Examples of using Including examples in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Director advised that more detailed information, including examples, was provided in UNHCR's Global Report 2013.
se proporcionaría información más detallada, con inclusión de ejemplos, en el Informe Mundial potential of these policies were showcased, including examples from Egypt and the United Republic of Tanzania.
relieve el alcance y el potencial de esas políticas, incluso con ejemplos de Egipto y la República Unida de Tanzanía.To discuss examples on the operational implementation of civil-military coordination in natural disaster cases, including examples of best practices of operational civil-military cooperation and/or coordination in different disaster cases at the national,
Debatir the Commission reiterated its request for information regarding the practice of States under the topic"Expulsion of aliens", including examples of domestic legislation.
la Comisión reiteró su solicitud The webinar will review the impact that these trends have in the future or urban logistics, including examples of successful strategies
El webinar revisó el impacto que estas tendencias tienen en el futuro de la logística urbana, incluyendo ejemplos de estrategias exitosasDeveloping and implementing pilot ABS agreements· Documentation of case studies on ABS agreements, including examples of beneficiaries, monetary
Elaboración y aplicación de contratos APB con carácter experimental· Documentación de estudios de caso sobre contratos en materia de APB, incluidos ejemplos de beneficiarios, beneficios monetariosIt thus offered a broad overview of the transition from modern to contemporary art, including examples from such diverse movements as expressionism, cubism, purism,
Se ha ofrecido así un amplio panorama del tránsito desde el arte moderno hasta el contemporáneo, incluyendo ejemplos de movimientos tan diversoscommercial lands in 12 countries, including examples of timber, agriculture
comerciales de 12 países, que incluyen ejemplos de concesiones de madera,of the present resolution, with a special focus on recent national and international developments, including examples of national best practices
centrado especialmente en la evolución reciente de la situación en los planos nacional e internacional, incluidos ejemplos de las mejores prácticas nacionaleshome to other archeologial ruins, including examples of the beehive house
el hogar de otras ruinas arqueológicas, incluyendo ejemplos de casas colmenathrough 50 guided exercises, including examples of VisualARQ and Weaverbird.
a través de 50 ejercicios guiados que incluyen ejemplos de VisualARQ y Weaverbird.the Commission indicated that it would welcome any information concerning the practice of States under this topic, including examples of domestic legislation.
la Comisión indicó que acogería con interés cualquier información relativa a la práctica de los Estados sobre el tema, incluidos ejemplos de la legislación interna.consider input from Parties on NDFs for source codes R and F, including examples, guidance, or concerns/issues that have arisen in their country during the course of implementation of the Convention.
considerar aportaciones de las Partes con relación a los DENP para los códigos de origen R y F, incluyendo ejemplos, orientaciones, o preocupaciones/ problemas que se han constatado en estos países durante la aplicación de la Convención.various government departments and agencies to mobilize climate finance, including examples of country-led approaches to developing and implementing green economy transition strategies.
organismos gubernamentales para movilizar financiación contra el cambio climático, incluidos ejemplos de métodos impulsados por los propios países para la elaboración y aplicación de estrategias de transición hacia una economía verde.report that promote and protect human rights at the national level, including examples of the application of the Covenant by the courts.
protegen los derechos humanos a nivel nacional, incluyendo ejemplos de aplicación del Pacto de parte de los tribunales.Los Emphasis will be placed not only in the description of the techniques more used, but a particular focus on the parameters that define the quality of the methods and results including examples of validation of procedures, calculation of the uncertainty in results, for instance.
Se insistirá no sólo en la descripción de las técnicas más utilizadas, sino que se insistirá especialmente en los parámetros que definen la calidad de los métodos y de los resultados obtenidos incluyendo ejemplos de validación de procedimientos, cálculo de incertidumbre de resultados,etc.summarised international best practices to promote formality, including examples from several Latin American countries.
resumió las buenas prácticas internacionales para promover la formalidad, incluyendo ejemplos de varios países de América Latina.fact sheets, including examples of national and local actions related to climate change adaptation and mitigation.
hojas informativas, incluyendo ejemplos de las acciones nacionales y locales relacionadas con la adaptación y mitigación del cambio climático.Describe the availability and affordability of alternatives in the intended markets subject to the nomination, including examples of comparative data on CFC MDI versus CFC-free product prices.
Explique la disponibilidad y asequibilidad de las alternativas en los mercados de destino sujetas a propuesta e incluya ejemplos de datos comparados sobre inhaladores de dosis medidas a base de CFC con los precios de productos que no utilizan CFC.
