INCONSISTENT APPLICATION in French translation

• application incohérente
• application non uniforme
• manque de cohérence dans l'application
• application inégale
• application non homogène
• manque d'uniformité dans l' application

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into French

Specifically, addressing the inconsistent application of IT investment decisions that lead to an IT infrastructure that is decentralized;
Plus précisément, aborder l'application inégale des décisions d'investissement en TI qui mènent à une infrastructure informatique décentralisée,

In January 1998 the Dutch Cabinet issued a statement about how to supervise privatised utilities to prevent fragmented oversight and inconsistent application of competition concepts.
En janvier 1998, le Cabinet a publié une déclaration sur la façon de superviser les entreprises de services publics privatisées afin d'empêcher un contrôle fragmenté et l'application incohérente des concepts de la concurrence.

errors in classifying purchases for financial reporting, and inconsistent application of issued processes.
la classification des achats dans le cadre de la production de rapports financiers et l'application uniforme des processus labor s.

which can lead to inconsistent application of important operation
ce qui peut mener à une application irrégulière des activités d'exploitation

within the context of a dysfunctional justice system, inconsistent application of human resources policies and guidelines is being perpetuated.
par suite des dysfonctionnements du système d'administration de la justice, les disparités dans l'application des politiques et des directives relatives à la gestion des ressources humaines se perpétuent.

should be discussed thoroughly in order to avoid the concept of inconsistent application in the future arms trade treaty.
être minutieusement examinée afin d'éviter d'introduire dans le prochain traité sur le commerce des armes une notion discordante quant à son application.

the issue close consideration, which would lead to prolonged litigation and inconsistent application of tax treaties.
ce qui entraînerait donc un risque de longues procédures judiciaires et d'incohérence dans l'application des conventions fiscales.

it is concerned that the significant number of recurring exceptions that the ICSC secretariat caters for on an ad hoc basis leads to an inconsistent application of the agreed, basic methodology.
le Bureau s'inquiète de ce que le nombre important de dérogations répétées tolérées par le secrétariat de la CFPI à titre exceptionnel entraîne une application incohérente de la méthode de base convenue.

The Board is also concerned that the inconsistent application of results-based budgeting at the field offices might affect UNDP efforts to achieve full benefits from the implementation of results-based management across the organizations of the common system.
Le Comité est également préoccupé par le fait que le manque de cohérence dans l'application de la budgétisation axée sur les résultats dans les bureaux extérieurs empêche le PNUD de tirer pleinement parti de l'application de la gestion axée sur les résultats dans l'ensemble des organisations appliquant le régime commun.

there is a risk of inconsistent application throughout Europe, which may place SCOR at a competitive disadvantage with regard to other European and non-European financial services groups.
il y a un risque d'une application non homogène au sein de l'Europe, ce qui pourrait entraîner un désavantage concurrentiel pour SCOR par rapport aux autres groupes européens et non-européens de services financiers.

UNRWA is transitioning to a new enterprise resource planning/SAP platform in mid-2014. This will address the inconsistent application of supply procedures by different fields as the system will support all inventory management transactions.
Le passage de l'Office au nouveau progiciel de gestion intégré fondé sur SAP à compter de la mi-2014 permettra de remédier au manque de cohérence dans l'application des procédures relatives aux achats d'un bureau de secteur à l'autre, car le nouveau système prendra en charge toutes les opérations de gestion des stocks.

The implementation of alternating custody of both parents has given rise to interpretation problems in practice and inconsistent application procedures that will be addressed by a planned amendment of Act No. 36/2005 Coll. on family,
La mise en œuvre de la garde alternative par les deux parents a donné lieu à des problèmes d'interprétation dans la pratique et à des procédures d'application incohérentes à la solution desquels il sera pourvu par un projet d'amendement à la loi no 36/2005 Coll.

The consultants found a lack of uniform policy, inconsistent application of existing policies
Les consultants ont constaté le manque d'orientations uniformes, l'application inégale des principes et des procédures

The inconsistent application by courts, prosecutors
L'incohérence de l'application, par les tribunaux et les services du parquet

lack of consideration of foreseeable factors; inconsistent application of key budget assumptions;
la non-prise en compte de facteurs prévisibles; un manque de cohérence dans l'application d'hypothèses budgétaires fondamentales;

valuation of assets and liabilities, and the inconsistent application of internal controls in field offices.
l'évaluation des actifs et passifs, et la cohérence dans l'application des contrôles internes dans les bureaux extérieurs.

reportedly resulting in an absence of institutional policy and an inconsistent application of knowledge.
ce qui se traduisait par une absence de politique institutionnelle et une utilisation incohérente des connaissances.

underwork, inconsistent application of workplace policies,
de manque de travail, d'application incohérente de politiques du travail,

The Committee is also concerned about the inconsistent application of the laws regulating domestic violence by the courts of both entities,
Le Comité est aussi préoccupé par l'application non uniforme des lois régissant la violence domestique par les tribunaux des deux entités,

inadmissible claims; and inconsistent application of recommended adjustments.
des réclamations inadmissibles, et l'application incohérente des ajustements recommandés.