Examples of using Initially rejected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reagan initially rejected the plan, until Israel sent information to the United States showing that the"moderate" Iranians were opposed to terrorism
Reagan rechazó inicialmente el plan, pidiendo que Israel enviara la información que demostrara que el grupo iraní era opuesto a JomeiniHowever, the Palestinian Authority initially rejected the arrangement as discriminatory
Sin embargo, la Autoridad Palestina rechazó inicialmente la medida por considerarla discriminatoriahad initially rejected the law.
había rechazado inicialmente la Ley.Katar was inspired by the possibilities he found in this new way of thinking while Shayera initially rejected them as unrealistic and unworkable.
Katar se inspiró en la sposibilidades que encontró en esta nueva forma de pensar, mientras que Shayera los rechazó inicialmente, puesto que los vio poco realistas e inviables.was initially rejected by Planck.
fue rechazada inicialmente por Planck.Proposed joint plan of action initially rejected in 2010 by the host Government
El plan de acción conjunto propuesto inicialmente fue rechazado en 2010 por el Gobierno de acogidaAlthough initially rejected by her peers for her lack of money
Aunque inicialmente es rechazada por sus compañeros por su falta de dineroThe emperor initially rejected the idea, as he preferred Wei Guan's daughter as a bride for the crown prince.
El emperador inicialmente rehusó la idea, pues prefería a la hija de Wei Guan como esposa para el príncipe.Although Nuno Gomes Nabiam initially rejected the provisional results,
Si bien Nuno Gomes Nabiam inicialmente rechazó los resultados provisionales,although the then Scottish Government initially rejected the idea, a trial commenced in May 2009 in Knapdale.
el Scottish Executive inicialmente rechazó la idea, ésta se someterá a votación en 2009 en Knapdale. También se han considerado otros proyectos.was initially rejected by the Bosnian Serb de facto authorities.
entidad serbia de Bosnia, fue inicialmente rechazado por esta última.when a complaint is not successfully resolved because the authority initially rejected reconciliation or failed to comply with the terms proposed.”.
la denuncia no haya sido resuelta con éxito debido a que la autoridad inicialmente rechazó la reconciliación, así como por la insuficiencia en el cumplimiento de los términos propuestos”.concepts were initially rejected due to legal complications,
conceptos fueron inicialmente rechazados debido a complicaciones legales,However, his French territories initially rejected John as a successor,
Sin embargo, sus territorios franceses inicialmente rechazaron a su hermano JuanHis protests that he was a citizen of the Russian Federation were initially rejected, but, following extensive legal proceedings,
Sus alegaciones de que era nacional de la Federación de Rusia fueron inicialmente rechazadas pero, después de numerosos trámites legales,size of the building, the planning of the district government was initially rejected because of a simple and unsatisfactory exterior design.
la planificación del gobierno del distrito fue rechazada inicialmente debido a un diseño exterior sencillo e insatisfactorio.the Breen Office initially rejected the screenplay due to"sustained scenes of excessive
la"Breen Office" rechazó inicialmente el guion debido a"las escenas innecesarias excesivas de bebidasHaving initially rejected the findings of the International Commission of Inquiry
Tras haber recusado inicialmente las conclusiones de la Comisión Internacional de Investigación,Herzl initially rejected the idea, preferring Palestine,
Herzl en principio rechazó la idea, prefiriendo Palestina,He is initially rejected by the other Rangers because of his irresponsible acts during the fight with Crocovile,
Regresó, pero los otros Rangers le rechazaron al principio por ser un irresponsable, hasta que demostró su pericia salvando a
