INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de negociación intergubernamental
• proceso de negociaciones intergubernamentales

Examples of using Intergovernmental negotiation process in English and their translations into Spanish

Mr. Alimov(Russian Federation) said that the follow-up to the 2005 World Summit Outcome in the field of operational activities for development of the United Nations system should be fully integrated into the existing architecture of the intergovernmental negotiation process, which was already sufficiently effective.
El Sr. Alimov(Federación de Rusia) dice que el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 en la esfera de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas se debe integrar plenamente en la estructura ya existente del proceso de negociaciones intergubernamentales, que es suficientemente eficaz.

the necessary involvement of the private sector in an intergovernmental negotiation process.
la necesaria participación de el sector privado en un proceso de negociación intergubernamental.

under the guidance and leadership of Father Miguel d'Escoto Brockmann, the intergovernmental negotiation process finally began to seriously consider,
el liderazgo del Padre Miguel d'Escoto Brockmann, por fin se comenzó el proceso de negociaciones intergubernamentales para considerar seriamente

Security Council reform" and the initiative of CARICOM to reinvigorate the intergovernmental negotiation process.
de Seguridad" y"> la iniciativa de la CARICOM para dar un mayor impulso al proceso de negociación intergubernamental.

the Forum will engage in further action on establishing an intergovernmental negotiation process on new arrangements
el Foro adoptará nuevas medidas para establecer un proceso de negociación intergubernamental sobre nuevos arreglos

collect their inputs for the intergovernmental negotiation process.
a fin de recabar sus aportes para el proceso intergubernamental de negociación.

to implement relevant changes to the training programmes and to support the intergovernmental negotiation process on matters related to the further development of measurement,
aplicar los cambios pertinentes a los programas de capacitación y respaldar el proceso intergubernamental de negociación en los asuntos relacionados con el perfeccionamiento de los programas de capacitación para la medición,

The Ministers stressed that the intergovernmental negotiation process to elaborate the post-2015 development agenda,
Los Ministros destacaron que el proceso de negociación intergubernamental para elaborar la agenda para el desarrollo después de 2015,

We stress that this intergovernmental negotiation process will need to focus on its modalities
Destacamos que ese proceso de negociación intergubernamental deberá centrarse en sus modalidades

noted that considerable progress had been made in the intergovernmental negotiation process towards the Conference and stressed the need for finding convergence
observó que se habían realizado avances considerables en el proceso de negociaciones intergubernamentales orientado a la Conferencia y destacó la necesidad

In that context, my delegation welcomes the outcome of the new stage of the intergovernmental negotiation process, which is based on the proposals of Member States on the question of equitable representation on
En este contexto, mi delegación acoge con beneplácito la realización de la nueva etapa del proceso de negociaciones intergubernamentales, que se basa en las propuestas de Estados Miembros sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad

transparent and inclusive intergovernmental negotiation process under the General Assembly to define the format
de alto nivel de carácter intergubernamental y universal y"> poner en marcha un proceso intergubernamental de negociación abierto, transparente e inclusivo en la

FAO as well as the well-functioning secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the PIC procedure, the intergovernmental negotiation process and the interim period.
las disposiciones relativas a la secretaría para el programa conjunto de el PNUMA y de la FAO para el funcionamiento de el procedimiento de CFP, de el proceso intergubernamental de negociación y de el período intermedio.

excellent cooperation between FAO and UNEP and on the effective and efficient secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force.
eficientes disposiciones respecto del programa conjunto para el funcionamiento del procedimiento de consentimiento fundamentado previo, del proceso intergubernamental de negociación y del el período provisional desde la adopción del Convenio hasta su entrada en vigor.

while recognizing that other inputs will also be considered, in the intergovernmental negotiation process at the sixty-ninth session of the General Assembly.
sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, sin dejar de reconocer que en el proceso de negociación intergubernamental, durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se considerarán también otras aportaciones.

the post-2015 development agenda, while recognizing that other inputs will also be considered, in the intergovernmental negotiation process at the sixty-ninth session of the General Assembly.
de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015, pero reconociendo que en el proceso de negociación intergubernamental que se desarrollaría durante su sexagésimo noveno período de sesiones se considerarían también otras aportaciones.

In that regard, there is strong interest in the intergovernmental negotiations process.
Al respecto, hay un vivo interés en el proceso de negociaciones intergubernamentales.

The requisite intergovernmental negotiation processes would then be addressed at a later stage.
Los procesos de negociación intergubernamentales requeridos serán tratados más adelante.

We support an intergovernmental negotiations process carried out on the basis of the consensus reached in 2009, which is reflected in the provisions
Respaldamos un proceso de negociaciones intergubernamentales que se lleve a cabo sobre 1a base del consenso obtenido en 2009,

My delegation is ready and willing to pursue the intergovernmental negotiations process at this session, in the context of the General Assembly's informal meetings.
Mi delegación está dispuesta y pronta a continuar con el proceso de negociaciones intergubernamentales durante el presente período de sesiones, en el marco de las sesiones oficiosas de la Asamblea General.