INITIAL DELAYS IN SPANISH TRANSLATION

• demoras iniciales
• retrasos iniciales

Examples of using Initial delays in English and their translations into Spanish

Despite the initial delay, AIRCOP successfully approached Argentina in October 2015.
Pese al retraso inicial, AIRCOP llegó con éxito a Argentina en octubre de 2015.

SELF TIMER: Set initial delay after which the recording starts.
TEMPORIZAD: Establecer retraso inicial después de lo cual se inicia la grabación.

The morning went as it was planned(including the initial delay!).
Las horas fueron pasando dentro del planing previsto(¡incluso el retraso inicial!).

In B2 we will see how the delay is initial delay.
En el B2 vemos que el retardo es un retardo inicial.

Despite monsoon-related challenges and initial delay, the second phase of Maoist army verification
A pesar de los problemas relacionados con la temporada de los monzones y las demoras iniciales, la segunda etapa de la verificación

Despite an undeniable initial delay, the European Arrest Warrant is now operational in most of the cases provided for.
A pesar de un innegable retraso inicial, la orden de detención europea ya se aplica en la mayoría de los casos previstos.

That initial delay seemed to have affected the timetable for the submission of the State party's subsequent reports,
Este retraso inicial parece haber repercutido en el programa de presentación de los informes del Estado Parte,

Following an initial delay, a national follow-up committee, comprising five members for each signatory, was established on 30 April to oversee the implementation of the agreement.
El 30 de abril, tras un retraso inicial, se estableció una comisión nacional de seguimiento integrada por cinco miembros de cada uno de los signatarios para supervisar la ejecución del acuerdo.

Given this initial delay, the Committee recommended that Andorra should submit its second report by the end of 2005.
Debido al retraso inicial, el Comité recomendó que Andorra presentara su segundo informe antes del final de 2005.

An initial delay was caused by a fire which destroyed the theatre of the Paris Opéra,
Un retraso inicial fue causado por un incendio que destruyó el teatro de la Ópera de París,

Adjusts the initial delay time of the surround sound field.
Ajusta el tiempo de retardo inicial del campo de sonido envolvente.

To summarize, a fully functional scheduled task that would run asynchronously every 5 minutes after an initial delay of 100 milliseconds could be built
Para resumir, una tarea programada completamente funcional que se ejecutaría de forma asíncrona cada 5 minutos después de un retraso inicial de 100 milisegundos podría construirse

the State party argues that the initial delay was due to the fact that the author sought to annul the charges filed against him.
el Estado Parte sostiene que la demora inicial se debió al hecho de que el autor trató de anular los cargos que pesaban sobre él.

An initial delay is often experienced at this point, as the Secretariat waits for receipt of the position of the troop contributor with regard to its ability to provide major equipment
En ese momento suele producirse una demora inicial, mientras la Secretaría espera recibir la posición del país en lo que se refiere a su capacidad para proporcionar equipo pesado

accomplishments belied this initial delay.
logros posteriores choquen con ese retraso inicial.

In the Democratic Republic of the Congo, after an initial delay, the Government brought to trial former Mai-Mai Commander Kyungu Mutanga,
Después de algunas demoras iniciales, el Gobierno de la República Democrática del Congo ha comenzado a enjuiciar a Kyungu Mutanga,

This is a particular problem in Timor-Leste as often there is an initial delay in deciding to seek care, followed by a
Éste es un particular problema en Timor-Leste, puesto que suele haber demoras iniciales en adoptar la decisión de acudir en busca de atención médica

After an initial delay in implementation of the action plan owing to a lack of clarity on the mandate
Tras un retraso inicial en la aplicación del plan de acción debido a la falta de claridad sobre el mandato

other material resources of the former security bodies also contributed to the initial delay in the opening of the National Public Security Academy
otros recursos materiales de los antiguos órganos de seguridad también contribuyó a el retraso inicial en la inauguración de la Academia Nacional de Seguridad Pública

Regrets the initial delay in implementing the provisions of paragraph 13 of its resolution 52/226 B,
Lamenta la demora inicial en la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 de su resolución 52/226 B