INFORMATION CONTAINED IN THE NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• información contenida en la nota
• información que figura en la nota
• información incluida en la nota
• información que figuraba en la nota

Examples of using Information contained in the note in English and their translations into Spanish

which supplied the information contained in the note verbale concerning ACAC's proposals
en que aparecía la información contenida en la nota verbal sobre las propuestas de la CAAC

taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat.
tomando en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y la información contenida en la nota de la Secretaría.

The representatives considered various issues under the agenda item on the basis of the information contained in the note by the secretariat on the functions
Los representantes examinaron los diversos aspectos relativos a este tema, partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la secretaría sobre las funciones

reference was made to inputs by the Secretariat rather than to information contained in the note by the Secretariat.
se hace referencia a las aportaciones de la Secretaría más bien que a la información que figuraba en la nota de la Secretaría.

taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
durante su sexagésimo séptimo período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y la información contenida en la nota de la Secretaría.

said that, in the light of the information contained in the note by the Secretary-General and the comments of ACABQ,
dice que, a la luz de la información que figura en la nota de el Secretario General

taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee;
durante su sexagésimo séptimo período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y la información contenida en la nota de la Secretaría6;

taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its seventieth session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
durante su septuagésimo período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y la información contenida en la nota de la Secretaría.

on the basis of the information contained in the note by the secretariat on the possible elements of the work programme of the platform(UNEP/IPBES.
partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la secretaría sobre los posibles elementos del programa de trabajo de la plataforma(UNEP/IPBES.

His delegation welcomed the inclusion on the agenda of an item on the financing of the integrated technical cooperation programmes in developing countries and the information contained in the note by the Director-General on that subject(IDB.21/CRP.4), and hoped that the proposed debate would
Su delegación acoge con beneplácito la inclusión en el programa de un tema relacionado con la financiación de los programas integrados de cooperación técnica en los países en desarrollo y la información contenida en la nota de el Director General a el respecto( IDB.21/CRP.4),

taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat A/62/239.
tomando en consideración las opiniones de los Estados Miembros y la información que figura en la nota de la Secretaría A/62/239.

The Conference may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.3/9.
La Conferencia tal vez desee tomar nota de la información contenida en esa nota y considerar la posibilidad de adoptar la medida que se propone en el documentos UNEP/POPS/COP.3/9.

From these examples it is clear that much of the information contained in the notes to the accounts referred not to general expenditures,
De estos ejemplos se desprende que gran parte de la información contenida en las notas de los estados de cuentas se refería no a los gastos generales,

Several representatives welcomed the valuable information contained in the note but one stressed that the examples cited were for information purposes only
Varios representantes acogieron con beneplácito la valiosa información que figuraba en la nota, pero subrayaron que los ejemplos citados tenían solo un fin informativo

The representatives considered various issues under the agenda item on the basis of the information contained in the note by the secretariat on the draft policy
Los representantes examinaron varias cuestiones en relación con este tema del programa, sobre la base de la información presentada en la nota de la secretaría sobre el proyecto de política

implementation of the Convention in each of the PIC regions. The information contained in the note is limited to those Parties for which the Convention had entered into force as of 30 April 2006.
aplicación del Convenio en cada una de las regiones de CFP la información contenida en el informe se limita a las Partes respecto de las cuales el Convenio había entrado en vigor al 30 de abril de 2006.

The Board took note of the information contained in the"Information Note on the Implementation Plan of the PRRO Evaluation Recommendations" WFP/EB.1/2005/6-B.
La Junta tomó nota de la información contenida en el documento"Nota informativa sobre el plan de aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación de las OPSR" WFP/EB.1/2005/6-B.

The General Assembly is invited to take note of the information contained in the present note..
Se invita a la Asamblea General a tomar nota de la información contenida en el presente documento.

To take note of the information contained in the present note by the Secretariat;
Tomar nota de la información incluida en la presente nota de la secretaría;

The committee may wish to take note of the information contained in the annex to the present note when developing the global legally binding instrument on mercury.
El Comité tal vez desee tomar nota de la información que figura en el anexo del presente documento cuando elabore el instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio.