INTERROGATION TECHNIQUES in Hungarian translation

• kihallgatási technikákat
• a vallatási technikákat
• kihallgatási módszerek

Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Hungarian

shown how to counter interrogation techniques.
legyen képes ellenállni a kihallgatási technikáknak.

But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
De a Halbach-ügyben már sokkal jobb nyomozási és kihallgatási technikákat alkalmaztak.

other controversial interrogation techniques.
a vízbefojtást szimuláló és egyéb ellentmondásos vallatási módszereket alkalmazzon.

some 56 percent of children report having experienced“coercive” interrogation techniques during their time in Israeli custody.
a palesztin gyermekek mintegy 56 százalékát vetették alá különböző“vallatási technikáknak” az izraeli őrizetben.

some 56 percent of Palestinian children report having experienced"coercive" interrogation techniques during their time in Israeli custody.
a palesztin gyermekek mintegy 56 százalékát vetették alá különböző“vallatási technikáknak” az izraeli őrizetben.

that he himself had gone to England to learn interrogation techniques that didn't leave physical marks.
járt Angliában, hogy olyan vallatási technikákat tanuljon, amelyek nem hagynak fizikai nyomot.

eyewitness testimonies, interrogation techniques and false confessions.
a szemtanúk bizonysága, a kihallgatási technikák és a hamis vallomások.

The US investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11. This decision is important.
Az amerikai nyomozók mostantól nem támaszkodhatnak az szeptember 11 után írt, a kínzásról és más vallatási módszerekről szóló jogi álláspontokra, úgyhogy ez a döntés nagyon nagy jelentőséggel bír.

develop effective interrogation techniques, en route to winning the Cold War.
és hatékony kihallgatási technikákat fejlesztettek ki, ez úton megnyerték a hideg háborút.

confiscation of Palestinian property, torturous interrogation techniques, and imposing limitations on Palestinians' rights to peacefully assemble
a palesztin vagyon elkobzását, a kínzó vallatási technikákat, és a palesztinok békés gyülekezési és tüntetési

for example, interrogation techniques and the locations of secret prisons exist,
például a vallatási technikák és a helyszín titkos börtönök léteznek,

John, it's that aggressive interrogation techniques become ineffective when you're not offering the subject any incentive to talk or willing to do
akkor az az, hogy az agresszív vallatási technikák hatástalanok, mikor nem ajánlasz az alanynak ösztönzést a beszédre, vagy nem akarsz mindent megtenni azért,

This means that US investigators can no longer use legal opinions on torture and interrogation techniques that arose after 11 September as justification,
Ami annyit jelent, hogy az USA nyomozói többé nem használhatják igazolásként a szeptember 11. után a kínzásról és a kihallgatási módszerekről keletkezett jogi véleményeket,

Whereas, according to the CPT,‘the interrogation techniques applied in the CIA-run overseas detention facilities have certainly led to violations of the prohibition of torture and inhuman and degrading treatment'(30);
Mivel az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága szerint„a CIA által működtetett tengerentúli fogva tartási intézményekben alkalmazott vallatási technikák eredményeképpen bizonyosan megsértették a kínzás tilalmára, valamint az embertelen és megalázó bánásmódra vonatkozó rendelkezéseket”(30).

the Court claimed that even the“most enlightened and effective” interrogation techniques are manipulative,
a Bíróság megállapította, hogy a„legfelvilágosodottabb és leghatékonyabb” kihallgatási technikák is pszichológiailag manipulatívak,

In a statement Tuesday, President Barack Obama said,"The report documents a troubling program involving enhanced interrogation techniques on terrorism suspects in secret facilities outside the United States,
A jelentés aggasztó programot dokumentál, amelynek során az Egyesült Államok területén kívül eső titkos létesítményekben továbbfejlesztett vallatási módszereket alkalmaztak a terrorizmussal gyanúsítottak ellen, s alátámasztja azt a régóta fennálló véleményemet,

Interesting interrogation technique.
Érdekes kihallgatási technika.

That's Hiatt's interrogation technique.
Ez Hiatt kihallgatási technikája.

Advanced interrogation technique.
Fejlett kihallgatási technika.

Classic interrogation technique.
Klasszikus kihallgatási technika.