INTERROGATION TECHNIQUES in Hebrew translation

• שיטות חקירה
• טכניקות חקירה

Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Hebrew

Interrogation techniques say make the guy comfortable make him your friend.
טכניקות חקירה של דיבור גורמת לבחור לנוחות, עושות אותו כחבר,

By using the most brutal interrogation techniques, the Gestapo succeeded in the afternoon of June 17, 1942, in finding out where the paratroopers were hiding.
באמצעות טכניקות חקירה אכזריות ביותר הצליח הגסטאפו בצהרי ה-17/6/1942 לגלות את מקום מסתורם של הצנחנים.

he wrote the book on interrogation techniques.
הוא זה שכתב את המדריך על טכניקות חקירה.

Before you start your legally-questionable interrogation techniques, may we have five minutes with Declan?
לפני שאתה מתחיל את שיטת החקירה שלך שחוקיותה מוטלת בספק, אנחנו יכולים לקבל?

investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
טכניקות הבילוש, טכניקות החקירה היו הרבה יותר טובות מכפי שהיו אז.

Should the military be allowed to use enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, to gain information from suspected terrorists?
האם הצבא יורשה להשתמש בשיטות חקירה משופרות, כגון waterboarding, כדי לקבל מידע מן החשודים טרור?

It authorizes us to use"interrogation techniques against unlawful enemy combatants with maximal effective persuasion.".
זה מאפשר לנו… להשתמש"בשיטות תחקור… נגד לוחמי… אויב לא חוקיים… עם מקסימום.

Hey, listen, tomorrow I have this police test on interrogation techniques. I was wondering if I could practice on somebody. Jackie, how about you?
היי, תקשיבו מחר יש לי מבחן במשטרה, על שיטות חקירה. תהיתי אם אני יכול להתאמן על מישהו?

Considering how many times you have had me up to the Hill to testify about enhanced interrogation techniques.
בהתחשב במספר הפעמים שקראת לי לגבעת הקפיטול כדי להעיד בנוגע לשיטות חקירה מתקדמות.

Accordingly, authorities must allow the individuals suspected of torching the Dawabsheh family home to meet with their attorneys as soon as possible, and must carry out their interrogation without resorting to abuse or to prohibited interrogation techniques.
לכן, על הרשויות לאפשר לחשודים בהצתת בית משפחת דוואבשה להפגש עם עורכי דינם בהקדם האפשרי ולחקור אותם בלי התעללות או שיטות חקירה אסורות.

The government argues on national security grounds that whatever the 14 newly transferred detainees know about the CIA program- including interrogation techniques and the location of secret facilities- must not be revealed.
בהתייחס לביטחון הלאומי טוען הממשלה כי הם הועברו לאחרונה עצורים יודעים על תכנית ה- CIA, כגון שיטות חקירה והמקומות של בתי כלא סודיים קיימות, שלא יתגלה.

It is difficult to expect that interrogators constantly expose themselves to the risk of criminal prosecution by using illegal interrogation techniques that may or may not yield information that saves lives.
קשה לצפות מחוקרים לחשוף את עצמם באופן מתמיד לסיכון של תביעה פלילית על ידי שימוש בשיטות חקירה פסולות שעשויות להניב מידע מציל חיים(אך עשויות גם שלא להניב מידע כזה).

Jessen, one of the two contract psychologists who designed the CIA's“enhanced interrogation techniques,” spent ten days in the secret prison near Kabul, Afghanistan in November 2002.
ג'סן, אחד משני הפסיכולוגים שנשכרו כדי לתכנן את"טכניקות החקירה המשופרות" של ה- CIA, בילה עשרה ימים בבית הכלא הסודי בקרבת קאבול, בירת אפגניסטאן, בנובמבר 2002.

According to Item No. 1 of the summary's conclusions:“The CIA's use of its enhanced interrogation techniques was not an effective means of acquiring intelligence or gaining cooperation of detainees.”.
הדוח מסכם ש"השימוש שעשה ה-CIA בשיטות החקירה המתוגברות שלו לא היה יעיל להשגת מידע מודיעיני או שיתוף פעולה של העצירים.".

Jessen, one of the two contract psychologists who designed the CIA's“enhanced interrogation techniques”, spent 10 days in the secret prison near Kabul, Afghanistan, in November 2002.
ג'סן, אחד משני הפסיכולוגים שנשכרו כדי לתכנן את"טכניקות החקירה המשופרות" של ה- CIA, בילה עשרה ימים בבית הכלא הסודי בקרבת קאבול, בירת אפגניסטאן, בנובמבר 2002.

Several presidential candidates for the 2016 elections have defended the use of“enhanced interrogation techniques” and some have said they would use them again if elected.
כמה מן המועמדים לנשיאות בבחירות שיתקיימו ב-2016 השמיעו דברים בזכותן של"שיטות החקירה המשופרות", וחלקם אף הצהירו כי ישתמשו בהן שוב אם ייבחרו.

senior White House officials relied on legal opinions by the Justice Department's Office of Legal Counsel purporting to find that“enhanced interrogation techniques” were lawful- the so-called Torture Memos.
דעת משפטיות שסופקו על ידי לשכת היועץ המשפטי למשרד המשפטים האמריקאי, בהן נקבע לכאורה כי"שיטות חקירה משופרות" הן חוקיות- מסמכים שנודעו בכינוי"מזכרי העינויים".

justification for- the use of waterboarding and other so-called"enhanced interrogation techniques"(EITs).
לפיה השימוש בשיטות הדמיית הטבעה מהווה"טכניקות חקירה משופרות".

Where would you learn that interrogation technique?
איפה למדת את שיטת החקירה הזאת?

Not the most innovative interrogation technique but okay, I will play.
לא שיטת החקירה הכי חדשנית שאני מכיר אבל בסדר, אשתף פעולה.