INCREASINGLY MARGINALIZED IN SPANISH TRANSLATION

• cada vez más marginados
• cada vez más marginado
• cada vez más marginadas
• cada vez más marginada
• una creciente marginación

Examples of using Increasingly marginalized in English and their translations into Spanish

The Strategy recognizes that there is a risk that the least developed countries will become increasingly marginalized in the world economy,
En la Estrategia se reconoce que existe el peligro de que los países menos adelantados queden cada vez más marginados en la economía mundial

The Representative was informed that MINARS had been increasingly marginalized, receiving fewer funds
Se informó al Representante de que el Ministerio de Asistencia Social y Reintegración ha sido cada vez más marginado, recibe cada vez menos fondos

favourable songbun find themselves increasingly marginalized and subject to further patterns of discrimination,
cuentan con un songbun favorable se encuentran cada vez más marginados y sometidos a nuevos tipos de discriminación

Iranian elites that had played a major role in the early period of the Abbasid state were increasingly marginalized, and an abortive conspiracy against al-Mu'tasim in favour of al-Abbas in 838 resulted in a widespread purge of their ranks.
iraníes que habían desempeñado un papel importante en los primeros años del estado abbasí estaban cada vez más marginadas, y una conspiración fallida contra al-Mu'tásim en favor de al-Abbás en el 838 dio lugar a una purga generalizada de sus filas.

Least developed countries were increasingly marginalized in the global economy
Los países menos adelantados están cada vez más marginados en la economía mundial

The Executive Director said that Africa was becoming increasingly marginalized as a result of adverse macroeconomic conditions
El Director Ejecutivo dijo que África empezaba a estar cada vez más marginada como consecuencia de las condiciones macroeconómicas adversas

have been left behind in the regional development process and getting increasingly marginalized as a result.
de desarrollo regional y, por lo tanto, han quedado cada vez más marginadas.

particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.
están cada vez más marginados y excluidos de la sociedad, que evoluciona sobre la base del modelo francés.

while the vast majority of humanity is increasingly marginalized.
la inmensa mayoría de la humanidad queda cada vez más marginada.

that some countries were running the risk of becoming increasingly marginalized.
algunos países corrían el riesgo de encontrarse cada vez más marginados.

informal sectors getting increasingly marginalized.
no estructurados quedan cada vez más marginados.

the rural poor and indigenous communities-- are being increasingly marginalized.
las mujeres, los pobres de las zonas rurales y las comunidades indígenas, son cada vez más marginados.

She appealed to the international community to support the increasingly marginalized small island developing States and the least developed
La Sra. Khan-Cummings exhorta a la comunidad internacional a que brinde su apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados, cada vez más marginados, en sus esfuerzos por participar de la economía mundial mediante la reforma macroeconómica

who saw themselves increasingly marginalized.
que se veían cada vez más marginados.

are being increasingly marginalized in the multilateral trade
están afrontando una creciente marginación en el comercio multilateral

The Bretton Woods institutions have been increasingly marginalized, as many members have prepaid their obligations to these institutions and new financial commitments
Las instituciones de Bretton Woods han quedado cada vez más relegadas debido a que numerosos miembros han pagado anticipadamente las obligaciones contraídas con ellas

As Africa became increasingly marginalized in the world economy,
Dado que África está quedando cada vez más al margen de la economía mundial,

with the developing world becoming increasingly marginalized where international trade,
estos últimos ocupan un lugar cada vez más relegado en el comercio internacional,

Consequently, African countries and LDCs have become increasingly marginalized in the global economy as evidenced by their declining share of world exports
Por consiguiente, los países de África y los países menos adelantados han ido quedando cada vez más marginados de la economía mundial, como lo prueban las proporciones cada vez menores

the region has found itself increasingly marginalized: Africa's trade represents a mere 2 per cent share in world trade
la región ha quedado cada vez más marginada, como lo demuestra el escaso 2% del comercio mundial que corresponde a África y la continua disminución