INCREASED IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• creciente importancia
• mayor importancia
• aumento de la importancia
• más importancia

Examples of using Increased importance in English and their translations into Spanish

Disaster Studies Institute in Khartoum underlined that increased importance should be given at a local level to traditional Sudanese conflict resolution practices.
Estudio de Desastres de Jartum señaló que debía darse más importancia en el plano local a las prácticas tradicionales del Sudán para la solución de conflictos.

The report should contribute to a comprehensive discussion to address how the scientific team could be assisted to achieve greater efficiency, in line with the increased importance of the Scientific Committee's activities
El informe deberá contribuir a la celebración de un debate amplio sobre la manera en que se podría ayudar al equipo científico a incrementar su eficiencia, de acuerdo con el aumento de la importancia de las actividades del Comité Científico

including the high-level political forum on sustainable development, as well as the increased importance of the Development Cooperation Forum, also present opportunities
incluido el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, así como la mayor importancia asignada al Foro sobre Cooperación para el Desarrollo,

The unprecedented increase in the number of cases brought before this international juridical body over the past decade shows us the increased confidence that it inspires and the increased importance of its activities.
El aumento sin precedente del número de casos llevados ante este órgano jurídico internacional durante el pasado decenio nos muestra el aumento de la confianza que inspira y el aumento de la importancia de sus actividades.

as well as giving increased importance to domains such as citizenship
igualmente le da mayor importancia a áreas como ciudadanía

the precarious harmonization among donors, the increased importance of remittances and the issue of including written-off debt as part of ODA.
la precaria armonización entre los donantes, el aumento de la importancia de los envíos y la cuestión de la inclusión de la deuda cancelada como parte de la AOD.

contribute to the increased importance of information security as a component of national security.
contribuyen al aumento de la importancia atribuible a la seguridad de la información como componente de la seguridad nacional.

integrating the traditional issues of safety with the increased importance of security.
a integrar las cuestiones tradicionales de la seguridad con el aumento de la importancia de la protección.

The new trade policy supports the growth of global value chains, the increased importance of services trade,
La nueva política comercial respalda la expansión de las cadenas de valor mundiales, la importancia creciente del comercio de servicios

Reaffirming the increased importance of South-South and triangular cooperation in helping developing countries to develop capacities
Reafirmando la importancia creciente de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para ayudar a los países en desarrollo

Reaffirms the increased importance of South-South cooperation,
Reafirma la importancia creciente de la cooperación Sur-Sur,

profusion of bilateral agreements, together with the increased importance of services trade,
la profusión de acuerdos bilaterales, junto con la importancia creciente del comercio de servicios,

governments have accorded increased importance to work on adaptation in recent years,
los gobiernos han concedido una importancia cada vez mayor a la labor sobre la adaptación en los últimos años,

The high level of interest in the work on electronic-commerce is attributed to the increased importance of the subject, as well as the quality of the work thus far.
El gran interés que suscitan los trabajos sobre comercio electrónico se atribuye a la importancia cada vez mayor del tema, así como a la calidad de los trabajos realizados hasta el momento.

In recognition of the increased importance of good governance,
En reconocimiento de la importancia cada vez mayor de la buena gobernanza,

In view of the increased importance of South-South cooperation in the context of the changed structure of international relations,
En vista de la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur en el contexto de la estructura en evolución de las relaciones internacionales,

In keeping with the provisions of General Assembly resolution 67/226 and in recognition of the increased importance of South-South cooperation,
De conformidad con las disposiciones de la resolución 67/226 de la Asamblea General y reconociendo la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur,

Thus, self-protection has assumed increased importance, which carries with it the potential to undermine cooperation on such critical issues as human rights,
En consecuencia, la autoprotección ha adquirido una importancia creciente, que podría ir en menoscabo de la cooperación en temas tan críticos

The increased importance of technical assistance in national capacity-building requires a redesign of the existing technical assistance database to better reflect and facilitate the Committee's assistance-related activities.
La importancia cada vez mayor de la asistencia técnica en la creación de capacidad nacional requiere un rediseño de la base de datos de asistencia técnica existente para reflejar mejor y facilitar las actividades relacionadas con la asistencia del Comité.

which has led to the near elimination of independent traders and increased importance of brand name recognition.
lo que se ha traducido casi en la eliminación de los comerciantes independientes y la importancia creciente de la apreciación de los nombres comerciales.