INCLUDING PROCUREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la adquisición
• incluida la compra
• incluidas las adquisiciones

Examples of using Including procurement in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee recalls its request that in future reports the Secretary-General present the totality of procurement volume of the entire Secretariat, including procurement by offices away from Headquarters,
La Comisión Consultiva recuerda su solicitud de que en los próximos informes el Secretario General presentase la totalidad del volumen de las adquisiciones de toda la Secretaría, incluidas las adquisiciones de las oficinas situadas fuera de la Sede,

has been providing information on all its aspects, including procurement through national production
ha presentado información sobre todos sus aspectos, incluida la adquisición de material de producción nacional

since it concerned all aspects of the Organization's activities, including procurement.
tiene repercusiones en todos los aspectos de las actividades de la Organización, incluidas las adquisiciones.

The administrative arrangements provide for a large delegation of authority on personnel and financial matters, including procurement, from the Secretary- General to the Executive Secretary of the Convention secretariat.
Los arreglos administrativos permiten al Secretario General delegar un considerable grado de autoridad en el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención en asuntos financieros y de personal, incluidas las adquisiciones.

to adopt an appropriate segregation of duties with regard to financial transactions, including procurement;
establezca la debida separación de funciones respecto de las transacciones financieras, incluidas las adquisiciones;

meet on an annual basis to set up spending plans, including procurement plans, for the forthcoming budget periods.
se reunirán anualmente para formular planes de gastos, incluidas las adquisiciones, para el período presupuestario siguiente.

both at Headquarters and in the field, including procurement of goods and services,
tanto en la Sede como sobre el terreno, incluidos la adquisición de bienes y servicios,

The need for more rigorous approaches to risk management in many areas, including procurement, construction, the Global Field Support Strategy, and mission closures.
La necesidad de adoptar métodos más rigurosos de gestión de los riesgos en muchos ámbitos, incluidos las adquisiciones, la construcción, la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno

he indicated that he felt it imperative to address all issues related to the process, including procurement, inventory management,
era muy necesario abordar todas las cuestiones relacionadas con el proceso, incluidos la adquisición, la gestión de existencias,

The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services,
El Programa comprende una variedad de servicios esenciales en apoyo de todas las actividades de la ONUDI, entre ellas, la adquisición de bienes y servicios,

in respect of some types of activities, including procurement and development of dual-use items
en relación con algunos tipos de actividades, entre ellas la adquisición y el desarrollo de artículos de doble uso

Not to be forgotten are the countless small to medium-sized systems that are indispensable to many businesses in a wide range of areas including procurement, production, and distribution.
Pero tampoco hay que olvidar los incontables sistemas de escala pequeña a media que resultan indispensables para multitud de negocios en una gran variedad de áreas incluidas las de adquisición, producción y distribución.

investigation oversight of UNDP in all areas, including procurement, programme management,
las auditorías internas del PNUD en todas las esferas, entre ellas las adquisiciones, la gestión de programas,

UNOPS will conclude this component by producing an overall report summarizing the susceptibility of UNOPS processes to fraud, including procurement by 30 June 2015.
La UNOPS concluirá este componente elaborando un informe general en el que se resuma la susceptibilidad de los procesos de la UNOPS, incluidos los de adquisiciones, al fraude, que estará listo a más tardar el 30 de junio de 2015.

Work underway at the High-level Committee on Management(HLCM) of CEB covered several fields, including procurement, human resources management, information and communication technologies,
La labor en curso del Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos versaba sobre varios temas, en particular los de adquisición, gestión de recursos humanos,

The exercise will be concluded by producing an overall report summarizing the susceptibility of UNOPS processes, including procurement, to fraud, by 30 June 2015.
Para concluir el ejercicio se elaborará un informe general en el que se resumiría la susceptibilidad de los procesos de la UNOPS, incluidos los de adquisiciones, al fraude, que estará listo a más tardar el 30 de junio de 2015.

other functions including procurement, some functions of IT and human resources management.
la contabilidad y otras funciones, entre ellas, las adquisiciones y algunas funciones de la gestión de la TI y de recursos humanos.

the potentially large number of military personnel will require close support from Headquarters, including procurement of medical supplies.
el número potencialmente grande de efectivos militares exigirán apoyo directo de la Sede, inclusive la compra de suministros médicos.

A new certification training programme has been introduced to test staff skills in areas relevant to their work, including procurement, financial management
Se ha introducido un nuevo programa de capacitación en certificación para probar la capacidad del personal en materias pertinentes a su labor, entre ellas las adquisiciones, la gestión financiera

implement the established procedure for procurement, including procurement of goods and services from as wide a geographical basis as possible,
aplique el procedimiento de adquisiciones establecido, incluida la adquisición de artículos y servicios con una base geográfica lo más amplia posible,