INTERNAL COHERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia interna

Examples of using Internal coherence in English and their translations into Spanish

it also found that they were too long and lacked internal coherence since they were written by several consultants.
también indicó que eran demasiado largos y carecían de coherencia interna, ya que habían sido redactados por varios consultores.

the Chair group members, include the data requirements of regional economic groups, internal coherence and satellite accounts for industries
son prioridades nacionales las necesidades de datos de los grupos económicos regionales, la coherencia interna y las cuentas satélites de las industrias

these efforts have at times remained incomplete or lack internal coherence.
esta labor en ocasiones ha quedado inconclusa o carece de coherencia interna.

Thus all three proposals seek to secure internal coherence among the Convention bodies,
Así pues, las 3 propuestas tienen por objeto conseguir una coherencia interna entre los órganos de la Convención,

Accordingly, it is expected that the unified secretariat that underlies the proposals contained in this report would result in a high degree of internal coherence and improved accountability in the definition and delivery of service
En consecuencia, se espera que la secretaría unificada que contempladan las propuestas del presente informe se traduzca en un alto grado de coherencia interna y en una rendición de cuentas más operativa respecto de la definición

UN-Habitat developed an implementation plan to detail ways in which it will strengthen the internal coherence, readability and accessibility of its reports,
el ONU-Hábitat preparó un plan de aplicación para indicar maneras de aumentar la coherencia interna, la legibilidad y la accesibilidad de sus informes,

To strengthen the internal coherence of its reports, UN-Habitat developed several internal work processes,
Para aumentar la coherencia interna de sus informes, el ONU-Hábitat emprendió varios procesos internos de trabajo,

to adjust the organizational structure at headquarters to enhance internal coherence and optimize the use of resources.
adaptar la estructura orgánica en la sede a efectos de reforzar la coherencia interna y aprovechar al máximo los recursos.

budgets 2010-2011 also reflects the extensive efforts undertaken by UNIDO in 2008-2009 to realign the Organization's strategic planning framework with a view to enhancing its internal coherence and its responsiveness to the needs and recommendations of Member States.
presupuestos para 2010-2011 refleja también las amplias iniciativas emprendidas por la ONUDI en 2008 y 2009 para ajustar su marco de planificación estratégica con miras a darle más coherencia interna y aumentar su capacidad de responder a las necesidades y recomendaciones de los Estados Miembros.

would provide an internal coherence and foster synergies to improve delivery of Government services at the national and provincial levels.
proporcionaría una coherencia interna y promovería la creación de sinergias para mejorar la prestación de servicios gubernamentales a nivel nacional y provincial.

The ability of African countries to seek internal coherence on global questions
La capacidad de los países africanos para lograr la coherencia interna en cuestiones globales

environment for improved internal coherence.
medio ambiente para lograr una mayor coherencia interna.

While the United Nations development system has made progress in enhancing internal coherence since the last comprehensive policy review of the General Assembly in 2007,
Si bien el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha progresado en cuanto a la mejora de la coherencia interna desde la última revisión amplia de la política realizada por la Asamblea General en 2007,

ensuring internal coherence between global, regional
asegurando una coherencia interna entre las políticas y programas mundiales,

the promotion of internal coherence and coordination of national disarmament
a la promoción de la coherencia interna y la coordinación de las políticas nacionales de desarme

The success of this undertaking will depend on the ability of the secretariat to enhance its internal coherence, including with respect to fund-raising,
El éxito de esta empresa dependerá de la capacidad de la secretaría para aumentar su coherencia interna, en particular para la obtención de fondos,

there is a need to change the approach that treats environmental sustainability as a stand-alone goal that has little internal coherence with the socioeconomic pillars of sustainable development
de desarrollo sostenible requieren cambiar el enfoque que considera la sostenibilidad ambiental como un objetivo independiente con poca coherencia interna respecto a los pilares socioeconómicos de el desarrollo sostenible

home affairs to increase the internal coherence of European Union criminal policy 37.
los asuntos internos a fin de aumentar la coherencia interna de la política criminológica de la Unión Europea 37.

in order to improve internal coherence and oversight.
a fin de mejorar la coherencia interna y la supervisión.

plot, and an internal coherence.
trama y coherencia interna.