INTERNATIONALLY RECOGNIZED STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado reconocido internacionalmente
• una estatal internacionalmente reconocida

Examples of using Internationally recognized state in English and their translations into Spanish

Palestinian peoples to live as neighbours within the borders of two internationally recognized States.
palestino vivirían como vecinos detrás de las fronteras de dos Estados internacionalmente reconocidos.

freedom- in the sovereign, internationally recognized State of Bosnia and Herzegovina.
deseo de vivir conjuntamente, en paz y libertad, en un Estado de Bosnia y Herzegovina soberano e internacionalmente reconocido.

the speech challenged the wisdom of"doing away with our internationally recognized state exactly at the very moment it strengthens its political weight, with its accession to the European Union.
en el discurso se cuestionaba la prudencia de suprimir su Estado reconocido internacionalmente en el mismo momento en que estaba aumentando su peso político con la adhesión a la Unión Europea.

living side by side with an internationally recognized State of Israel within secure borders,
viva al lado del Estado internacionalmente reconocido de Israel, dentro de fronteras seguras,

including an independent currency, internationally recognized State borders, geographical contiguity
carece de moneda independiente y de fronteras reconocidas internacionalmente, el ámbito geográfico del Estado está fragmentado

Herzegovina as an integrated and internationally recognized State, albeit with considerable decentralization of governmental authority
la estabilidad en Bosnia y Herzegovina como Estado integrado y reconocido internacionalmente, aunque con considerable descentralización de la autoridad gubernamental

able to enforce the applicant's rights and protect him or her from violations, as would an internationally recognized State.
puedan hacer respetar los derechos de esa persona y protegerla del mismo modo que lo haría un Estado reconocido en el plano internacional.

Herzegovina as a single internationally recognized State, which is decentralized,
Bosnia y Herzegovina como un Estado único internacionalmente reconocido, que está descentralizado

Herzegovina as a single, internationally recognized State; second,
primero, el reconocimiento a nivel internacional de Bosnia y Herzegovina como un solo Estado; segundo,

contiguous and internationally recognized State of Palestine, with Jerusalem as its capital.
amplia y el establecimiento de un Estado de Palestina independiente, contiguo y reconocido internacionalmente, con Jerusalén como capital.

to live in peace in an internationally recognized sovereign State.
a vivir en paz en un Estado soberano reconocido internacionalmente.

That to preserve Somalia as an independent and indivisible State within internationally recognized boundaries; and.
Que Somalia conserve su carácter de Estado independiente e indivisible dentro de límites reconocidos internacionalmente;

Senegal supports an independent Palestinian State within internationally recognized borders as well as the existence of the State of Israel, each within its own borders.
El Senegal respalda un Estado de Palestina independiente dentro de fronteras reconocidas en el plano internacional así como la existencia del Estado de Israel, y que cada país esté enmarcado por sus propias fronteras.

including former heads of State and internationally recognized experts.
incluidos anteriores jefes de Estado y expertos reconocidos internacionalmente.

However, this cannot be viewed separately from the Israeli people's desire to live in a secure, internationally recognized Jewish State in peace with their neighbours.
No obstante, esto no se puede considerar por separado del anhelo del pueblo israelí a vivir en un Estado judío seguro, internacionalmente reconocido y en paz con sus vecinos.

Any imposed decision leading to a unilateral change of borders of that internationally recognized democratic State will inevitably destabilize the situation in the Balkan region
Cualquier decisión impuesta que lleve a un cambio unilateral de las fronteras de este Estado democrático internacionalmente reconocido, inevitablemente desestabilizará la situación en la región de los Balcanes

We must be firm in preserving the internationally recognized united state of Bosnia and Herzegovina, although this will
Debemos mantenernos firmes para mantener unido el Estado de Bosnia y Herzegovina, internacionalmente reconocido, aunque no sea un Estado unitario

This goal can be achieved only by recognizing the legitimate right of the Palestinian people to establish their independent State and live in peace in an internationally recognized sovereign State.
Este objetivo solamente se puede alcanzar con el reconocimiento del derecho legítimo del pueblo palestino a crear su Estado independiente y vivir en paz en un Estado soberano e internacionalmente reconocido.

Bosnia and Herzegovina is an internationally recognized State which emerged from the dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia SFRY.
Bosnia y Herzegovina es un Estado reconocido internacionalmente que surgió al disolverse la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

It was to achieve the"joint strategic goal" of"politically upgrading and shielding their internationally recognized state.
Se trataba de alcanzar el"objetivo estratégico conjunto" de"elevar la categoría y proteger políticamente su Estado reconocido internacionalmente.