Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The CIA's justification for the use of its enhanced interrogation techniques was based on inaccurate claims of their effectiveness.
Η δικαιολόγηση από τη CIA της χρήσης αυτών των προωθημένων ανακριτικών μεθόδων βασίστηκε σε ανακριβείς ισχυρισμούς σε ό, τι αφορά την αποτελεσματικότητά τους.It is true that American psychologists have devoted somewhat more attention to Communist interrogation techniques, particularly"brainwashing" than to U.S. practices.
Είναι αλήθεια ότι οι αμερικανοί ψυχολόγοι έχουν αφιερώσει κάπως περισσότερη προσοχή στις ανακριτικές τεχνικές των κομμουνιστών, ιδιαίτερα στην'πλύση εγκεφάλου', απ' ό, τι στις πρακτικές των ΗΠΑ.The CIA's former justification for the use of its enhanced interrogation techniques rested on inaccurate claims of their effectiveness.
Η δικαιολόγηση από τη CIA της χρήσης αυτών των προωθημένων ανακριτικών μεθόδων βασίστηκε σε ανακριβείς ισχυρισμούς σε ό, τι αφορά την αποτελεσματικότητά τους.the CIA developed a covert program to research“special interrogation techniques.”.
η υπηρεσία εγκαινίασε ένα απόρρητο ερευνητικό πρόγραμμα για«ειδικες ανακριτικές τεχνικες».Two contract psychologists devised the CIA's enhanced interrogation techniques and played a central role in the operation,
Η έρευνα δείχνει ότι ψυχολόγοι με συμβάσεις έργου επινόησαν τις αναβαθμισμένες ανακριτικές τεχνικές της CIA και έπαιξαν κομβικό ρόλο στην εκτέλεση,Started in May 2015, the LAW TRAIN project of Horizon2020 is aimed at harmonizing and sharing interrogation techniques between the different countries involved, in order to face new challenges in….
Το LAW-TRAIN ξεκίνησε τον Μάιο του 2015 με στόχο την«εναρμόνιση και ανταλλαγή τεχνικών ανάκρισης μεταξύ των χωρών που εμπλέκονται για να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις της διεθνούς εγκληματικότητας».The report shows that contract psychologists devised the CIA's enhanced interrogation techniques and played a central role in the operation,
Η έρευνα δείχνει ότι ψυχολόγοι με συμβάσεις έργου επινόησαν τις αναβαθμισμένες ανακριτικές τεχνικές της CIA και έπαιξαν κομβικό ρόλο στην εκτέλεση,CIA detainees were subjected to coercive interrogation techniques that had not been approved by the Department of Justice
Οι κρατούμενοι της CIA υποβλήθηκαν σε καταναγκαστικές μεθόδους ανάκρισης που δεν είχαν λάβει έγκριση από το υπουργείο Δικαιοσύνης,LAW-TRAIN began in May 2015 with the ostensible aim of“harmonizing and sharing interrogation techniques between the countries involved in order to face the new challenges in transnational criminality.”.
Το LAW-TRAIN ξεκίνησε τον Μάιο του 2015 με στόχο την«εναρμόνιση και ανταλλαγή τεχνικών ανάκρισης μεταξύ των χωρών που εμπλέκονται για να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις της διεθνούς εγκληματικότητας».Two contract psychologists devised the CIA's enhanced interrogation techniques and played a central role in the operation,
Η έρευνα δείχνει ότι ψυχολόγοι με συμβάσεις έργου επινόησαν τις αναβαθμισμένες ανακριτικές τεχνικές της CIA και έπαιξαν κομβικό ρόλο στην εκτέλεση,The report, which was long-delayed, finds that“enhanced interrogation techniques” by the U.S. government did not lead to“actionable intelligence,” according to Sen. Angus King,
Η έκθεση διαπιστώνει ότι οι«αναβαθμισμένες μέθοδοι ανάκρισης» που επέτρεψε η αμερικανική κυβέρνηση δεν οδήγησαν σε«αξιοποιήσιμες πληροφορίες», σύμφωνα με τον γερουσιαστή Άνγκους Κινγκ,After my first experience I began reading intensely about interrogation techniques and torture- to understand the prison as part of our resistance.
Μετά την πρώτη μου εμπειρία, άρχισα να διαβάζω εντατικά για τις μεθόδους ανάκρισης και τα βασανιστήρια, για να μπορέσω να καταλάβω την φυλακή σαν μέρος της αντίστασης μας».whose career with the agency has intersected with the program of so-called‘enhanced interrogation techniques' on a number of occasions.
η καριέρα της οποίας στην υπηρεσία έχει διασταυρωθεί επανειλημμένα με το πρόγραμμα ενισχυμένων τεχνικών ανάκρισης».The Bush administration insisted that"enhanced interrogation techniques"- torture- were necessary to extract information from prisoners
Η προηγούμενη αμερικανική κυβέρνηση διαβεβαίωνε ότι οι«ενισχυμένες ανακριτικές τεχνικές» όπως αποκαλούσε ευφημιστικά τα βασανιστήρια, ήταν απαραίτητη προϋπόθεσηThe report also said that not a single terrorist attack was foiled as a result of the use of the so-called harsh interrogation techniques.
Σύμφωνα με την έκθεση, ούτε μία τρομοκρατική επίθεση δεν απετράπη ως αποτέλεσμα της χρήσης των σκληρών τεχνικών ανάκρισης.subjected to its enhanced interrogation techniques were inaccurate.
αυτών που υποβλήθηκαν στις προωθημένες μεθόδους ανάκρισης ήταν ανακριβείς.denied waterboarding and other interrogation techniques amount to torture.
ο εικονικός πνιγμός και άλλες παρόμοιες ανακριτικές τεχνικές ισοδυναμούν με βασανιστήρια.The Group asked me to speak about interview and interrogation techniques at the police academy in Bremen.
Η Ομάδα μού ζήτησε να διευθύνω ένα σεμινάριο κινησιολογίας και τεχνικών ανάκρισης υπόπτων στην Αστυνομική Ακαδημία της Βρέμης.which evaluated offensive uses of interrogation techniques, including hypnosis and drugs.
το οποίο αξιολόγησαι τους επιθετικούς τρόπους των τεχνικών ανάκρισης, όπως η ύπνωση και τα ναρκωτικά.which evaluated offensive uses of interrogation techniques, including hypnosis and drugs.
το οποίο αξιολόγησαι τους επιθετικούς τρόπους των τεχνικών ανάκρισης, όπως η ύπνωση και τα ναρκωτικά.
