INTEGRATION SYSTEM in Spanish translation

speaking on behalf of the Central American Integration System(SICA), said that paragraph 42 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(A/CONF.199/20)

hablando en nombre del Sistema de Integración Centroamericana(SICA), dice que en el párrafo 42 del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(A/CONF.199/20)

This is based on the support for the Central American Integration System, through close cooperation between its General Secretariat

Se sustenta en el apoyo del sistema de la integración centroamericana por medio de la estrecha cooperación entre su secretaría general, las secretarías técnicas de los subsistemas

Based on the democratic values and principles that are the basis of the Central American Integration System and are expressed in the different instruments that embody it, and.

Basados en los valores y principios democráticos que sirven de fundamento al Sistema de la Integración Centroamericana, y que se expresan en los diversos instrumentos que forman parte integral del mismo y.

The Central American Integration System, which coordinates efforts at regional integration and is therefore a fundamental instrument

Se ha constituido la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana(SICA) como órgano coordinador de los esfuerzos de integración regional,

With the support of the United Nations Development Programme, the States members of the Central American Integration System have established the Central American Programme on Small Arms

Los miembros del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) han establecido, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

The Russian Federation supported the proposal that the Central American Integration System be granted observer status in the General Assembly and was one of the sponsors of the resolution concerned.

La Federación de Rusia apoyó la propuesta de que la Asamblea General otorgara la condición de observador al Sistema de la Integración Centroamericana y fue uno de los patrocinadores del proyecto de resolución respectivo.

It's recommended to automate these tests in your continuous integration system so they are run every time a new version of your software is uploaded(pull to the repository)

Es recomendable automatizar estas pruebas en tu sistema de Integración continua para que se ejecuten en cada nueva versión del software( pull al repositorio)

NiceLabel's label management system includes an integration system with seamless support for Wonderware,

El sistema de administración de etiquetas de NiceLabel incluye un sistema de integración con soporte ininterrumpido para Wonderware,

UNODC works closely with the Security Commission of the Central American Integration System in the framework of the regional programme for Central America

La UNODC colabora estrechamente con la Comisión de Seguridad del Sistema de la Integración Centroamericana en el marco del programa regional para América Central

In the case of inaCátalog, its data integration system is automated,

En el caso de inaCátalog su sistema de integración de datos es automático,

Following a Central American Integration System(SICA) meeting,

Luego de una reunión del Sistema de Integración Centroamericana(SICA), con la participación de Colombia,

ERP NiceLabel's integration system is connected to Siemens' ERP system(SAP)

MES y ERP sin inconvenientes El sistema de integración de NiceLabel está conectado con el sistema ERP(SAP)

Directors of foreign policy from the member nations of the Central American Integration System(SICA) began today in this capital the preparatory technical meeting for the 49th Summit of Heads of State

Los directores de política exterior de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana(SICA) iniciaron hoy en esta capital la reunión técnica preparatoria de la 49 Cumbre de Jefes de Estado

resulting in full membership of the Central American Integration System in 2000.

lo que redundó en su conversión en miembro de pleno derecho del Sistema de Integración Centroamericana en 2000.

in particular by launching a Central American Integration System- North America dialogue on security challenges.

interregional con América Central, en particular iniciando un diálogo entre el Sistema de la Integración Centroamericana y América del Norte sobre los problemas de seguridad.

the other UNDP offices in the region will continue to support the Integration System and its coordination with the Government of El Salvador.

las demás oficinas del PNUD en la región seguirán prestando apoyo al Sistema de Integración y a su coordinación con el Gobierno de El Salvador.

Excellency Mr. Julio Icaza Gallard, Director of Functional Integration at the General Secretariat of the Central American Integration System.

Sr. Julio Icaza Gallard, Director de Integración Funcional de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana.

the Common Market of the South(Mercosur), the Central American Integration System(SICA) and the Andean Community were reinvigorated through joint activities in the field.

la Comunidad del Caribe(CARICOM), el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), el Sistema de la Integración Centroamericana(SICA), y la Comunidad Andina mediante iniciativas conjuntas sobre el terreno.

ideas put forward by my colleague from the Republic of Honduras on behalf of the Central American Integration System, as well as the statement to be made on behalf of the Group of 77 and China.

a los conceptos y criterios expresados por mi colega de la República de Honduras en nombre de los países del Sistema de la Integración Centroamericana así como a la intervención que formulará en breve el Grupo de los 77 y China.

assistance is being given for the efforts to rationalize and reform the Central American Integration System(SICA), in response to the decision taken by the presidents to that end.

Fiduciario PNUD/Gobierno de España, se está dando asistencia al esfuerzo de racionalización y reforma del Sistema de Integración Centroamericana(SICA), que responde a la decisión tomada en ese sentido por los presidentes.