INTERGENERATIONAL EQUITY IN SPANISH TRANSLATION

• equidad intergeneracional
• equidad entre las generaciones
• intergenerational equity
• igualdad intergeneracional
• equidad generacional

Examples of using Intergenerational equity in English and their translations into Spanish

See E. B. Weiss,“Intergenerational Equity: a Legal Framework for Global Environmental Change”,
Véase E. B. Weiss“Intergenerational Equity: a Legal Framework for Global Environmental Change”,

including implications for security, intergenerational equity and the rights of future generations.
incluidas las implicaciones para la seguridad, la equidad intergeneracional y los derechos de las generaciones futuras.

Ensure that intergenerational equity is guaranteed by paying attention to the way resources are utilized currently
Garantizar la igualdad intergeneracional prestando atención a cómo se están utilizando los recursos de forma que las generaciones venideras

Common Patrimony, and Intergenerational Equity, by Edith Brown Weiss.
Common Patrimony and Intergenerational Equity, de Edith Brown Weiss, obra que obtuvo gran reconocimiento y a la que se otorgó un premio.

measures to achieve a certain degree of"intergenerational equity", mainly through health-care and income support systems.
medidas destinadas a lograr cierto grado de"igualdad intergeneracional", fundamentalmente mediante sistemas de atención de salud y de protección de los ingresos.

political contract forged on interdependence, intergenerational equity and common but differentiated responsibilities.
político forjado sobre la interdependencia, la igualdad intergeneracional y las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Intergenerational equity as a concept emphasizes the importance of the forests of today,
El concepto de equidad entre generaciones hace hincapié en la importancia de los bosques de hoy,

An integrated intergenerational equity approach should constitute an underlying part of any sustainable development strategy in international law, so as to promote the concept of continuity and one world as opposed to notions of national interests, negotiations and borders.
Toda estrategia de desarrollo sostenible en el derecho internacional debería incluir, como elemento básico, un enfoque integrado de equidad entre generaciones a fin de promover el concepto de continuidad y de interés mundial en lugar de nociones de fronteras, negociaciones e intereses nacionales.

Intergenerational equity has been defined as the issue of sustainable development referring,
La equidad intergeneracional se ha definido como el aspecto del desarrollo sostenible que se refiere,

the precautionary approach and intergenerational equity.
el ejercicio de precaución y la equidad intergeneracional.

While human development requires the expansion of choices currently available to people, it is also important to consider the impact on the choices of future generations-for intergenerational equity.
Si bien el desarrollo humano requiere expandir las opciones de que disponen actualmente las personas, en aras de la equidad entre generaciones también es importante considerar las repercusiones que esto tendrá en las opciones de las generaciones futuras.

can also ensure intergenerational equity, and resilience to social, economic, political
también puede garantizar la equidad intergeneracional y la capacidad de recuperarse de las perturbaciones sociales,

such as the“polluter-pays” principle and the principles of intergenerational equity and shared but separate liability.
quien contamina paga y los principios de equidad entre generaciones y responsabilidad compartida pero diferenciada.

human phenomena and that values intergenerational equity and future well-being could promote sustainable development.
los humanos y se valoren la equidad intergeneracional y el bienestar futuro podría promover el desarrollo sostenible.

Those which export significant amounts of non-renewable resources are running surpluses in order to smooth consumption through the commodity pricing cycle, as well as for intergenerational equity purposes.
Las economías que exportan cantidades significativas de recursos no renovables registran superávits a fin de distribuir el consumo a lo largo del ciclo de fijación de precios de los productos básicos, así como a efectos de equidad intergeneracional.

sustainable development is conspicuously related to intergenerational equity.
satisfacer sus propias necesidades, se vincula evidentemente con la equidad intergeneracional.

as well as the right to intergenerational equity and the precautionary principle,
de los ciudadanos paquistaníes, así como el derecho a la equidad intergeneracional y el principio de precaución,

The notion of intergenerational equity assumes that each generation will look after its own needs in a manner that does not disadvantage
La idea de equidad intergeneracional presupone que cada generación atenderá sus propias necesidades de modo de no perjudicar a la generación siguiente

Second, the boundaries of prohibition were continuously being restricted in the interests of intergenerational equity and the freedom of others and the consequences of responsibility and not the strict liability standard would be increasingly called upon to regulate inter-State activities.
En segundo lugar, los límites de la prohibición se restringen continuamente en beneficio de la equidad entre las generaciones y la libertad de los demás, y para reglamentar las actividades interestatales se tendrán en cuenta cada vez más las consecuencias de la responsabilidad en vez de la norma estricta de la obligación de reparar.

it was noted that considerations of intergenerational equity and respect for environmental integrity warranted an obligation to prevent harm to the aquifer itself, and not to the aquifer State as the provisions suggested.
se señaló que las consideraciones de equidad entre las generaciones y de respeto de la integridad del medio ambiente justificaban una obligación de no causar daños al acuífero propiamente dicho, y no al Estado del acuífero como establecían esas disposiciones.