Cette période couvre les préparatifs de l'Année internationale des forêts en 2010,

This campaign includes the preparation of print materials
Cette campagne comporte la préparation de documents imprimés

The project includes the preparation of an assessment report covering 10 African countries Cameroon,
Il prévoit notamment l'établissement d'un rapport d'évaluation sur 10 pays d'Afrique Cameroun,

Serving as the substantive secretariat of the Committee on Non-Governmental Organizations, which includes the preparation of all required documentation for Committee meetings,
Assurer les services fonctionnels voulus au Comité des organisations non gouvernementales, notamment préparer toute la documentation requise pour ses réunions,

The rolling workplan of the TEC for 2012- 2013 includes the preparation of an inventory of the relevant work of institutions that are active in the area of technology collaboration, with a view to informing the work
Le plan de travail glissant du Comité exécutif de la technologie pour 2012-2013 comprend l'établissement d'un inventaire des activités pertinentes des institutions jouant un rôle actif dans le domaine de la coopération technologique,

In 2010, the Multilateral Fund approved for implementation by UNIDO projects to a total value of US $76 million. This includes the preparation and implementation of hydrochlorofluorocarbon(HCFC) phase-out management plans in different countries.
En 2010, le Fonds multilatéral a approuvé l'exécution de projets de l'ONUDI d'une valeur totale de 76 millions de dollars, qui comprenaient notamment la préparation et l'application de plans de gestion de l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) dans différents pays.