INCLUDING MAKING in Spanish translation

for marine monitoring and assessment including making integrated assessments.

evaluación del medio marino incluida la realización de evaluaciones integradas.

We are asking God for workers for the harvest here at Outpost Panama for all departments including Making Waves.

Pedimos a Dios por trabajadores para la cosecha aquí en Outpost Panamá para todos los departamentos incluso Making Waves.

A more proactive approach had to be taken to addressing the root causes of refugee crises, including making material improvements in living standards.

Al abordar las causas profundas de las crisis de los refugiados es necesario adoptar un enfoque más previsor, como es realizar mejoras materiales en las condiciones de vida.

The Office of Human Resources Management continues to work in support of the Secretary-General's agenda, including making detailed proposals towards harmonizing conditions of service.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue trabajando para apoyar el programa del Secretario General, incluso elaborando propuestas detalladas para armonizar las condiciones de servicio del personal.

Block telecommunication-related functions, including making phone calls,

bloquee las funciones relacionadas con la telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes

clips of the Ood performing housework are shown including making the bed, dispensing Amy's laptop

aparecen imágenes del Ood haciendo las labores domésticas, incluyendo hacer la cama, darle a Amy el portátil

translate the SOFTWARE, including making changes to the object code of the programs

traducir el SOFTWARE, e incluso hacer cambios al código compilado de los programas

I told you when you first waddled through that door that if you were going to have any chance here… any… you're going to have to do exactly as I say… including making, perhaps, a self-serving, pandering video.

Ya te dije la primera vez que entraste por esa puerta que si ibas a tener alguna posibilidad con eso… alguna… era haciendo exactamente lo que yo digo… incluyendo hacer un vídeo, quizás interesado y proxeneta.

Lastly, if the Secretary-General wished to take action to strengthen property management, including making changes to its structure,

Por último, si el Secretario General desea tomar medidas para fortalecer la administración de bienes, incluso hacer cambios en su estructura,

The SBI may also wish to consider options for improving preparation for meetings, including making better use of intersessional periods,

El OSE tal vez desee también estudiar posibilidades de mejorar los preparativos de las reuniones, en particular haciendo mejor uso de los intervalos entre períodos de sesiones,

monitoring data should be used to adaptively manage these sites, including making any needed changes to boundaries in order to address changing habitats within the network.

los datos de monitoreo deben utilizarse para una gestión adaptativa de los sitios que la conforman, lo que incluye realizar todos los cambios necesarios en los límites a fin de responder a la transformación de los hábitats al interior de la red.

Establish a clear fiscal policy for transparent management of oil wealth, including making the budget public, identifying the location of foreign accounts,

Establecer una política fiscal clara para la gestión transparente de la riqueza procedente del petróleo, lo que incluye hacer públicos los presupuestos, identificar la ubicación

Identify innovative approaches, including making more efficient use of existing infrastructure,

Señalen enfoques innovadores, incluso haciendo un uso más eficaz de la infraestructura existente,

communication settings, including making updates to your Personal Data.

sus configuraciones de comunicación, lo que incluye hacer actualizaciones de sus Datos personales.

the key restrictions and regulations on the use of anti-personnel landmines set out in Amended Protocol II, including making all dumb-mines detectable, as prescribed by the technical annex,

normas relativas al uso de minas terrestres antipersonal que se enuncian en el Protocolo II enmendado, incluso haciendo que las minas simples sean detectables

This screen provides options to set up the project including making changes to the paper size,

Esta pantalla le proporciona opciones para configurar el proyecto, incluyendo realizar cambios en el tamaño del papel,

his business practices that were perceived as unprofessional, including making bills out in crayon

las prácticas que realizaba, calificadas como poco profesionales, las cuales incluían hacer recibos de crayón

requisitioning services as well as administrative support, including making strategic human resources projections in response to the growing needs of the Division.

en materia de gestión de contratos y realización de pedidos, así como apoyo administrativo que incluye formular proyecciones estratégicas de recursos humanos en respuesta a las necesidades crecientes de la División.

it will not be given to unidentified subjects in any possible form, including making it available or for simple consultation.

no serán revelados ni serán entregados a sujetos sin identificar, en ninguna forma posible, incluyendo ponerlos a disposición o para una simple consulta.

The Office of Human Resources Management has taken important steps to address these issues through continuous review and improvement, including making performance management training mandatory for supervisory officials.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha adoptado importantes medidas para hacer frente a estas cuestiones por medio de un examen y mejora constantes, por ejemplo haciendo obligatoria la capacitación de los superiores jerárquicos en materia de gestión de la actuación profesional.