INCONSISTENT APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación incoherente
• aplicación inconsistente
• aplicación desigual
• las incoherencias en la aplicación
• aplicación no sistemática
• aplicación incongruente

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into Spanish

you may face some risks and challenges because of the inconsistent application of immigration laws.
usted puede enfrentar algunos riesgos y desafíos debido a la aplicación inconsistente de las leyes de inmigración.

The one major exception is the double-tax problem arising from inconsistent applications by countries of the arm's length method for establishing transfer prices in transactions between related persons.
Una excepción importante es el problema de doble tributación que se deriva de la inconsecuencia en la aplicación por parte de los países del método de las operaciones en condiciones de independencia mutua para la fijación de precios de transferencia en las transacciones entre personas relacionadas.

such as maximum axle loads, as well as inconsistent applications of existing transit transport regulations and rulings in neighbouring countries.
como límites máximos de carga por eje, así como a incoherencias en la aplicación de las normas y decisiones de los países vecinos en materia de transporte en tránsito.

Time consuming Inconsistent application of chemistry.
Inconsistencias en la aplicación de productos químicos.

There should be no tolerance for exceptions to or inconsistent application of the Law.
No se deberán tolerar las excepciones ni la aplicación irregular de la ley.

This prevents the Organization from developing an integrated workforce and leads to the inconsistent application of organizational standards;
Ello impide a la Organización desarrollar una fuerza de trabajo integrada y lleva a que las normas organizacionales se apliquen de manera incoherente;

This has resulted in the inconsistent application of rules, the inefficient use of staff resources
A consecuencia de ello se ha producido una aplicación poco coherente de las normas, un uso ineficiente de los recursos de personal

These diverse bodies, however, must not, by the uneven or inconsistent application of their principles, exacerbate existing regional disparities.
Sin embargo, estos diferentes órganos, por la aplicación despareja o incongruente de sus principios, no deben acentuar las disparidades regionales existentes.

He agreed with the Advisory Committee that the inconsistent application of those standards required“urgent review” A/53/513, para. 18.
El orador está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que es preciso“examinar urgentemente” la cuestión de la falta de armonía en la aplicación de esas normas A/53/513, párr. 18.

OSCE/ODIHR observed differing and inconsistent application of this provision, and voter education in general appeared to be insufficient.
la OSCE/OIDDH observó una aplicación diferente e inconsistente de esta disposición, y la educación de los votantes en general parecía ser insuficiente.

ICANN- October 2009 15 Regional Clearinghouses may also result in inconsistent application of standards and might lead to forum shopping.
ICANN- Octubre de 2009 18 Las Clearinghouses regionales también podrían aplicar inconsistentemente las normas y podrían conducir a la búsqueda de un foro de conveniencia.

their impact remains limited because of ad hoc and inconsistent application.
sus efectos siguen siendo limitados debido a su aplicación ad hoc e inconsistente.

Inconsistent application of the law or favourable treatment for politically linked offenders can strongly affect public attitudes towards the relevance of drug control laws.
La aplicación arbitraria de la ley o el tratamiento preferencial a los delincuentes con vinculaciones políticas puede influir considerablemente en las actitudes del público respecto de la pertinencia de la legislación sobre fiscalización de drogas.

Inconsistent application of the law or favourable treatment for politically linked offenders can strongly affect public attitudes towards the relevance of drug control laws.
La aplicación arbitraria de la ley o el tratamiento preferente dado a los delincuentes con vinculaciones políticas puede influir considerablemente en el modo en que la sociedad juzgue la pertinencia de las leyes de fiscalización de drogas.

The Advisory Committee concluded after those consultations that the inconsistent application of several articles of the United Nations system accounting standards required urgent review.
Tras esas consultas, la Comisión Consultiva llegó a la conclusión de que era preciso examinar urgentemente la cuestión de la falta de armonía en la aplicación de varios artículos de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

has led, to inconsistent application of policies.
ha sucedido en el pasado, a una aplicación poco coherente de las políticas.

These inadequacies no doubt stem from inconsistent application outside of the United Nations
Estas lagunas obedecen sin duda a la poco persistente aplicación, fuera de las Naciones Unidas

valuation of assets and liabilities, and the inconsistent application of internal controls in field offices.
el pasivo, y la falta de coherencia en la aplicación de los controles internos en las oficinas exteriores.

lack of consideration of foreseeable factors; inconsistent application of key budget assumptions; and inadequate consideration of historical trends underpinning key assumptions.
las principales hipótesis presupuestarias se aplicaban de manera incoherente; y no se tenían en cuenta debidamente las tendencias históricas en que se basaban las hipótesis principales.

procedures, resulting in inconsistent application of policies and procedures in the field.
lo que ha dado lugar a la aplicación incoherente de políticas y procedimientos sobre el terreno.