INDISPENSABLE TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• herramientas indispensables
• instrumentos indispensables
• instrumentos imprescindibles

Examples of using Indispensable tools in English and their translations into Spanish

legally binding treaties are indispensable tools in building common security.
jurídicamente vinculantes son herramientas indispensables para construir una seguridad común.

Japan believed that country-specific mandates were indispensable tools for the Council and supported the Facilitator's proposal regarding such mandates,
El Japón considera que los mandatos relativos a países específicos son instrumentos imprescindibles para el Consejo y apoya la propuesta del Facilitador a ese respecto,

the replies received have been indispensable tools for the Special Rapporteur in monitoring
las respuestas recibidas han sido instrumentos indispensables para que la Relatora Especial pudiese examinar

satellite television and computers as indispensable tools for rapid access to information.
la televisión por satélite y las computadoras como herramientas indispensables para tener un acceso rápido a la información.

Those indicators are indispensable tools for assessing progress made by all parties with respect to implementation
Esos indicadores son instrumentos imprescindibles para evaluar los progresos realizados por cada una de las partes con respecto a la aplicación

the United Nations information centres were indispensable tools given that not only did they deliver the United Nations message,
los centros de información de las Naciones Unidas son instrumentos indispensables, puesto que no sólo transmiten el mensaje de la Organización sino que lo adaptan al contexto local,

combating poverty were indispensable tools for achieving sustainable peace
la lucha contra la pobreza eran herramientas indispensables para lograr una paz sostenible

commissions of inquiry were indispensable tools for tackling human rights violations in a robust and timely manner.
las comisiones de investigación son instrumentos indispensables para enfrentarse a las violaciones de los derechos humanos de forma consistente y oportuna.

will remain one of the indispensable tools of the United Nations.
seguirán siendo una de las herramientas indispensables de las Naciones Unidas.

international law remain indispensable tools and central in the preservation
el derecho internacional siguen siendo instrumentos indispensables y centrales para preservar

will be indispensable tools for concluding new equality covenants
se vuelven herramientas indispensables para construir nuevos pactos para la igualdad

which were indispensable tools for firmly tackling human rights violations in a timely manner,
que son instrumentos indispensables para abordar enérgicamente las violaciones de los derechos humanos de manera oportuna,

trends of crime and were indispensable tools for developing evidence-based policy.
esas estadísticas eran instrumentos indispensables para elaborar políticas avaladas por la investigación.

episodes of violence are indispensable tools in troubled regions as Sub-Saharan Africa,
episodios de violencia son un mecanismo indispensable en regiones convulsas como el África subsahariana,

making them indispensable tools for building and defending a modern,
convirtiéndolas en instrumentos indispensables para construir y defender una sociedad moderna,

other instruments on human rights provide the necessary framework and indispensable tools for striking a proper balance
otros instrumentos de derechos humanos proporcionan el marco necesario y las herramientas indispensables para lograr un enfoque equilibrado

space-derived data were indispensable tools to track climate change in its various manifestations and that, together with ground-based observations,
la información obtenida desde el espacio eran instrumentos indispensables para hacer un seguimiento del cambio climático en sus diversas manifestaciones,

they supply indispensable tools for successful interaction with others.
proporcionar herramientas indispensables para una interacción exitosa con los demás.

expert knowledge- indispensable tools in building an effective and fair criminal justice system,
los conocimientos de los expertos, herramientas indispensables para construir un sistema de justicia penal eficaz

which is why we completely support the Secretary-General's method. He begins by asking us to focus on the indispensable tools for change, planning goals
por ello apoyamos completamente el método del Secretario General que consiste en centrarnos primero en los instrumentos indispensables para el cambio, es decir,