INTERROGATION TECHNIQUES in Romanian translation

• tehnici de interogare
• tehnicile de interogatoriu
• tehnicilor de interogare

Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Romanian

Donald Rumsfeld personally approved a new menu of psychological interrogation techniques for use on Mohamed al-Kahtani.
Donald Rumsfeld a aprobat personal un nou manual de tehnici de interogatoriu psihologice pentru a fi folosite pe Mohamed al-Qahtani.

Okay, you're permitting certain interrogation techniques. But certainly there must be some limit which is set on the severity of the techniques..
În regulă, permiţi anumite tehnici de interogatoriu dar trebuie să existe o limită care trebuie stabilită pentru severitatea acestor tehnici..

But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
Dar, în cazul Halbach, tehnici de investigație și tehnici de interogare sunt mult mai bine astăzi decât erau atunci.

There are three categories of interrogation techniques that we would like you to consider for approval.".
Sunt trei categorii de tehnici de interogare pe care am dori să le luaţi în consideraţie pentru aprobare.

The interrogation techniques we were allowed were sleep deprivation,
Tehnicile de interogare care ne erau permise erau privarea de somn,

Interrogation techniques say make the guy comfortable make him your friend.
Tehnicile de interogare spun să-l faci pe tip comod,

The US investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11.
Anchetatorii SUA nu se mai pot baza pe opiniile juridice cu privire la tortură şi la alte tehnici de interogare elaborate după 9/11.

Considering how many times you have had me up to the Hill to testify about enhanced interrogation techniques.
Având în vedere de cât de multe ori m-ai îndreptat spre Capitoliu să depun mărturie despre tehnicile de interogare dure.

develop effective interrogation techniques, en route to winning the Cold War.
să conducă alianţe strategice, şi să dezvolte tehnici de interogare, pentru a câştiga Războiul Rece.

enhanced interrogation techniques can be your tool to break the truth out of someone,
Îmbunătaţirea tehnicilor de interogare poate fi instrumentul vostru să scoateţi adevărul de la cineva,

This means that US investigators can no longer use legal opinions on torture and interrogation techniques that arose after 11 September as justification,
Acest lucru înseamnă că anchetatorii SUA nu mai pot folosi invoca pentru justificare avizele juridice referitoare la tortură şi tehnicile de interogare care au apărut după 11 septembrie,

This interrogation technique was developed by the Khmer Rouge.
Această tehnică de interogare a fost dezvoltată de Khmerii Roşii.

New interrogation technique.
O nouă tehnică de interogare.

Interesting interrogation technique.
Interesantă tehnică de interogare.

That's Hyatt's interrogation technique.
Asta e tehnica de interogare a lui Hyatt.

There's a reason fear often fails… as an interrogation technique.
Frica e motivul, de cele mai multe ori, pentru eşecul tehnicilor de interogare.

You need to brush up your interrogation technique.
Trebuie să-ţi cizelezi tehnica de interogare.

Today we're going to perfect your interrogation technique.
Astăzi vă vom perfecţiona tehnica de interogare.

We both know enough about interrogation technique to know that you manipulate people into offering information about themselves that you feed back to them.
Amândouă cunoaştem destule despre tehnica interogatoriului, ca să ştim că nu trebuie decât să manipulezi oamenii în a-ţi oferi informaţii despre ei înşişi, pe care să le serveşti înapoi.

Enhanced interrogation techniques.
Tehnici avansate de interogatoriu.