INCREASED FINANCING in Spanish translation

About a quarter of the surveyed countries increased financing for more targeted transfer programmes, and 15 countries increased public sector wages

Aproximadamente un cuarto de los países objeto del estudio aumentaron la financiación destinada a programas de transferencias más selectivos,

Increased financing at the required level is unlikely to be forthcoming without the establishment

Es poco probable que aumente la financiación a las cuantías requeridas a menos que se adopten

While generating renewed commitment to securing increased financing for development, the Monterrey conference also opened up the debate on funding for the United Nations system's operational activities for development.

Al tiempo que llevó a un compromiso renovado encaminado a obtener una financiación incrementada para el desarrollo, la Conferencia de Monterrey inició también el debate sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

The Ministers reiterated the significance of increased financing for development, including the need to meet the long-standing target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance to developing countries.

Los Ministros insisten en la importancia de incrementar la financiación para el desarrollo, en particular la necesidad de alcanzar la ya antigua meta de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo.

We encourage further increased financing for development, a strong involvement of the private sector, a successful round of trade negotiations

Alentamos además a que, en el esfuerzo por erradicar la pobreza, se aumente la financiación al desarrollo, el sector privado participe más vigorosamente, se celebre con

A gradual shift towards increased financing from general tax revenues,

Un cambio gradual hacia un incremento del financiamiento de impuestos generales,

It is in that context that we call for increased financing for the Global Fund to Fight HIV/AIDS,

Es en este contexto que hacemos un llamamiento para que se incremente la financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA,

They called on their developed country partners to reaffirm their commitment to sustainable development through increased financing and technical assistance

Exhortan a sus asociados de los países desarrollados a que reafirmen su adhesión a el desarrollo sostenible mediante un aumento de la financiación y de la asistencia técnica

The Ministers reiterated the significance of increased financing for development including the need to meet the long-standing target of 0.7% of GNP for ODA to developing countries

Los Ministros reiteraron la importancia de aumentar la financiación para el desarrollo, incluida la necesidad de alcanzar la meta, que se estableció hace ya tiempo, de el 0,7%

as well as issues related to country-level technical assistance and increased financing for climate change mitigation and adaptation.

las cuestiones relacionadas con la asistencia técnica a nivel de los países y el aumento de la financiación para la mitigación y la adaptación con respecto al cambio climático.

provided suggestions for mobilizing increased financing for forests, taking into account intersectoral linkages,

se formularon propuestas para movilizar una mayor financiación para los bosques, teniendo en cuenta los vínculos intersectoriales,

stressed the importance of increased financing, including through green bonds

subrayaron la importancia de aumentar la financiación, entre otras cosas mediante bonos verdes

In order to build public awareness and advocate for increased financing at the global, national

Para concienciar a la opinión pública y abogar por una mayor financiación en el ámbito mundial,

pace of reform and restructuring of the OIC, including the revision of its Charter, and increased financing for the Organization by Member States to enable it to undertake its activities more effectively.

reestructurar la OCI incluyendo la revisión de su Estatuto y una mayor financiación para la Organización por parte de sus Estados miembros, para permitirle emprender sus actividades de manera más eficaz.

institutional technical support; increased financing to implement environmental projects;

administrativo e institucional; aumento de la financiación para aplicar proyectos ambientales;

Increased financing for pro-poor and gender

Aumento de la financiación favorable a las personas pobres

The Ministers reiterated the significance of increased financing for development, including the need to meet the long-standing target of 0.7 per cent of GNP for ODA to developing countries,

Los Ministros reiteraron la importancia de aumentar la financiación para el desarrollo, incluida la necesidad de que se cumpla el objetivo de larga data de destinar el 0,7% de el producto nacional bruto

Underscoring the importance of increased financing for development, including the need to meet the long-standing target of 0.7 per cent of gross national product(GNP)

Subrayando la importancia de una mayor financiación para el desarrollo, incluyendo la necesidad de cumplir la meta de larga data de el 0,7% de el producto nacional bruto( PNB)

interim steps be taken, including increased financing through the Afghan Reconstruction Trust Fund

se adopten medidas provisionales, como aumentar la financiación que se proporciona por medio de el Fondo Fiduciario para la Reconstrucción de el Afganistán

The importance of increased financing for development, including the need to meet the longstanding target of 0.7 per cent of gross national product(GNP)

La importancia de una mayor financiación para el desarrollo, incluyendo la necesidad de cumplir la meta de larga data de el 0,7% de el producto nacional bruto( PNB)