PROGRAMMATIC COHERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia programática
• la coherencia de los programas

Examples of using Programmatic coherence in English and their translations into Spanish

the steps it is taking to strengthen its partnerships with other bodies in the United Nations system and contribute to greater programmatic coherence in the development activities of the system,
las medidas que está tomando para reforzar sus alianzas con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas y contribuir a aumentar la coherencia de los programas en las actividades de desarrollo ejecutadas en el sistema,

in promoting programmatic coherence among activities in Africa carried out in connection with the implementation of regional
para promover la coherencia programática de las actividades que se desarrollan en África en relación con la aplicación de convenios

reinforces the need for and support to increased programmatic coherence of United Nations operations
reafirma la necesidad de apoyar una mayor coherencia programática de las operaciones de las Naciones Unidas

In spite of the efforts made so far by the system to achieve greater country-level programmatic coherence and foster teamwork among the organizations of the system,
Pese a los esfuerzos realizados hasta la fecha por el sistema con el fin de lograr una mayor coherencia programática a nivel de los países y promover el trabajo en equipo

This programme covers UNIDO's field representation as well as its efforts to ensure programmatic coherence at the regional and country level,
Este programa comprende la representación de la ONUDI sobre el terreno y sus actividades destinadas a asegurar la coherencia programática a nivel de regiones

the United Nations Development Assistance Framework in order to achieve greater country-level programmatic coherence within the system in alignment with national priorities
de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo con el fin de lograr una mayor coherencia programática a nivel de los países dentro de el sistema,

restructuring should aim at greater programmatic coherence and system-wide coordination, as appropriate.
deberían procurar mayor coherencia programática y coordinación en todo el sistema.

The common country assessment and UNDAF have been instrumental in achieving greater country-level programmatic coherence and efficiency within the system.
La evaluación común para los países y el MANUD han contribuido a lograr una mayor coherencia y eficiencia programática del sistema a nivel de los países.

It may also serve as a catalyst for the promotion of common strategic priorities and greater policy and programmatic coherence.
La serie de documentos también puede desempeñar una función catalizadora promoviendo las prioridades estratégicas comunes y una mayor coherencia a nivel de las políticas y los programas.

development strategies meet the highest standards of policy and programmatic coherence?
desarrollo alcanzan los niveles más altos de coherencia política y programática?

On design and programmatic coherence: Reformulate budgetary programs focused on improving nutrition to align them with the objective of guaranteeing the right to food.
Sobre diseño y coherencia programática: Reformular los programas presupuestarios enfocados a mejorar la nutrición y alimentación para alinearlos con el objetivo de garantizar el derecho a la alimentación.

The establishment of a programme division will facilitate programmatic coherence across regions and link development
La creación de una división de programas facilitará la coherencia entre los programas de las distintas regiones

capacity for joint programming, further scaling up, and policy and programmatic coherence.
la capacidad necesarias para la programación conjunta, su ampliación, y la coherencia normativa y programática.

it has significantly strengthened programmatic coherence and alignment.
se ha fortalecido de manera importante la coherencia y la pertinencia de los programas.

Mr. Kanju(Pakistan) said that while Pakistan recognized the need for programmatic coherence, it believed that operational activities should be flexible enough to respond to specific national development requirements.
El Sr. KANJU(Pakistán) dice que su país reconoce la necesidad de coherencia entre los programas, pero considera que las actividades operacionales deben ser suficientemente flexibles para responder a los requisitos concretos de desarrollo nacional.

One way to address this issue is to redefine the Regional Programme to cover all activities of the Regional Centres so as to clarify its programmatic coherence and the Centres' responsibility and accountability.
Una forma de solucionar esto es redefiniendo el programa regional para abarcar todas las actividades de los centros regionales a fin de aclarar su coherencia programática y su responsabilidad y rendición de cuentas.

Progress has also been made in enhancing the programmatic coherence of the work of the United Nations agencies,
También se ha mejorado la coherencia programática entre las actividades de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas,

also contributed to improving policy and programmatic coherence among the key stakeholders.
también han contribuido a mejorar la coherencia de las políticas y los programas entre las principales partes interesadas.

While extensive capacity to leverage knowledge resources already exists within many United Nations system organizations, the ability of the system as a whole to share knowledge is a critical condition to significantly advance overall policy and programmatic coherence.
Aunque muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen ya amplia capacidad para obtener recursos de conocimientos, para que mejore considerablemente la coherencia normativa y programática en general es indispensable que el sistema en su conjunto sea capaz de compartir conocimientos.

In order to achieve goal-oriented collaboration, programmatic coherence and mutual reinforcement, the United Nations programmes
Con objeto de lograr una colaboración orientada al logro de objetivos, la coherencia de los programas y el refuerzo mutuo,