Examples of using Including indicators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It requests the State party to provide detailed and up-to-date information in its next report, including indicators and disaggregated statistical data, that will allow
El Comité pide al Estado parte que los with a view to developing appropriate mechanisms, including indicators, relating to the relevant provisions contained in the Convention on the Rights of the Child.
con miras a elaborar mecanismos apropiados, en particular indicadores, relativos a las disposiciones pertinentes de la Convención sobre los Derechos del Niño.well-being that result from development initiatives, including indicators, enhanced access to information
el bienestar resultantes de las iniciativas en pro del desarrollo, incluidos indicadores, un mayor acceso a la informaciónWe call on governments to develop gender-sensitive monitoring indicators on migration policies, including indicators to measure progress of CEDAW's General Recommendation 26 for women and girl migrants.
Llamamos a los gobiernos a desarrollar Machinery will be set up to revise the suggested matrix as the need arises, including indicators on the media(audio-visual, written
Se debería establecer un mecanismo para revisar oportunamente la matriz de The elaboration of a forward-looking strategy including indicators for success and impact was undertaken as part of the extensive consultations for the preparation of the proposed Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Comenzó la elaboración de una estrategia orientada al futuro que incluya indicadores del éxito y el impacto como parte de las consultas amplias para la preparación del plan estratégico e institucional de mediano plazo propuesto.as well as the potential for including indicators related to their NBSAP.
uso de As noted previously, a broader assessment including indicators of and recommendations for further action with regard to capacity-building for gender mainstreaming at the national level remains to be made.
Como se señaló anteriormente, aún es preciso realizar una evaluación más amplia que incluya indicadores y recomendaciones sobre medidas ulteriores de aumento de la capacidad para la incorporación de una perspectiva de género a nivel nacional.the World Bank have provided a useful analytical framework, including indicators for measuring empowerment, which take human rights into account.
del Banco Mundial ofrecía un marco analítico útil al incluir indicadores para medir la habilitación que tenían en cuenta los derechos humanos.It further concluded that a broader assessment including indicators of and recommendations for further action with regard to capacity-building for gender mainstreaming at the national level remained to be made.
En el informe se llegó también a la conclusión de que seguía siendo preciso realizar una evaluación más amplia que incluyera indicadores y recomendaciones sobre medidas ulteriores de aumento de la capacidad para la incorporación de una perspectiva de género a nivel nacional.realistic implementation framework, including indicators for monitoring progress,
mensurable y realista, que incluyera indicadores para el seguimiento de los progresos,The Tool gives nine process indicators, including indicators to assess programmes to address drop-outs including re-entry programmes
La Herramienta proporciona nueve experiences with changing aid environment; draft guidance including indicators for good performance developed and tested.
entorno de la asistencia; se ha desarrollado y puesto a prueba un proyecto de guía, que incluye indicadores de desempeño.human resources action plans for 2003 and 2004, including indicators on training performance.
planes de acción en materia de recursos humanos para 2003 y 2004, que incluían indicadores sobre la capacitación.The peoples under threat index of Minority Rights Group International is based on known antecedents to mass violence, including indicators of good governance,
El índice de pueblos amenazados elaborado por el Grupo pro Derechos de las Minorías se basa en antecedentes conocidos de violencia masiva, e incluye indicadores de buena gobernanza,action-oriented road map including indicators, to improve the quality of aid
orientada a la acción que incluye indicadores para mejorar la calidad de la ayudaapplication of indicators, including indicators of sustainable development,
Quality control measures, including indicators and benchmarks, are in place to ensure that the project implementation is of high quality,
the guidelines incorporate a hierarchical set of generic performance indicators, including indicators of impact on development goals,
en las directrices se incorpora un conjunto jerárquico de 
