Examples of using Installing new in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We strongly recommend users to enable antivirus software while installing new applications.
Recomendamos encarecidamente a los usuarios que habiliten el software antivirus al instalar nuevas aplicaciones.Bad performance after installing new nvidia-driver.
Rendimiento desastroso después de instalar el nuevo nvidia-driver.Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.
Limpie a fondo el compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas.Follow battery manufacturers' instructions when installing new batteries.
Siga las instrucciones del fabricante de las pilas cuando coloque unas nuevas.Where they are obliged to use it, they avoid installing new alum dosing pumps to keep from damaging them with the poor quality aluminium sulphate.
Cuando se ven obligadas a hacerlo, evitan instalar nuevas bombas dosificadoras de alumbre para impedir que se dañen por la mala calidad del sulfato de aluminio.
Planning and installing new infrastructure should be done to maximize green gains, including jobs.
Se debería proceder a planificar e instalar nuevas infraestructuras para elevar al máximo los beneficios del crecimiento ecológico, incluso en el ámbito del empleo.When installing new cartridges, see the graphic on the cartridge wrap for instructions.
Al instalar nuevos cartuchos, consulte el gráfico del envoltorio del cartucho para ver las instrucciones.the available memory for installing new applications or software on your memory card,
la memoria disponible para instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria,In working towards this objective, the USSR is modernising its fleet and installing new processing equipment onboard which minimises pollution of the area.
Para lograr este objetivo, la URSS está modernizando su flota e instalando nuevos equipos de procesamiento a bordo que minimizarán la contaminación del área.Therefore, installing new hardware in the data centre at 1 Dag Hammarskjöld Plaza would represent serious risks to the Integrated Pension Administration System project.
Por consiguiente, instalar nuevos equipos informáticos en el centro de datos del edificio 1 Dag Hammarskjöld Plaza entrañaría graves riesgos para el proyecto del Sistema Integrado.wait a minimum of 20 seconds before installing new batteries.
espere un mínimo de 20 segundos antes de instalar nuevas baterías.Are you tired of wasting time installing new software and drivers before every presentation?
¿Está cansado de perder el tiempo instalando nuevos programas y drivers antes de cada presentación?Robert's duties included pulling wires and installing new electrical conduits in the building's basement.
las obligaciones de Robert incluían jalar cables e instalar nuevos conductos eléctricos en el sótano del edificio.
when installing new software and exchanging data.
al instalar nuevo software y el intercambio de datos.support racks for installing new axle drives
bastidores de soporte para instalar nuevas unidades de ejeredeem incentives when installing new high-efficiency heating equipment
aproveche los incentivos instalando nuevos equipos de calefacción a gasIt leads to a conclusion that you need to be extremely careful about installing new software you download online.
Conduce a una conclusión que tienes que ser muy cuidadosos a la hora de instalar nuevo software que descargar en línea.There was not enough place to enhance the workshop so the company managers considered the possibility of installing new facilities on some point of the line.
Es entonces cuando la dirección de la empresa comienza a estudiar la factibilidad de instalar nuevos y más modernos talleres en algún punto de la línea.although the expansion speed is limited by the hindrances of local corporations when installing new antennas.
la velocidad de expansión se ve limitada por los impedimentos que ponen las corporaciones locales a la hora de instalar nuevas antenas.Your computer keeps installing new apps such as Candy Crush etc after Windows 10 anniversary update?
La computadora sigue instalando nuevas aplicaciones como Candy Crush tras la actualización de Windows 10 anniversary?
