INFORMED OIOS IN SPANISH TRANSLATION

• informó a la OSSI
• comunicado a la OSSI
• informó a la oficina
• informó a la oficina de servicios de supervisión interna
• informado a la OSSI
• comunicó a la OSSI
• informaron a la OSSI

Examples of using Informed OIOS in English and their translations into Spanish

the Department of Management informed OIOS that the Office of Legal Affairs had engaged an external counsel to carry out a review of the legal issues,
el Departamento de Gestión comunicó a la OSSI que la Oficina de Asuntos Jurídicos había contratado a un abogado externo para que examinara los aspectos jurídicos de la cuestión,

The Commission informed OIOS in November 2007 that the Division had reported that it was in the process of formulating an overall policy of appropriate levels of health care for United Nations staff.
La Comisión comunicó a la OSSI en noviembre de 2007 que la División le había informado de que estaba formulando una política general sobre los niveles correctos de la atención médica para el personal de las Naciones Unidas.

DPKO has informed OIOS that the field survey has been completed
El DOMP ha explicado a la OSSI que se ha terminado el estudio sobre el terreno

To strengthen the awareness and accountability of all mission personnel in relation to exploitation and abuse, the Department of Peacekeeping Operations informed OIOS that it is currently reviewing its existing policies,
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la OSSI de que, para fortalecer la conciencia y la responsabilidad de todo el personal de

Several experts in the field of disarmament informed OIOS that the Department has compensated for its limited resources
Varios expertos en desarme manifestaron a la OSSI que el Departamento ha compensado su escasez de recursos

The Executive Office of the Secretary-General informed OIOS that it is in the process of formulating:(a)
La Oficina Ejecutiva del Secretario General informó a la OSSI de que estaba elaborando:

The Department of Management has informed OIOS that OHRM has prepared new guidelines on the engagement of consultants and individual contractors,
El Departamento de Gestión ha comunicado a la OSSI que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha preparado nuevas directrices sobre la contratación de consultores

UNEP informed OIOS that a new partnership agreement has been entered into with the United Nations Development Programme(UNDP)
El PNUMA informó a la OSSI de que se había suscrito un nuevo acuerdo de asociación con el PNUD y que considera que ese permitirá que la Fundación se

The Treasury informed OIOS that it was possible to obtain an interest of $720,000 in 1997 from the $12.3 million returned to the Organization by Aetna in June 1997,
La Tesorería informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que era posible que en 1997 se obtuvieran 720.000 dólares en concepto de intereses devengados por los 12,3 millones de dólares que Aetna

The Department of Public Information informed OIOS, at the end of 1998, that it did not transmit to the Committee on
El DIP informó a la OSSI, a fines de 1998, que no transmitía al Comité de Información el informe sobre la evaluación a fondo

Although UNHCR has informed OIOS that the development of standardized reports is under way,
Aunque el ACNUR ha comunicado a la OSSI que se están preparando informes unificados,

it is not necessary to issue modified version of the accounts statements for 1996”, but informed OIOS that the note to Statement XX for the period ended 31 December 1997 has already been modified to provide more clarity about the plans' operations.
publicar una versión modificada de los estados de cuentas correspondientes a 1996", si bien informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que la nota del estado financiero XX correspondiente al período finalizado de 31 de diciembre de 1997 ya había sido modificada con objeto de que las operaciones de los planes quedasen más claras.

The Department of Peacekeeping Operations informed OIOS that its views had not been properly considered by the Inter-Agency Security Management Network
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la OSSI de que la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad no había tenido en cuenta debidamente sus opiniones

The Executive Office of the Secretary-General has informed OIOS that the"lead-department" policy will be updated once the departmental mandates of the Department of Peacekeeping Operations
La Oficina Ejecutiva del Secretario General ha informado a la OSSI de que la política del"departamento rector" se actualizará cuando se hayan revisado los mandatos

The Department informed OIOS that it considered harmonization of contractual arrangements,
El Departamento informó a la OSSI de que consideraba que la armonización de los arreglos contractuales,

Budget and Accounts informed OIOS that none of the missions under liquidation for which final assets disposal reports had been prepared had non-expendable property pending write-off by the Controller.
Contaduría General informaron a la OSSI de que ninguna de las misiones en vías de liquidación respecto de las cuales se habían preparado informes definitivos sobre la disposición de los bienes tenían bienes no fungibles pendientes de cancelación en libros por el Contralor.

however, informed OIOS that the two coordination bodies have a common membership,
con todo, han informado a la OSSI de que los dos órganos de coordinación tienen una composición común,

However, the Department of Safety and Security informed OIOS that the Department of Peacekeeping Operations,
Sin embargo, el Departamento de Seguridad informó a la OSSI de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

Conference Management informed OIOS that quality was a major consideration in the recruitment of temporary assistance staff in the language services,
de Gestión de Conferencias informaron a la OSSI que para los servicios de idiomas la calidad era una consideración importante cuando se trataba de contratar personal temporario,

professionalism and has informed OIOS that it would develop service-level agreements with each mission as an important component of its overall support strategy.
y ha informado a la OSSI de que elaborará acuerdos de nivel de servicios con cada misión como importante componente de su estrategia de apoyo general.