INITIATIVES AND PROPOSALS in Spanish translation

Besides the initiatives and proposals mentioned above, some ministers mentioned other feasible options such as financial transaction taxes,

Además de las iniciativas y propuestas antes mencionadas, varios ministros mencionaron otras opciones viables, como los impuestos sobre transacciones financieras,

we keep on working in a permanent basis in several initiatives and proposals in order to strength this first step

hemos seguido trabajando de forma incesante en diversas iniciativas y propuestas a fin de afianzar este primer paso

It is important that global green initiatives and proposals be inclusive

Es importante que las iniciativas y propuestas ecológicas mundiales sean inclusivas

Malta fully supports initiatives and proposals aimed at the reinforcement of the Biological and Toxin Weapons Convention

Malta apoya plenamente las iniciativas y propuestas destinadas a fortalecer la Convención sobre las armas biológicas

present their own initiatives and proposals.

presentar sus propias iniciativas y propuestas.

extends its full support to the initiatives and proposals to prevent the arms race in the outer space as a contribution to world peace and security.

brinda su pleno respaldo a las iniciativas y propuestas para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, contribuyendo así a la paz y la seguridad mundiales.

set forth important initiatives and proposals aimed at changing the management culture of the Organization,

rendición de cuentas(A/C.5/49/1) establece iniciativas y propuestas importantes encaminadas a cambiar la estructura de gestión de la Organización,

has carefully prepared a package containing important initiatives and proposals in different political,

estudios, ha elaborado minuciosamente un conjunto de importantes iniciativas y propuestas en distintos ámbitos de la política,

I wish to stress that it is none other than the United States that either ignores or opposes initiatives and proposals intended to ensure transparency in space activities

Quiero recalcar que son los propios Estados Unidos los que, o bien no prestan oídos, o se oponen a las iniciativas y propuestas tendientes a garantizar la transparencia en las actividades en el espacio ultraterrestre

and we welcome all initiatives and proposals made by other delegations to improve the General Assembly's capacity to respond effectively to the challenges of the twenty-first century.

acogemos con beneplácito todas las iniciativas y propuestas presentadas por otras delegaciones con miras a mejorar la capacidad de la Asamblea General para responder con eficacia a los retos del siglo XXI.

The meetings usually discuss the improvement of the accommodation conditions, individual cases of deviation from the established norms of conduct, initiatives and proposals for forms of organizing leisure activities in the free time etc. The thus far experiences show that the minors demonstrate interest, creativity and initiative..

En las reuniones generalmente se discute la forma de mejorar las condiciones de alojamiento, los casos concretos de desviación de las normas de conducta establecidas, las iniciativas y propuestas en cuanto a la forma de organizar las actividades de esparcimiento durante el tiempo libre,etc. La experiencia hasta la fecha demuestra que los menores dan muestras de interés, creatividad e iniciativa.

regional non-proliferation, that we have actively supported initiatives and proposals made by their own country for non-proliferation measures in South Asia.

que ha apoyado activamente las iniciativas y propuestas hechas por su propio país respecto de la adopción de medidas de no proliferación en el Asia meridional.

Devise concrete regional initiatives and proposals for overcoming obstacles to the effective implementation of national strategies for the development of the information society arising from the prevailing international economic,

Elaborar iniciativas y propuestas concretas de la región para la superación de los obstáculos a la efectiva ejecución de estrategias nacionales para el desarrollo de la sociedad de la información derivados de el orden económico,

numerous initiatives and proposals, whose objective is to build the foundation for a world with a greater capacity to attain the goal of peace,

numerosas iniciativas y propuestas, cuyo objetivo es establecer las bases para un mundo más capaz de lograr la meta de la paz,

The Libyan Arab Jamahiriya's initiatives and proposals and its acceptance of the proposal by the League of Arab States had been hailed by the Eleventh Ministerial Conference of Non-Aligned Countries

Las iniciativas y propuestas de la Jamahiriya Árabe Libia y su aceptación de la propuesta de la Liga de Estados Árabes han tenido una buena acogida en la Undécima Conferencia Ministerial de

their implementation is monitored, initiatives and proposals for amendments of the regulations in the field of social protection,

el seguimiento de su aplicación, las iniciativas y propuestas de modificación de la normativa en el ámbito de la protección social,

in the first instance, to the initiatives and proposals that Pakistan has made over the years towards the objective of nuclear disarmament in general,

en primer lugar, a las iniciativas y propuestas presentadas por el Pakistán a lo largo de los años con miras a alcanzar el objetivo del desarme nuclear en general

All the initiatives and proposals put forward by the President of Tunisia since that date have been consistent with that call,

Todas las iniciativas y propuestas presentadas por el Presidente de Túnez desde esa fecha han sido coherentes con su llamamiento pues todas nacen de

The Group particularly values proactive people with initiative and proposals.

El Grupo valora especialmente a personas proactivas, con iniciativa y propuestas.

The United Nations Secretary-General has supported the Arab League's initiative and proposals to end the political crisis in Lebanon.

El Secretario General de las Naciones Unidas ha apoyado la iniciativa y las propuestas de la Liga de los Estados Árabes para poner fin a la crisis política en el Líbano.