INITIAL INTERROGATION IN SPANISH TRANSLATION

• interrogatorio inicial
• primer interrogatorio
• interrogación inicial

Examples of using Initial interrogation in English and their translations into Spanish

Initial interrogations could not last more than 24 hours;
Los interrogatorios iniciales no pueden durar más de 24 horas,

The Committee is further concerned at reports of instances in which individuals were not assigned legal aid prior to their initial interrogations.
El Comité también está preocupado por las informaciones sobre casos en que no se asignó un abogado a los detenidos antes de los interrogatorios iniciales.

mainly during the initial interrogations.
principalmente durante el interrogatorio inicial.

was prevented from having legal assistance during his initial interrogations.
se le impidió disponer de asistencia jurídica en sus interrogatorios iniciales.

a group of prisoners of war were taken for initial interrogation.
un grupo de prisioneros de guerra fueron llevados a interrogatorio.

in the sense that counsel shall be present from the moment of their initial interrogation as suspects or accused persons.
a asistencia letrada inmediata, para lo cual pondrá a su disposición un abogado defensor desde el interrogatorio inicial que se les practique como sospechosos o acusados.

the police were responsible for the initial interrogation, which must be conducted in accordance with the relevant rules and regulations laid down in the Penal Code.
la policía tiene a su cargo el interrogatorio inicial, que debe realizarse de conformidad con las disposiciones y reglamentaciones pertinentes establecidas en el Código Penal.

the Court deemed it necessary to explain that"detained suspects may request the assistance of counsel not only prior to their(initial) interrogation but as soon as they are arrested,
a este último derecho, el Tribunal consideró necesario explicar que los sospechosos detenidos pueden solicitar la asistencia de un abogado, no sólo antes de su(primer) interrogatorio sino desde el mismo momento de la detención,

the arrested suspect may request the assistance of counsel not only prior to the initial interrogation but as soon as he/she is arrested,
de 29 de enero de 2003, el sospechoso podrá pedir la asistencia de un letrado no sólo antes del interrogatorio inicial, sino desde el mismo momento de su detención,

the arrested suspect may request the assistance of the counsel not only prior to the initial interrogation but as soon as he/she is arrested before making any kind of statement, and his/her request is to be fulfilled immediately.
de enero de 2003, el detenido puede solicitar la asistencia del abogado no sólo antes del interrogatorio inicial, sino tan pronto como sea detenido, antes de hacer ningún tipo de declaración, y debe atenderse inmediatamente a su solicitud.

that individuals were not assigned legal aid prior to their initial interrogations arts. 2,
la recibían en un idioma que no comprendían y que no se les asignaba un abogado antes de su interrogatorio inicial arts. 2,

At the beginning and the end of the interrogation initial counseling is provided, if necessary.
Ofrecieron asesoramiento al principio y al final del interrogatorio, en los casos en que fue preciso.

During their initial interrogation, they revealed that they had trained for the attack for a month
Durante su interrogatorio inicial, manifestaron que habían ensayado el ataque durante un mes

Allegedly, during the initial interrogation, he was beaten by an investigator,
Al parecer, durante el interrogatorio inicial, uno de los investigadores le golpeó

During initial interrogation, Al-Fulani admitted contact with Agent Russell who he thought worked for Nikolai
En el primer interrogatorio, Al-Fulani admitió que contactó a la agente Russell… a quien supuso que trabajaba para Nikolai

His initial interrogation didn't work,
El interrogatorio inicial no funcionó así

After initial interrogation, some suspects were transferred to the NISS detention facility inside the Kobar general prison.
Tras el interrogatorio inicial, algunos sospechosos fueron trasladados al centro de detención del NISS situado en el interior de la Prisión General de Kobar.

Did the initial interrogation reveal that Behrooz knew anything that might make him valuable to Marwan?
¿El interrogatorio inicial reveló si Behrooz sabía algo que lo haga valioso para Madwan?

At the initial interrogation the Palestinian claimed he carried out the attack because he was dissatisfied with the soldiers' behavior Ynet, January 19, 2018.
En su interrogatorio inicial, afirmó que había llevado a cabo el ataque a causa de su insatisfacción por las actividades de los soldados israelíes Ynet, 19 de julio de 2018.

It is only after a public prosecutor has ordered his detention following initial interrogation that a person may consult with counsel.
Solo después de que un fiscal ha ordenado su privación de libertad tras el interrogatorio inicial, la persona puede consultar a un abogado.