INTERINSTITUTIONAL COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación interinstitucional

Examples of using Interinstitutional coordination in English and their translations into Spanish

In 2002 an immediate assistance programme was implemented based on interinstitutional coordination between the National Children's Trust,
A partir de 2002 se ha implementado un programa de atención inmediata basado en la coordinación interinstitucional con el Patronato Nacional de la Infancia,

ensuring the full participation of organized civil society and adequate interinstitutional coordination to implement plans
asegurando la plena participación de la sociedad civil organizada y la adecuada coordinación interinstitucional para la puesta en marcha de planes

management of government actions in the social sphere, through interinstitutional coordination, decentralization, and better focusing of activities.
la gestión de la acción pública social, mediante la coordinación interinstitucional, la descentralización y el mayor centramiento de las acciones.

supported only by the non-governmental organizations(NGOs). In some cases there has been interinstitutional coordination and in others, in specific circumstances
sólo han sido impulsadas y apoyadas por organizaciones no gubernamentales(ONG), algunas en coordinación interinstitucional y, otras en forma aislada,

attributes they rely on for interinstitutional coordination, among other aspects.
atribuciones que posee para realizar coordinaciones interinstitucionales, entre otros aspectos.

the Commission for the Implementation of Criminal Procedural Reform became the Interinstitutional Coordination Commission for Implementation of the Criminal Procedural System, whose object is to implement criminal procedures in a way that ensures effective compliance with due process guarantees.
de 30 de junio de 2008, devino en la Comisión de Coordinación Interinstitucional para la Implementación del Sistema Procesal Penal cuyo objeto es el de lograr una implementación del proceso penal que dé efectivo cumplimiento de las garantías del debido proceso.

The Interinstitutional Coordination Commission for Implementation of the Criminal Procedural System has delivered the reformed text of the Code of Criminal Procedure
A través de la Comisión de Coordinación Interinstitucional para la Implementación del Sistema Procesal Penal se entregó la reforma al Código de Procedimiento Penal

Gendarmerie of Chile to adoptall interinstitutional coordination necessary to guarantee that in the 2017 elections,
adoptar todas las medidas de coordinación interinstitucional necesarias para garantizar que en los procesos

28 nongovernmental organizations grouped together as the Interinstitutional Coordination of Private Organizations for Children
28 organizaciones no gubernamentales agrupadas en la Coordinadora Interinstitucional de Organizaciones Privadas Pro los Niños

The interinstitutional coordination framework is made up of representatives of the Ministry of Public Health,
El marco de coordinación interistitucional está conformado por delegadas/os del Ministerio de Salud Pública,

social welfare services within a framework of interinstitutional coordination, with active participation of adolescents
protección social, en un marco de coordinación interinstitucional con activa participación de adolescentes

Taking into account the importance of interinstitutional coordination mechanisms to move away from the traditional sectoral planning scheme to a more inclusive one,
Tomando en cuenta la importancia de los mecanismos de coordinación interinstitucional para alejarse del esquema tradicional de planificación sectorial hacia uno más integrador,

Interinstitutional coordination and cooperation is fostered and sustained by.
La coordinación y cooperación interinstitucional se genera desde o se sustenta en.

Interinstitutional coordination(public and non-governmental organizations with expertise in this field);
Coordinación interinstitucional organismos públicos y no gubernamentales con competencia en el tema.

Interinstitutional coordination with concerned public
Coordinación interinstitucional con entidades públicas

Public policy action has been taken by the Subsecretariat for Interinstitutional Coordination.
A través de políticas públicas a cargo de la Subsecretaría de Coordinación Interinstitucional.

Accordingly, the Government also faces the challenge of working towards increased and better interinstitutional coordination.
Por consiguiente, el Estado también se encuentra con el desafío de trabajar en pos de una mayor y mejor coordinación interinstitucional.

Interinstitutional coordination among State agencies concerned with the legal aspects of the issue in critical regions;
Coordinación interinstitucional entre las entidades del Estado con funciones legales en el tema en las regiones críticas.

The interinstitutional coordination established in family counselling facilitates offering various alternative solutions in the cases seen.
La coordinación interinstitucional establecida en las Consejerías Familiares brinda la facilidad de ofrecer diversas alternativas de solución a los casos atendidos;

the Government created the Commission on Interinstitutional Coordination for the Control of Money Laundering by Decree 950 of 1995, with private sector participation.
creó la Comisión de Coordinación Interinstitucional para el control del lavado de activos, con participación del sector privado.