POSITIONS AND PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• posiciones y propuestas
• posturas y propuestas

Examples of using Positions and proposals in English and their translations into Spanish

building on the progress achieved so far and on the positions and proposals made by Member States.
sobre la base del progreso alcanzado hasta ahora en lo que respecta a las posiciones y propuestas de los Estados Miembros.

groups of States restating their positions and proposals rather than engaging in real negotiations.
los grupos de Estados reafirmaron sus posiciones y propuestas en lugar de entablar realmente negociaciones.

on the basis of the positions and proposals of all States,
que figuran en los informes de los facilitadores, sobre la base de las posiciones y propuestas de todos los Estados, tenemos

regions continue to unite forces to reassert their positions and proposals while, at the same time, gaining recognition in international negotiations and playing a decisive
regiones han continuado uniendo sus esfuerzos para reafirmar sus posiciones y sus propuestas, al mismo tiempo que han recibido reconocimiento en las negociaciones internacionales

This version of the text does not reflect the positions and proposals submitted in a precise,
Esta versión del texto no refleja las posiciones y propuestas presentadas de manera precisa,

progress achieved so far, particularly at the sixtyfirst session, and the positions and proposals of Member States.
el progreso alcanzado hasta la fecha, en particular durante el sexagésimo primer período de sesiones, y de las posiciones y propuestas de los Estados Miembros.

in an entirely open process revolving around the positions and proposals of Member States
mediante un proceso totalmente abierto que gire en torno a las posturas y propuestas de los Estados Miembros

basis for intergovernmental negotiations, having in mind, in particular, the report of the Open-ended Working Group to the Assembly at its sixty-first session and the positions and proposals of Member States.
particularmente teniendo en cuenta el informe presentado por el Grupo de Trabajo de composición abierta a la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones, así como las posiciones y propuestas de los Estados Miembros.

taking into account the progress achieved and all the positions and proposals presented by Member States so far,
teniendo en cuenta los progresos realizados y todas las posiciones y propuestas presentadas por los Estados Miembros hasta la fecha,

Position and proposals of parties concerned.
Postura y propuestas de las partes.

Turkey wants a viable settlement in Cyprus through negotiations and supports the position and proposals of President Denktaş.
Turquía desea un arreglo viable en Chipre mediante negociaciones y apoya la postura y las propuestas del Presidente Denktaş.

The Ministry of Foreign Affairs expresses its great satisfaction with the fact that the position and proposals of Uzbekistan and of other States concerned about settlement of the Afghan tragedy have been reflected in the resolution.
El Ministerio de Relaciones Exteriores expresa su profunda satisfacción por el hecho de que la posición y las propuestas de Uzbekistán y de los demás Estados interesados en el arreglo de la tragedia afgana se han reflejado en la resolución.

At least once a year the Roma NGOs present their position and proposals to the State programme's implementation
Por lo menos una vez al ańo, las ONG romanķes exponen su posición y sus propuestas al consejo encargado de la ejecución

as well as the failure to produce an outcome paper that reflects the degree of support enjoyed by each and every position and proposal on the table, was,
no se haya logrado elaborar un documento final que refleje el grado de apoyo del que goza cada una de las posiciones y propuestas que están sobre la mesa,

To move forward with positions and proposals already made
De seguir defendiendo posiciones y propuestas ya hechas

In particular we appreciate the procedure of holding open meetings to deliberate on the positions and proposals of States on relevant issues.
En particular, apreciamos la celebración de reuniones abiertas para deliberar sobre las posiciones y propuestas de los Estados en relación con cuestiones pertinentes.

differential export taxes, GIs) certain positions and proposals have been tabled and/or referred to.
impuestos diferenciales a la exportación, indicaciones geográficas), se han presentado y/o mencionado algunas posiciones y propuestas.

Mr. Mehta expressed that the current impasse in the negotiations provides an opportunity to review the negotiating positions and proposals from a development perspective.
Mehta añadió que el punto muerto en que se encontraban las negociaciones ofrecía la oportunidad de reconsiderar las posiciones negociadoras y las propuestas desde una perspectiva de desarrollo.

drafting CSO common positions and proposals for CFS decisions wherever possible.
sub-regiones y de redactar las posiciones comunes de las OSC y las propuestas para decisiones de CSA cuando sea posible.

we will further expound our positions and proposals in this regard.
seguiremos detallando nuestras posiciones y propuestas a este respecto.