INCLUDING THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• incluido el problema
• en particular el problema

Examples of using Including the problem in English and their translations into Spanish

relevant intergovernmental organizations confirm the high priority attached by the international community to the fight against corruption, including the problem of the transfer of funds of illicit origin
las organizaciones internacionales pertinentes confirma la elevada prioridad que la comunidad internacional asigna a la lucha contra la corrupción, incluido el problema de la transferencia de fondos de origen ilícito

pretrial detention centres, including the problem of overcrowding, poor diet
los centros de detención preventiva, incluidos el problema del hacinamiento,

the resulting human tragedy including the problem of refugees and displaced persons as well as its concern over reports regarding acts of violence committed against civilians
por la consiguiente tragedia humana que incluye el problema de los refugiados y las personas desplazadas, así como su preocupación por los informes sobre los actos de violencia cometidos contra civiles y las violaciones de los derechos

The Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has recommended that United Nations human rights bodies address issues of statelessness, including the problem of arbitrary deprivation of nationality and the content of
El Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha recomendado a los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de derechos humanos que aborden las cuestiones de los apátridas, entre las que figuran el problema de la privación arbitraria de la nacionalidad

the proliferation of arms and militias, landmines, and"> issues affecting children, including the problem of child soldiers.
las cuestiones que afectaban a los niños, entre ellas el problema de los niños soldados.

to assess the humanitarian situation of the local Serb population in Sector West, including the problem of refugees, and to report thereon as soon as possible;
otras instituciones humanitarias internacionales pertinentes, evalúe la situación humanitaria de la población serbia local en el Sector Oeste, incluido el problema de los refugiados, e informe a el respecto a la brevedad posible;

He proposed including the problem of marginalization in the agendas of United Nations bodies,
Propone que se incluya el problema de la marginación en los programas de los órganos de las Naciones Unidas,

deprivation of citizenship, including the problem of citizenship for Palestinian refugees,
privación de la ciudadanía, incluido el problema de la ciudadanía para los refugiados palestinos,

provides an initial assessment of the humanitarian situation of the local Serb population in Sector West, including the problem of refugees.
se hace una evaluación inicial de la situación humanitaria de la población serbia local en el Sector Oeste, incluido el problema de los refugiados.

Rights of the Child, the Government could offer to host, in 1995, a subregional meeting of the Committee on the Rights of the Child, which could consider the situation of children in the subregion, including the problem of displaced and refugee children.
el Gobierno podría ofrecer ser la sede en 1995 para una reunión subregional del Comité de los Derechos del Niño durante la cual podrían analizarse la situación de los niños en la subregión, incluyendo el problema de los niños desplazados y refugiados.

de jure issues that might arise with respect to a specific act that would give rise to the international responsibility of a State, including the problem of determining whether or not there had been a breach of a primary rule.
comprender no sólo la cuestión de la licitud de las contramedidas sino también todas las cuestiones de hecho o de derecho que se planteen en torno a un hecho concreto desencadenante de la responsabilidad internacional de un Estado, incluyendo el problema de si se ha vulnerado o no una norma primaria.

This includes the problem of handling symbols as well as words.
Esto incluye el problema de manejar tanto símbolos como palabras.

And include the problem of smoking in its Poverty Report.
Y que incluya la problemática de fumar en su Reporte sobre la Pobreza.

Include the problems of migration in social policy.
Comprende los problemas de la migración en la política social.

The first priority remains the resolution of the massive humanitarian crisis, including the problems faced by the Rwandese refugees in Zaire and the United Republic of Tanzania.
La prioridad fundamental sigue siendo resolver la masiva crisis humanitaria, incluidos los problemas a que deben hacer frente los refugiados rwandeses en el Zaire y la República Unida de Tanzanía.

There is stronger commitment to deal with vices in society, including the problems of corruption.
Hay un compromiso más firme para tratar los vicios de la sociedad, incluidos los problemas de corrupción.

Submits questions relating to migration, including the problems of refugees and forced migrants, for Government consideration.
Presentación a examen del Gobierno de la República de las cuestiones relacionadas con la migración, en particular el problema de los refugiados y los migrantes forzados.

Such challenges include the problem of drugs, devastating diseases like acquired immunodeficiency syndrome(AIDS),
Tales desafíos incluyen problemas tales como los estupefacientes, las enfermedades devastadoras como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA),

proposals were made that included the problem of racial discrimination
Ciudadana se elaboraron propuestas que incluyen el problema de la discriminación racial

whatever their cause, including the problems of all categories of migrants,
independientemente de su motivo, en particular los problemas de los migrantes de todas las categorías,