INTERNATIONAL JUDGE IN SPANISH TRANSLATION

• magistrado internacional
• juez internacional
• jueza internacional
• juez extranjero

Examples of using International judge in English and their translations into Spanish

As an international judge in post-conflict situations,
Como jueza internacional en situaciones posteriores a conflictos,

On 9 December, an international judge at Gjilan/Gnjilane Basic Court sentenced three defendants to periods of one and a half or two years of
El 9 de diciembre, un magistrado internacional del Tribunal de Primera Instancia de Gjilan/Gnjilane condenó a tres acusados a penas de un año

The international judicial function is also a species of the judicial function with the role of a national judge being much better defined than that of an international judge.
La función judicial internacional es también una especie de la función judicial, en la que el papel del juez nacional está mucho mejor definido que el del juez internacional.

On 4 January, an international judge extended the detention on remand for Naser Kelmendi,
El 4 de enero, un magistrado internacional prorrogó el plazo de prisión preventiva de Naser Kelmendi,

seven are being held before panels, which only include one international judge.
siete se están celebrando ante tribunales en los que sólo hay un juez internacional.

including an international judge, a prosecutor, a legal officer
entre los que figurarán un magistrado internacional, un fiscal, un oficial jurídico

started on 5 December 2000 before the mostly Albanian trial chamber presided over by an international judge, whereas the case is prosecuted by an international prosecutor.
comenzó el 5 de diciembre de 2000 ante una audiencia principalmente albanesa presidida por un juez internacional, y el caso fue instruido por un fiscal internacional..

The High Commissioner's mandate should not be re-focused from a policy of assisting States in the area of human rights to the function of international judge.
El mandato de la Alta Comisionada no debe reorientarse para pasar de una política de prestación de asistencia a los Estados en el ámbito de los derechos humanos a la función de magistrado internacional.

State authorities are in principle in a better position than the international judge to give an opinion on[relevant] requirements.
en principio las autoridades del Estado están en mejor situación que el juez internacional para formular una opinión acerca de los requisitos aplicables.

a panel of one international judge and two local judges at the Court of Appeals confirmed a ruling to keep the defendants in detention on remand and under house arrest.
un grupo integrado por un magistrado internacional y dos magistrados locales del Tribunal de Apelaciones confirmó la decisión de mantener a los acusados en prisión preventiva y arresto domiciliario.

As a lawyer in South Africa and an international judge she had always relied on the jurisprudence and comments of working groups
En su calidad de jurista en Sudáfrica y de juez internacional, la Sra. Pillay siempre se ha apoyado en la jurisprudencia

There is fear that the four Albanian members of the trial chamber will outvote the presiding international judge; but there remains the possibility of appointing a trial chamber pursuant to the Decree No. 2000/64.
Se tema que los cuatro albaneses miembros del tribunal votarán en contra del juez internacional que preside, aunque queda la posibilidad de nombrar un nuevo tribunal en virtud del Decreto Nº 2000/64.

in accordance with the above-mentioned provision, to select a replacement for Judge Kjell Björnberg(Sweden), international judge of the Appeals Chamber,
se encargue de elegir a la persona que sustituirá al magistrado Kjell Björnberg(Suecia), magistrado internacional de la Sala de Apelaciones,

Respected international judge Mr Laurent Pichard of Switzerland had the enjoyable job of evaluating 17 of Europe's best show dogs,
El Sr Laurent Pichard de Suiza, respetado juez internacional, fue el encargado del agradable trabajo de evaluar 17 de los mejores perros de Europa, y tras cuidadosa consideración reveló sus ganadores:

to select a replacement for Judge Antonio Cassese(Italy), international judge of the Appeals Chamber
a fin de elegir a un reemplazante para el Magistrado Antonio Cassese(Italia), magistrado internacional de la Sala de Apelaciones

International Judge of Chess Compositions is a title award by FIDE via the World Federation for Chess Composition(WFCC;
Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez es un título otorgado por la FIDE mediante la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez(PCCC)

which is why the trial was delayed until the appointment of the international judge.
por lo cual el juicio fue retardado hasta el nombramiento del juez internacional.

to Promote Equestrian Sports, held a Retraining Seminar for Classic Dressage Judges, delivered by the Official International Judge Mrs. Maribel Alonso de Quinzanos.
Promoción del Deporte Ecuestre, ha organizado un Seminario de reciclaje para Jueces de Doma Clásica que ha sido impartido por la Juez Internacional Oficial Dña.

ultimately leading to the resignation of the international judge on 4 May 2012.
lo que llevó en última instancia al juez internacional a dimitir el 4 de mayo de 2012.

do so under the eye of an international judge.
hacerlo bajo el control de un juez internacional.