INCLUDING DISABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la discapacidad
• inclusión de la discapacidad
• incluir la discapacidad

Examples of using Including disability in English and their translations into Spanish

general illness including disability from childhood.
de una enfermedad general incluso invalidez desde la infancia.

death and invalidity including disability.
e invalidez, que incluye discapacidad.

he hoped that the international community would consider including disability in the development agenda beyond 2015.
la comunidad internacional considere la posibilidad de incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015.

it failed to mention several of the grounds for discrimination listed in the Covenant, including disability and birth.
no menciona varios de los motivos de discriminación citados en el Pacto, en particular la discapacidad o el nacimiento.

of a general illness, including disability from childhood. This is irrespective of whether the disabled person is medically certified as being able to engage in income-generating activity.
de una enfermedad general, incluida la discapacidad desde la infancia, independientemente de que la persona en cuestión esté en condiciones, mediante un certificado médico, de iniciar alguna actividad generadora de ingresos.

resilience to take stock of progress in including disability in disaster risk reduction policy and practices.
a fin de hacer balance de los progresos realizados en la inclusión de la discapacidad en la política y las prácticas de reducción del riesgo de desastres.

that the new ombudsman would supervise the enforcement of the Non-Discrimination Act outside the working life for all discrimination grounds, including disability.
pueblo para la igualdad, y que este supervisara la aplicación de la Ley de prohibición de la discriminación fuera de la vida laboral para todos los motivos de discriminación, incluida la discapacidad.

There is an urgent need for improved statistical data concerning the situation of persons with disabilities in crisis to develop benchmarks for including disability in the crisis-related responses and also to ensure
Hay una necesidad urgente de obtener mejores datos estadísticos sobre la situación de las personas con discapacidad en situaciones de crisis para establecer parámetros que permitan incluir la discapacidad en las respuestas a las crisis

invalidity(including disability), and redundancy.
e invalidez, que incluye discapacidad; y, Cesantía.

special circumstances, including disability, advanced age,
circunstancias especiales como la discapacidad, la edad avanzada,

which prohibits discrimination based on any grounds, including disability, and article 26,
que prohíbe la discriminación por cualquier motivo, incluida la discapacidad, y el artículo 26,

is included disability.
está incluida la discapacidad.

Include disability in the national statistical survey and census.
Incluir la discapacidad en la encuesta y el censo estadísticos nacionales.

The term"other status" includes disability.
El término"otra posición" incluye la discapacidad.

agencies compiling statistics also include disability statistics in their surveys.
organismos que recopilan datos estadísticos también incluyen la discapacidad en sus encuestas.

The legislative framework of Nepal including the Constitution prohibits discrimination of any kind on any basis including disabilities.
El marco legislativo de Nepal, principalmente su Constitución, prohíbe todo tipo de discriminación por motivo alguno, incluida la discapacidad.

Some have included disability in an anti-discrimination clause in their constitutions.
Algunos han incluido la discapacidad en una cláusula en contra de la discriminación de su constitución introducida,

Ensure all relevant domestic laws include disability as a prohibited ground of discrimination(New Zealand);
Garantizar que todas las leyes nacionales pertinentes incluyan la discapacidad como uno de los motivos de discriminación prohibidos(Nueva Zelandia);

Italy included disability as a priority issue in its development cooperation action plan for the period 2014-2016.
Italia incluyó la discapacidad como una cuestión prioritaria en su plan de acción de cooperación para el desarrollo para el período 2014-2016.

Further attributes that influence vulnerability include disability or belonging to a cast,
Entre otros atributos que influyen en la vulnerabilidad figuran la discapacidad o la pertenencia a una casta,