INSTITUTIONAL EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación institucional

Examples of using Institutional evaluation in English and their translations into Spanish

Evaluations from almost every sphere of work on gender equality-- institutional evaluations, thematic evaluations, reviews of development assistance, and others-- highlight under-resourcing
Las evaluaciones llevadas a cabo en prácticamente todos los aspectos de la labor sobre igualdad entre los géneros-- evaluaciones institucionales, evaluaciones temáticas,

lack of a clear distinction between programme and institutional evaluations.
la falta de una distinción clara entre evaluaciones de los programas y evaluaciones de carácter institucional.

regional office reports, and institutional evaluations to identify and share good practices.
las oficinas regionales y de sus evaluaciones institucionales para determinar y compartir ejemplos de buenas prácticas.

reduce its student-to-faculty ratio, a statistic used for college rankings and other institutional evaluations, and/or direct money that would otherwise have been spent on salaries toward other university needs.
lo que permite a la universidad reducir su estudiante-ratio de profesores( una estadística que se usa para la Clasificación de la universidad y otras evaluaciones institucionales) dinero que de otra manera habría sido gastado en sueldos se gasta otras necesidades universitarias.

Vi. project, programme and institutional evaluation.
Vi. evaluación de proyectos, programas e institucional.

The institutional evaluation at the Venezuelan university.
Una mirada crítica a la evaluación institucional en la universidad venezolana.

Nationally defining the standards of institutional evaluation;
Ii La definición de las normas de evaluación institucional en el plano nacional;

Institutional Evaluation: the participatory self-evaluation in teaching networks.
Evaluación Institucional: la autoevaluación participativa en las redes de enseñanza.

Personal and institutional evaluation of the associative life is 50 essential for the new groups
La evaluación personal e institucional de la vida asociativa resulta imprescindible para los nuevos grupos

He also underscored the importance of evaluating operational activities with uniform standards and in keeping with institutional evaluation arrangements.
El orador destaca asimismo la importancia de evaluar las actividades operacionales aplicando criterios uniformes y de conformidad con las disposiciones institucionales en materia de evaluación.

implement policies for the sustainable management and conservation of natural resources based on appropriate economic and institutional evaluation.
aplicar políticas para la gestión sostenible y la conservación de los recursos naturales basadas en la evaluación económica e institucional apropiada.

This is why the institutional evaluation should be read as an overall indicator of a stronger organised civil society and, indirectly, a stronger civil society in general.
De ahí que deba leerse la evaluación insti- tucional como un indicador global de fortalecimiento de la sociedad civil organizada, e indirectamente, de la sociedad civil en general.

General Director of UNAM Institutional Evaluation; and Adolfo Rodríguez Gallardo,
Director General de Evaluación Institucional, UNAM y Adolfo Rodríguez Gallardo,

To develop a guide for institutional evaluation, based on criteria developed by the Secretariat of Association
Desarrollar una guía de evaluación institucional, basada en los criterios elaborados por el Secretariado de Asociación

including systematic project, programme and institutional evaluation.
de control interno que incluyeran una evaluación sistemática de los proyectos, los programas y las instituciones.

The Evaluation Office also issues corporate guidance on evaluation practice, provides quality assurance and reports on the implementation of accepted evaluation recommendations from global thematic and institutional evaluations.
La Oficina de Evaluación también publica directrices institucionales sobre las prácticas de evaluación, realiza controles de calidad y presenta informes sobre la puesta en práctica de las recomendaciones aceptadas para la evaluación derivadas de evaluaciones temáticas e institucionales globales.

Leadership is provided in the development of approaches and methodologies for policy, strategic, thematic, programme, project and institutional evaluations.
Se proporcionan directrices sobre la formulación de criterios y métodos para las evaluaciones normativas, estratégicas, temáticas, de programas y proyectos y del desempeño institucional.

Organizing classes for remedying the dysfunctions noticed at the management level based on the institutional evaluations made;
Ii Organización de cursos para remediar las disfunciones observadas en la gestión de las evaluaciones realizadas;

Later, upon analysis of the data, the 7 point scale was transformed into a scale from 1 to 100 that facilitated the interpretation of the institutional evaluations.
Más tarde, durante el análisis de los datos sobre las instituciones la escala de 7 puntos fue transformada en una escala de 1 a 100 puntos que facilita la interpretación de las evaluaciones de los entrevistados.

Key words: Processes evaluation; Institutional analysis; Drives; Defenses.
Palabras clave: Evaluación de procesos; Análisis institucional; Pulsiones; Defensas.