INCREASED LONGEVITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayor longevidad
• aumento de la longevidad
• incremento de la longevidad
• una vida útil aumentada
• mayor duración
• aumentar la longevidad

Examples of using Increased longevity in English and their translations into Spanish

it is acknowledged that increased longevity with better health
se reconoce que el aumento de la longevidad gracias a la mejora de la salud

to reflect the clear and continuing trend of increased longevity.
a fin de reflejar la tendencia clara y persistente de una mayor longevidad.

Increased longevity is a result of improved nutrition,
El aumento de la longevidad es consecuencia de una mejor nutrición,

The increased longevity of persons with ASDs in industrialized countries leads to a need to define good practice on how to detect such conditions at an early stage
El incremento de la longevidad de estas personas en los países industrializados precisan de la definición de buenas prácticas y su detección precoz, así como establecer los consejos y guías apropiadas para su tratamiento,

providing increased longevity, reduced ripple and electrical instabilities
lo que proporciona mayor duración, rizado e inestabilidades eléctricas reducidas

In the developed countries, increased longevity has been accompanied by a"compression of morbidity",
En los países desarrollados, el aumento de la longevidad ha ido acompañado de una"compresión de la morbilidad",

noted that new mortality assumptions, reflecting increased longevity world wide, had been used in the actuarial valuation as at 31 December 1993, which had a large negative impact on the Fund's actuarial situation.
se habían adoptado nuevas hipótesis de mortalidad que reflejaban el incremento de la longevidad en todo el mundo.

provide increased longevity, reduce ripple and electrical instabilities
lo que proporciona mayor duración, rizado e inestabilidades eléctricas reducidas

said that, although increased longevity was a great success story,
dice que, aunque el aumento de la longevidad es un gran éxito,

Given increased longevity and the desirability for longer tenures,
Dada la mayor longevidad de la población, y la conveniencia de

Declines in fertility and increased longevity mean that societies-- developed and developing alike-- are now wrestling with the wide-ranging implications of ageing, including the need for health care, pensions and safety
La disminución de la fertilidad y el aumento de la longevidad significan que las sociedades-- tanto las desarrolladas como las que están en desarrollo-- deben luchar contra las diversas consecuencias del envejecimiento,

partially offsetting actuarial costs that have arisen from the increased longevity of participants, as reflected in the mortality tables recently incorporated into the actuarial valuation see A/67/9, para. 306.
compensando en parte los costos actuariales derivados de la mayor longevidad de los afiliados, como se desprende de los cuadros sobre mortalidad incorporados recientemente en la evaluación actuarial vea se A/67/9, párr. 306.

flexibility for information reuse, and increased longevity of information.
flexibilidad para la reutilización de la información, y aumento de la longevidad de la información.

traditional informal support systems for older people are changing under the pressure of increased longevity, widespread poverty,
los sistemas de apoyo no oficiales para las personas de edad se modifican a raíz de la presión ejercida por la mayor longevidad, la pobreza generalizada,

While celebrated by society at large and by its individual members, increased longevity has profound implications for quality of life
Este aumento en la longevidad, si bien es celebrado por la sociedad en su conjunto y por sus miembros individuales,

given the serious impact that increased longevity has had on the actuarial situation of the Fund,
dadas las graves repercusiones que el aumento de la longevidad había tenido en la situación actuarial de la Caja de Pensiones,

and, on the other, new problems related to the environment, increased longevity, new modes of living, new diseases or the re-emergence of old pathologies.
nuevas problemáticas relacionadas con el medioambiente, el aumento de la longevidad, las hábitos de vida, las nuevas enfermedades o la reemergencia de antiguas patologías.

Given the impact that increased longevity of Fund participants has had on the actuarial situation, and in line with
Habida cuenta de las graves repercusiones que ha tenido el aumento de la longevidad de los afiliados para la situación actuarial de la Caja,

procedures to accommodate an ever changing workforce that is clearly affected by long-term societal changes, including increased longevity, while at the same time carrying out its responsibilities in an evolving banking,
procedimientos para amoldar se a una fuerza de trabajo en constante evolución que se ve claramente afectada por cambios sociales a largo plazo, como el aumento de la longevidad, cumpliendo a la vez sus funciones en un entorno bancario,

committee of actuaries, on the impact that increased longevity had had on the situation of the Fund,
la comisión de actuarios de la Caja sobre los efectos de el aumento de la longevidad en la situación financiera de la Caja,