INTERROGATION TECHNIQUES IN SPANISH TRANSLATION

• técnicas de interrogatorio
• técnicas de interrogación
• tecnicas de interrogacion
• métodos de interrogatorio
• interrogation techniques

Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Spanish

you will be employing interrogation techniques.
muestra la historia reciente, emplearán técnicas de interrogatorio.

The review of a number of official documents and reports as well as information obtained on the basis of interviews reveal that certain interrogation techniques that were especially degrading for members of certain religions were authorized by the United States authorities.
El estudio de varios documentos e informes oficiales y la información obtenida por medio de entrevistas revelan que las autoridades estadounidenses autorizaron ciertas técnicas de interrogatorio particularmente degradantes para los miembros de determinadas religiones.

On 6 September 1999, Israel's High Court of Justice issued a unanimous decision that ruled that the GSS violent interrogation techniques against Palestinian detainees were illegal.
El 6 de septiembre de 1999, el Tribunal Superior de Justicia de Israel pronunció una decisión unánime en la que se establecía que las técnicas de interrogación violentas utilizadas por el SISG contra los detenidos palestinos eran ilegales.

upon the release of numerous government documents related to interrogation techniques and U.S. laws regarding torture,
tras la publicación de numerosos documentos gubernamentales relacionados con las técnicas de interrogatorio y las leyes de los Estados Unidos relativas a la tortura,

Interrogation techniques employed by U.S. government personnel
Se han examinado las técnicas de interrogatorio empleadas por el personal

In the past these reservations were sometimes interpreted broadly to permit such harsh interrogation techniques as"water boarding," considered by most experts to be a form of torture.
En el pasado, estas reservas se habían interpretado en ocasiones de manera amplia para autorizar el uso de técnicas de interrogatorio tan duras como el"submarino", considerada por la mayoría de expertos como una forma de tortura.

including interrogation techniques, provided to all officials,
entre otras cosas sobre técnicas de interrogatorio, impartidos a todos los funcionarios,

Senator McCain, describing the confusion that exists regarding authorized and unauthorized interrogation techniques, said:"What this also means is that confusion about the rules becomes rampant again.
El Senador McCain, describiendo la confusión que reina en torno a las técnicas de interrogatorio autorizadas y no autorizadas, dijo"Esto significa también que vuelve a reinar la más completa confusión en torno a las reglas.

forced interrogation techniques and torture.
las deportaciones clandestinas, las técnicas de interrogatorio forzado y la tortura.

concluded that the Secretary of Defense's directions with respect to humane treatment of detainees and interrogation techniques were fully implemented.
se aplicaban plenamente las instrucciones del Secretario de Defensa de que el tratamiento y las técnicas de interrogatorio de los detenidos debían respetar la humanidad de éstos.

compensation received by victims of torture or ill-treatment, nor information about interrogation techniques and training.
las indemnizaciones recibidas por estas, ni información acerca de las técnicas de interrogatorio y la formación para llevarlos a cabo.

including pretrial detention and interrogation techniques.
la prisión preventiva y las técnicas de interrogatorio.

advice on preventing unlawful interrogation techniques.
asesoramiento sobre la prevención de técnicas de interrogación ilícitas.

the report condemns the interrogation techniques being used, particularly if they are applied simultaneously,
el informe censura las técnicas de interrogatorio, particularmente si se emplean de manera simultanea, pues constituyen tratos inhumanos

Insofar as certain prison conditions, interrogation techniques, or procedures which are in general permissible under international law may constitute torture
En lo atinente al hecho de que determinadas condiciones de detención, técnicas de interrogatorio o procedimientos en general que son permisibles en virtud del derecho internacional pueden constituir tortura

the use of force and legal interrogation techniques were organized jointly by MICIVIH
el uso de la fuerza y las técnicas de interrogación legítimas, a los que asistieron agentes de policía judicial

The topics were as follows: Witness Interrogation Techniques and Psychological Aspects of the Trial; Psychological Aspects of
Se trataron los temas siguientes: técnicas de interrogatorio de testigos y aspectos psicológicos del proceso; de francés.">

called upon to consider interrogation techniques used by the police in Northern Ireland against IRA terrorists, had accepted that certain
invitado a examinar ciertos métodos de interrogatorio empleados por la policía de Irlanda del Norte con terroristas del Ejército Republicano Irlandés,

such as enhanced interrogation techniques and the use of secret detention sites,
como la ampliación de las técnicas de interrogatorio y la utilización de lugares secretos de detención

Israeli Security Agency interrogators must operate in accordance with detailed procedures, setting out permissible interrogation techniques, and are monitored by a complaints inspector,
Los interrogadores de la Agencia de Seguridad de Israel debían atenerse a unos procedimientos detallados en los que se establecían las técnicas de interrogatorio admisibles y someterse a la supervisión de un inspector de denuncias,