Examples of using Initial assistance in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
each family received initial assistance in the sum of USD 2,000 Safa News Agency, August 31, 2014.
cada familia recibió una ayuda primera por The Committee offers free initial assistance in the form of a consultation
The Emergency Fund allows UNHCR to provide a rapid response to new refugee situations and, if initial assistance proves insufficient to meet the full range of needs required by a large-scale movement of refugees,
El Fondo de Emergencia permite a la OACNUR dar una respuesta rápida a las nuevas situaciones de refugiados y, si la asistencia inicial resulta insuficiente para atender toda la gama de necesidades que presenta un movimiento de refugiados en gran escala,While initial assistance may include short-term solutions such as providing the expertise needed to support basic health needs, the long-term goal
Si bien la asistencia inicial puede comprender soluciones a corto plazo, por ejemplo, el suministro de pericia necesario para apoyar los requisitos sanitarios básicos,returnees and ex-combatants; initial assistance for the demobilization of ex-combatants;
de los repatriados y los excombatientes; la asistencia inicial para la desmovilización de excombatientes;the specific programmes for the initial assistance, in accordance with article 13 of Act No. 228/03.
los programas específicos para proporcionar la asistencia inicial con arreglo al artículo 13 de la Ley Nº 228/03.children reintegrate into the community including initial assistance, health care support,
se reintegren en la comunidad con inclusión de la asistencia inicial, el apoyo a la atención de la salud,a lack of resources to provide planned initial assistance.
a la falta de recursos para prestar la asistencia inicialmente prevista.means of support or accommodation in Italy to obtain financial assistance from local authorities and an initial assistance allowance from the Central Directorate for Immigration
alojamiento en Italia derecho a recibir a UNODC initial assistance programme had begun with the Inspector General of the Government.
junto con otras iniciativas nacionales, un programa inicial de asistencia It is important to note that a person who applies for protection under this programme may receive initial assistance in the form of food,
Es importante anotar que cuando una persona solicita protección en el marco de este Programa, podrá recibir asistencia inicial en materia de alimentación, aseo,While initial assistance may include short to medium-term solutions such as providing the expertise,
Si bien la asistencia inicial puede comprender soluciones a corto o a mediano plazo, como el suministro de la pericia,The Bank provided initial assistance to the project by co-financing a feasibility study
El Banco facilitó una ayuda inicial a el proyecto cofinanciando un estudio de viabilidadpartly to provide initial assistance to the city councils in coordinating their efforts in this sphere.
en parte para proporcionar asistencia inicial a los consejos municipales en la coordinación de sus esfuerzos en esta esfera.After providing initial assistance with e-readiness assessments and feasibility studies,
El PNUD, tras la prestación de asistencia inicial para realizar evaluaciones While initial assistance may include short- to mediumterm solutions,
Si bien la ayuda inicial puede incluir soluciones a cortoProvide initial assistance for the reintegration into the governmental power structures or demobilization of ex-combatants;
Proporcionar asistencia inicial para la reintegración de los ex combatientes en las estructuras de poder gubernamentales o desmovilizarlos;To offer initial assistance and support to local brethren in building Peru's first CoG7 temple.
Ofrecer asistencia y apoyo inicial a los hermanos locales en la construcción del primer templo de la ID7 de Perú.He also stressed the need for concrete linkages between initial assistance and relief, and long-term rehabilitation efforts.
También subrayó Although alternative development programmes provide initial assistance to crop growers, the problem of long-term sustainability of secure livelihoods often remains.
Si bien los programas de desarrollo alternativo proporcionan asistencia inicial a los agricultores, a menudo se sigue planteando el problema de la sostenibilidad a largo plazo de medios de vida seguros.
