INITIAL APPEARANCES IN SPANISH TRANSLATION

• comparecencias iniciales
• apariciones iniciales
• comparecencia inicial
• presentaciones iniciales

Examples of using Initial appearances in English and their translations into Spanish

Each new arrival generates an increase in workload through initial appearances, motions(e.g., for provisional release or concerning the form of the indictment),
Cada nueva persona que llega genera un aumento del volumen de trabajo debido a comparecencias iniciales, recursos(por ejemplo,

of the prosecution mandate, such as initial appearances, pre-trial proceedings
que incluye las actividades relacionadas con las comparecencias iniciales, las actuaciones previas a el juicio

participated in confirmation hearings regarding indictments and initial appearances, opened mediation proceedings between parties,
participado en audiencias de confirmación de escritos de acusación y de comparecencia inicial, intervenido en la mediación entre las partes

the use of a videoconference link had allowed for the initial appearances, trial proceedings
la utilización de un enlace por videoconferencia había permitido que las comparecencias iniciales, las actuaciones judiciales

closing arguments, initial appearances and pre-trial matters,
presidir comparecencias iniciales y atender cuestiones preliminares,

proceedings relating to the detention of suspects and the initial appearances of the accused in the framework of three trials.
procedimientos relativos a la detención preventiva de sospechosos y las comparecencias iniciales de los acusados en tres procesos.

such as confirmation of indictments, initial appearances, pre-trial hearings,
la confirmación de las acusaciones, las comparecencias iniciales, las vistas previas a el juicio,

subsistence allowance for defence teams in connection with court proceedings, initial appearances, motions, status conferences and trials($843,400);
dietas de los equipos de defensa relacionados con los procedimientos judiciales, las presentaciones iniciales, las peticiones, las reuniones sobre el estado de los procedimientos judiciales

After his initial appearance, he took on parts,
Después de su aparición inicial, tomó partes,

Princess Peach's initial appearance was drawn by Shigeru Miyamoto.
En la aparición inicial de la Princesa Peach, fue dibujada por Shigeru Miyamoto.

Initial appearance, procedures, and care of your newborn.
Primera impresión y procedimientos de cuidado de su recién nacido.

His initial appearance was that of an average looking man.
Su apariencia inicial fue la de un hombre de aspecto promedio.

This method at the initial appearance made a breakthrough in eye operations.
Este método en la aparición inicial hizo un gran avance en las operaciones oculares.

INITIAL APPEARANCE Initial appearance of fluorosis stains.
ASPECTO INICIAL Aspecto inicial de las manchas de fluorosis.

The initial appearance was very modern and updated.
La apariencia inicial era muy moderno y actualizado.

Trauma rarely causes the initial appearance or the progression of these symptoms.
Es raro que un traumatismo cause la aparición inicial de la progresión de los síntomas.

In various situations, an irreproachable initial appearance persists for a long time.
En diversas situaciones, una apariencia inicial irreprochable persiste por un largo tiempo.

The initial appearance of the accused was held on 26 February 2003.
La comparencia inicial del acusado tuvo lugar el 26 de febrero de 2003.

His initial appearance was as a Democratic U.S. Representative from Houston, Texas.
Su primera aparición es como un simple congresista demócrata de Houston, Texas.

Clearly the seven angels follow His initial appearance in a time sequence.
Claramente, los siete ángeles suceden Su aparición inicial en una secuencia específica.