INQUIRY PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de investigación
• proceso de investigación
• procedimientos de investigación
• procedimiento de encuesta

Examples of using Inquiry procedure in English and their translations into Spanish

She had also asked the General Assembly to provide adequate funding for the inquiry procedure envisaged in article 11 of the forthcoming Optional Protocol,
También ha pedido a la Asamblea General que disponga la financiación apropiada para el procedimiento de investigación previsto en el artículo 11 del futuro protocolo facultativo,

The experience of the Committee against Torture suggested that an inquiry procedure allowed an international body to address a broader range of issues than it was able to address in the context of individual communications.
La experiencia del Comité contra la Tortura sugería que un procedimiento de investigación permitía a un órgano internacional abordar una gama de cuestiones más amplias que la que podría abordar en el contexto de comunicaciones individuales.

financial resources required to carry out the inquiry procedure, that procedure should apply only to cases where women's rights are seriously violated
financieros que se requiere para cumplir con los procedimientos de una investigación, ese procedimiento deberá aplicarse sólo en los casos en que los derechos de la mujer se hayan violado gravemente

We take this to mean that the communication procedure as well as the inquiry procedure will encompass the full Convention,
Consideramos que esto significa que el procedimiento de las comunicaciones, al igual que el procedimiento de investigación, abarcará la Convención en su totalidad

The communications procedure and the inquiry procedure which are contained in the optional protocol are important means,
El procedimiento de las comunicaciones y el procedimiento de la investigación, que figuran en el protocolo facultativo, son recursos importantes,

He reiterated his delegation's doubts concerning the inquiry procedure envisaged in the draft optional protocol,
El orador reitera las dudas de su delegación sobre el procedimiento de investigación previsto en el proyecto de protocolo facultativo,

which provides more information during the inquiry procedure to allow better filtering of devices before connection;
que proporciona más información durante el procedimiento de investigación para permitir un mejor filtrado de los dispositivos antes de la conexión,

Such a review would assist the treaty bodies in their preparation of draft common written guidelines to establish common procedures for the treaty bodies with an inquiry procedure.
Dicha revisión ayudaría a los órganos creados en virtud de los tratados en la preparación de proyectos comunes de directrices escritas para establecer procedimientos comunes relativos a los órganos creados en virtud de los tratados con un procedimiento de consulta.

accession to declare that they do not accept the inquiry procedure.
car el Protocolo o de adherirse a él, que no aceptan el procedimiento de investigación.

The Committee welcomes the information presented by the representatives of the State party that the Government of Belarus has decided to withdraw its reservation to article 20 of the Convention regarding the inquiry procedure.
El Comité acoge con beneplácito la información facilitada por los representantes del Estado Parte en el sentido de que el Gobierno de Belarús ha decidido retirar su reserva al artículo 20 de la Convención en lo que respecta al procedimiento de investigación.

accession to declare that they do not accept the inquiry procedure, it explicitly provides that no reservations may be entered to its terms.
declaren que no aceptan el procedimiento de indagación, establece explícitamente que no se admiten reservas.

the ICJ expressed their support for a comprehensive communications procedure as well as an inquiry procedure.
la Comisión Internacional de Juristas expresaron su apoyo tanto a un procedimiento de comunicaciones general como a un procedimiento de investigación.

it is recommended that the Committee establish a working group to discharge certain functions with regard to communications and the inquiry procedure.
se recomienda al Comité que cree un grupo de trabajo que ejerza algunas funciones relacionadas con las comunicaciones y con el procedimiento de investigación.

include an inquiry procedure, cover all rights
incluyera un procedimiento de investigación, abarcara todos los derechos

The major differences between the two procedures are: the inquiry procedure may be triggered unilaterally by a party;
Las diferencias más importantes entre los dos procedimientos son que una de las Partes puede iniciar el procedimiento de investigación unilateralmente; se centra en la cuestión relativamente estrecha de

The absence of a follow-up procedure to inquiries implies that, in most cases, the inquiry procedure will end when the Committee transmits its findings to the State concerned,
La falta de un procedimiento de seguimiento respecto de las investigaciones significa que, en la mayoría de los casos, el procedimiento de investigación concluirá cuando el Comité haya transmitido sus conclusiones al Estado de

He expressed concern that if the reference in paragraph 15 to an evaluation visit/inquiry procedure applied to individual complaints as well as the general situation in a State party,
El orador expresa su preocupación en el sentido de que, si la referencia hecha en el párrafo 15 a una visita de evaluación/un proceso de investigación se aplica a reclamaciones individuales así como a la situación general en un Estado Parte, en el futuro

He equally drew attention to the positive experience with the inquiry procedure under the Convention against Torture
Igualmente, señaló a la atención la experiencia positiva obtenida mediante el procedimiento de encuesta en virtud de la Convención contra la Tortura

Similarly, since the Committee against Torture undertook for the first time an inquiry procedure pursuant to article 20 of the Convention against Torture,
Del mismo modo, desde que el Comité contra la Tortura inició por primera vez un procedimiento de investigación en cumplimiento del artículo 20 de la Convención contra la Tortura,

special mechanisms for the tracing of disappeared persons, an inquiry procedure with visits to the territory of States parties
mecanismos especiales para la búsqueda de las personas desaparecidas, un procedimiento de investigación con visitas al territorio de los Estados Partes