INCLUDING ESTIMATES IN SPANISH TRANSLATION

• incluidas las estimaciones
• con inclusión de estimaciones
• incluida la estimación

Examples of using Including estimates in English and their translations into Spanish

mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;
compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en la parte I, que incluya estimaciones de la cantidad de mercurio que consumen anualmente;

the serious humanitarian situation, including estimates of the number of displaced persons
a la gravedad de la situación humanitaria, incluidos los estimativos sobre el número de desplazados

indicators(e.g. International Tourist Arrivals, Trips, etc.), providing a worldwide reference for assessing total tourism volumes e.g. including estimates for domestic tourism.
ofreciendo así una referencia mundial para evaluar los volúmenes turísticos totales p. ej. incluyendo estimaciones del turismo interno.

IMF began in August 2012 to report balance-of-payments statistics according to BPM6 using an agreed upon BPM5-to-BPM6 conversion(including estimates for the new services components of BPM6,
El FMI comenzó en agosto de 2012 a publicar las estadísticas de la balanza de pagos con arreglo al MBP6, utilizando para ello un sistema convenido de conversión del MBP5 al MBP6(incluidas las estimaciones para los nuevos componentes de servicios del MBP6,

requested the Secretariat to report on cost estimates of conferences, including estimates of losses incurred as a result of underutilization of conference-servicing resources.
presentara un informe sobre las estimaciones de gastos de las conferencias, incluidas las estimaciones de las pérdidas derivadas de la subutilización de los recursos destinados a los servicios de conferencias.

for land-use planning and management, including estimates of carrying capacity,
ordenación del uso de las tierras, incluidas estimaciones de la capacidad de sustento

the Empowerment of Women requires the design of entity-specific remedial plans, including estimates of required financial resources,
el Empoderamiento de las Mujeres exige que se diseñen planes correctivos específicos para cada entidad, que incluyan cálculos de los recursos financieros necesarios,

with regard to future implementation of the Programme, including estimates of resource requirements.
con respecto a la ejecución futura de el programa, incluidas estimaciones de los recursos necesarios.

may illustrate a modelled view(including estimates) based on Barclays' current planning assumptions.
podría incluir una vista modelada(incluidas estimaciones) basadas en las actuales hipótesis de planificación de Barclays.

reducing the Party's aggregate GHG emissions correspondingly when including estimates for this sector; positive values denote that this sector constitutes a net source of emissions,
la silvicultura constituye un sumidero, lo que reduce las emisiones agregadas de GEI de la Parte cuando se incluyen en las estimaciones de ese sector; los valores positivos denotan que ese sector constituye una fuente neta de emisiones,

reducing aggregate emissions correspondingly when including estimates from this sector.
con lo cual se reducen en consecuencia las emisiones agregadas si se incluyen las estimaciones de ese sector.

mass by species), including estimates of by-catch released
peso por especie, incluyendo estimaciones de la captura secundaria que se libera

Craig Downer's work was used for developing the following table, including estimates of annual environmental variation with average rates besides,
se utilizó el trabajo de Craig Downer para desarrollar la siguiente tabla, incluyendo los estimados de la variabilidad ambiental anual en tasas promedio además,

requested the Secretariat to report on cost estimates of conferences, including estimates of losses incurred as a result of underutilization of conference-servicing resources.
la Secretaría informase sobre estimaciones de costos de conferencias, incluidas estimaciones de las pérdidas sufridas como consecuencia de la utilización deficiente de los recursos de servicios de conferencias.

Emphasis should be placed on improving basic data in those series necessary for compiling the major aggregates of the 1993 SNA for the total economy, including estimates of value added by kind of activity and final expenditures on gross domestic product(GDP)
Debe darse prioridad a mejorar los datos básicos de las series que resulten necesarias para recopilar las cifras agregadas principales del SCN de 1993 para la economía en su conjunto, incluidas las estimaciones del valor agregado por tipo de actividad y gasto efectivo en

Eastern Population Trends In an analysis of seven programs that have provided consistent data for over ten years, including estimates from breeding, migrating and wintering phases of the annual cycle,
Tendencias de la población oriental En un análisis de siete programas que durante más de diez años han proporcionado consistentemente información, incluidas estimaciones de las fases de reproducción,

for land-use planning and management, including estimates of the carrying capacity,
ordenación de el uso de las tierras, incluidas estimaciones de la capacidad de sustentación

comprehensively reviewed the cost estimates of the project, including estimates for:( a) remaining project risks;( b)
examinó en forma pormenorizada las estimaciones de costos de el proyecto, incluidas las estimaciones correspondientes a: a los riesgos restantes de el proyecto;

will provide new estimates for most of the world based on a systematic review of all existing data on child maltreatment, including estimates of prevalence and of population attributable risk for a number of diseases
proporcionará nuevos cálculos para la mayor parte de el mundo, basados en una revisión sistemática de todos los datos existentes sobre maltrato infantil, incluyendo cálculos de prevalencia y de el riesgo atribuible a la población para un conjunto de enfermedades

Including estimated travel costs.
Incluidas las estimaciones de los gastos de viaje.