INCLUDING MATERIAL in Spanish translation

Personalized assistance which is as specific as possible, including material assistance, to guarantee the security of human rights defenders who are victims of serious violations;

Una ayuda personalizada tan concreta como sea posible, incluyendo una asistencia material, a fin de garantizar la seguridad de los defensores víctimas de graves violaciones;

not just valuable waste, including material from urban mining and recycling of industrial waste.

manipular no solo residuos útiles, sino también peligrosos, como los materiales procedentes de la«minería urbana» y el reciclado de residuos industriales.

Previous examples of monitoring of existing stocks of fissile material including material considered as excess of that identified for nuclear weapons were recalled.

Se recordaron ejemplos de vigilancia de las existencias de material fisible, incluyendo material que se consideraba que excedía del identificado para fines bélicos.

underlining the importance of including material on corruption and international debt.

subrayaron la importancia de incluir material sobre la corrupción y la deuda internacional.

an extraordinary photography collection including material from the XIX Century.

una extraordinaria colección de fotografías que incluye material del siglo XIX.

it has provided support, including material, to the Armenians of Nagorno-Karabakh during the Nagorno-Karabakh War.

que ha prestado apoyo, incluido material de guerra, a los armenios de Nagorno-Karabaj durante la guerra de Nagorno-Karabaj.

publications issued by UNCTAD, including material for the UNCTAD websites,

publicaciones de la UNCTAD, incluido el material para sus sitios en la Web,

other activities, including material posted on its Internet domain.

otras actividades de la OIT, incluido el material que ésta publica en su dominio de Internet.

The charting earned Cyrus her eleventh top-ten entry in the United States, including material she recorded as Hannah Montana,

Younger Now se convirtió en su undécima entrada en el top 10 de la lista, incluyendo el material que grabó como Hannah Montana,

In particular, the safe management of fissile material, including material resulting from the dismantling of nuclear weapons, is imperative,

En particular, es imprescindible garantizar la gestión segura de los materiales fisionables, incluidos los materiales obtenidos como resultado del desmantelamiento de las armas nucleares,

We hope that the international community will continue to create conditions, including material and financial ones,

Abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional continúe creando condiciones, incluidas las materiales y las financieras, que permitan

other nature(including material damage) that is not due to a deficient organization

daños físicos o de otra clase(incluidos los materiales), no imputables a una deficiente organización

The participants in Mexico expressed that they would need additional support in engaging their communities, including material to support building awareness on child labour prevention and increased child protection.

Participantes en México comentaron que necesitarían apoyo en involucrar a sus comunidades, incluyendo a materiales para apoyar en la concientización sobre la prevención de trabajo infantil y una protección infantil mejorada.

The study will then be developed using a variety of inputs and sources, including material and reports prepared by government agencies,

El estudio se desarrollará después utilizando diversas aportaciones y fuentes, incluidos material e informes preparados por organismos del Gobierno, organizaciones de la sociedad civil,

The Friends of the Chair group was tasked with developing more extensive and operational guidelines, including material on practical knowledge,

El grupo de Amigos de la Presidencia recibió el encargo de elaborar unas directrices más amplias y operacionales, incluido material basado en conocimientos prácticos,

In any case, transfer of technology including material, equipment and scientific know-how, necessary training of personnel,

En cualquier caso, los requisitos básicos eran la transferencia de tecnología, inclusive materiales, equipo y conocimientos científicos,

We measure our progress towards a circular economy with a variety of indicators including material used per TB of storage,

Medimos nuestro progreso hacia una economía circular a través de una serie de indicadores, como los materiales usados por TB de almacenamiento,

finalized version of ISAR's deliberations on this subject, including material developed for, and delegate feedback during,

revisada de las deliberaciones del ISAR sobre ese tema, incluido material preparado para los períodos de sesiones 21º,

as much war material(including material originally meant for shipment to China)

mucho material de guerra(incluyendo material originalmente destinado a China)

The World Trade Organization has developed a draft of the proposed new chapter V on modes of supply of services, including material on mode 4

La Organización Mundial del Comercio ha preparado un proyecto del nuevo capítulo V propuesto, relativo a los modos de suministro de servicios, que incluye material sobre el modo 4