INTERNATIONALLY RECOGNIZED PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios internacionalmente reconocidos
• principios reconocidos en el plano internacional
• principios internacionales reconocidos

Examples of using Internationally recognized principles in English and their translations into Spanish

The Constitution of the Republic of Bulgaria proclaims the legal position of the Bulgarian citizens on the basis of internationally recognized principles concerning human rights,
La Constitución de Bulgaria establece el régimen jurídico general aplicable a los ciudadanos búlgaros sobre la base de los principios internacionalmente reconocidos en materia de derechos humanos

UNODC is also the custodian of the body of internationally recognized principles in crime prevention
Al mismo tiempo, es depositaria del conjunto de principios internacionalmente reconocidos en materia de prevención del delito

for refugee problems and that conclusions 18(XXXI) and 40(XXXVI) of the Executive Committee of the Programme of UNHCR establish the internationally recognized principles and norms governing the voluntary repatriation of refugees;
del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado establecen normas y principios reconocidos en el plano internacional que rigen la repatriación voluntaria de los refugiados;

norms are a set of internationally recognized principles in the following areas:(a)
normas son un conjunto de principios internacionalmente reconocidos en los siguientes ámbitos:

of 7 December 2000(S/2000/1176), which is another attempt to justify certain actions of Russia with regard to the visa regime which violate internationally recognized principles.
que representa otro intento por justificar determinadas medidas de Rusia relacionadas con el régimen de visados que violan los principios reconocidos en el plano internacional, ha de examinarse en este contexto precisamente.

He noted that the United Nations had been active in the development and promotion of internationally recognized principles in crime prevention
El orador señaló que las Naciones Unidas habían desempeñado una función activa en el desarrollo y promoción de los principios internacionalmente reconocidos de la prevención del delito

especially in the Great Lakes region, and welcomed the strengthening of the role of OAU in ensuring that the countries of the region respected the internationally recognized principles in that area.
en lo sucesivo la OUA deba velar más por que los países de esa región respeten los principios internacionales reconocidos en esta esfera.

the legal drafter may want to incorporate several internationally recognized principles applicable to all actions taken in pursuit of the objectives.
el redactor jurídico desee incorporar varios de los principios internacionalmente reconocidos, para que se apliquen a todas las acciones orientadas a la consecución de los objetivos marcados.

that the international community will exert all efforts to bring them to justice in accordance with internationally recognized principles of due process;
la comunidad internacional hará todos los esfuerzos posibles por hacerlos comparecer ante la justicia de conformidad con los principios internacionalmente reconocidos de las garantías procesales;

effective support services and follows the internationally recognized principles of aid effectiveness
de apoyo eficientes y eficaces y sigue los principios internacionalmente reconocidos de efectividad de la ayuda

under the Paris principles, a detailed set of internationally recognized principles that provides minimum standards on the status and advisory role of national human rights institutions.
conjunto detallado de principios reconocidos internacionalmente que contienen los requisitos mínimos que han de cumplir las instituciones nacionales de derechos humanos por lo que respecta a su rango jurídico y a su papel consultivo.

Criminal Justice UNODC also formulates and promotes internationally recognized principles in such areas as independence of the judiciary, protection of victims,
justicia penal La ONUDD también formula y promueve principios reconocidos internacionalmente en esferas tales como la independencia del poder judicial,

restructuring cooperatives on the basis of internationally recognized principles as independent economic organizations compatible with the market economy and settling the restitution of the former cooperative property.
compatibles con la economía de mercado, sobre la base de los principios reconocidos internacionalmente, y disponer la devolución del antiguo patrimonio de las cooperativas.

Indeed, it has consistently affirmed that the defence of human rights is a duty incumbent upon the human community on the basis of the internationally recognized principles set out in the International Bill of Human Rights,
En efecto, la Unión no desaprovecha ninguna oportunidad de recordar que la defensa de los derechos humanos es un deber de toda la humanidad, sobre la base de unos principios reconocidos internacionalmente que están enunciados en la Carta Internacional de Derechos Humanos

Agencies representatives that all NGO personnel active in the Sudan and working in accordance with internationally recognized principles of humanitarian law have the right to be protected
todo el personal de las organizaciones no gubernamentales en actividad en el Sudán que trabaje de conformidad con los principios reconocidos internacionalmente del derecho humanitario tiene derecho a ser protegido

refugees on the basis of internationally recognized principles and conflict-settlement practices.
sobre la base de los principios reconocidos internacionalmente y las prácticas de solución de conflictos.

Such selectivity undermines important, internationally recognized principles reaffirming that all human rights are universal,
Tal selectividad lesiona importantes preceptos reconocidos internacionalmente que reafirman la universalidad, indivisibilidad, interrelación

establishing a fair and internationally monitored verification process which would use internationally recognized principles to determine which persons had a right to return to Bhutan.
de verificación imparcial y sujeto a vigilancia internacional y basado en principios reconocidos internacionalmente que permite determinar cuáles son las personas que tienen derecho a regresar a Bhután.

in accordance with internationally recognized principles of due process, all those individuals directly
de conformidad con los principios internacionalmente reconocidos relativos a un juicio con las debidas garantías,

inconsistent with UN Charter, in contradiction with the provisions of international law and against the internationally recognized principles.
estén en contradicción con los preceptos del derecho internacional y contra los principios internacionalmente reconocidos.