INTEGRALLY LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• integralmente vinculados
• íntegramente vinculados
• vinculado de manera integral
• íntimamente vinculado
• ligada integralmente
• integralmente vinculado

Examples of using Integrally linked in English and their translations into Spanish

Zaire have become integrally linked, each able to destabilize prospects for peace in the other.
Burundi y el Zaire están hoy integralmente vinculadas y cada una puede desestabilizar las perspectivas de paz de las demás.

illegal firearms are integrally linked to the drug trade
las armas ilegales están totalmente vinculadas al tráfico de estupefacientes

there is a tendency to view crises as exceptional events rather than as being integrally linked.
tendencia a considerar que las crisis son acontecimientos excepcionales y no integralmente relacionados.

However, Africa has had no cases in which the reconciliation project been integrally linked with social and economic development.
Sin embargo, África no ha tenido casos en los que el proyecto de reconciliación haya estado unido integralmente al desarrollo social y económico.

Where possible, such child-care centres should be integrally linked to town or market plans;
Donde es posible, tales centros de cuidado de niños deben ser ligados integrantemente a planes de la ciudad o del mercado;

land are integrally linked to the human rights to health,
tierra adecuadas están integralmente vinculados a los derechos humanos a la salud,

Funding levels would be integrally linked to the risk assessment process and, where applicable,
Los niveles de financiación estarían íntegramente vinculados al proceso de evaluación del riesgo

resources are integrally linked to rights to health,
los recursos están integralmente vinculados a los derechos a la salud,

Progress in those areas is of course integrally linked with achievements in respect of other Goals, notably those related
Evidentemente, los progresos en esas esferas están íntegramente vinculados a los logros en relación con otros objetivos de desarrollo del Milenio,

Since their sense of identity is integrally linked to the general attitude towards their community,
Habida cuenta de que su sentido de identidad está integralmente vinculado a la actitud general hacia su comunidad,

monitoring of the national implementation plan must be integrally linked with provision of funding
la vigilancia del plan nacional de aplicación deben estar íntegramente vinculadas al suministro de fondos

effective response to the AIDS epidemic is integrally linked to meeting global commitments to reducing poverty,
efectiva a la epidemia del SIDA está íntegramente vinculada al cumplimiento de compromisos mundiales para reducir la pobreza,

The Commission recognized that the full implementation of the Programme of Action was integrally linked to global efforts to achieve the internationally agreed goals,
La Comisión reconoció que la ejecución plena de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo estaba vinculada de manera integral a las iniciativas mundiales para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente

enduring relationship to the State; persons who contribute to and are integrally linked to the State.
personas que aportan su contribución al Estado y están vinculadas íntegramente con éste.

The fuller development of a culture of peace is integrally linked to advancing understanding,
El desarrollo más pleno de una cultura de paz está estrechamente vinculado al fomento de la comprensión,

The text also integrally linked desertification and land degradation
En el texto también se vinculaban integralmente la desertificación y la degradación de las tierras,

Because this function is integrally linked with the day-to-day management of operations,
Dado que esta función está íntimamente ligada a la gestión diaria de las operaciones,

to address an issue of widespread concern that is relevant to all societies, and integrally linked to provisioning services,
a fin de dar respuesta a una preocupación generalizada que enfrentan todas las sociedades y que tiene una vinculación integral con los servicios de aprovisionamiento,

so the music can't be integrally linked to the scene in the same way as music in a film is.
la música no puede estar totalmente unida a la escena, de la misma forma que ocurre en las películas.

the fact that economic values are not a natural property of ecosystems but are integrally linked to the number of beneficiaries
los valores económicos no son una característica natural de los ecosistemas, sino que están íntimamente ligados al número de beneficiarios