INTERSECTORAL COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación intersectorial
• coordinaciones intersectoriales
• articulación intersectorial

Examples of using Intersectoral coordination in English and their translations into Spanish

There is weak intersectoral coordination, within CONAFOR and between CONAFOR's management levels(headquarters
Existe una débil coordinación intersectorial, al interior de Conafor y entre los niveles

Furthermore, the Committee recommends that the State party undertake measures to ensure effective intersectoral coordination on health programmes
Además, el Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para garantizar una coordinación intersectorial efectiva de los programas

monitoring of legislation, and lack of intersectoral coordination in many parts of the world are the main obstacles to full implementation of international agreements and commitments.
supervisión de las disposiciones legislativas y la falta de una coordinación intersectorial en muchas regiones del mundo son los principales obstáculos que se oponen a la plena aplicación de los acuerdos y compromisos internacionales.

Countries need more efficient intersectoral coordination arrangements and indicators to measure the involvement of the different categories of stakeholders concerned with the implementation of the Convention.
Sería conveniente aumentar la eficacia de los mecanismos de coordinación intersectorial y definir indicadores que permitan evaluar el grado de participación de las diferentes categorías de agentes interesados en el proceso de aplicación de la Convención.

Intersectoral coordination encourages social participation,
La coordinación intersectorial contribuye a la participación social,

Act No. 136-03 emphasizes intersectoral coordination, planning, supervision,
La Ley 136-03 hace énfasis en los mecanismos de coordinación intersectorial, planificación, supervisión,

As regards early child development, intersectoral coordination challenges need to be addressed
En cuanto al desarrollo en la primera infancia, es preciso abordar problemas de coordinación intersectorial a fin de mejorar la nutrición y regular las instituciones

Moreover, enhanced intersectoral coordination must be fostered, leading to gender-mainstreamed
Además, se debe propiciar una mayor coordinación intersectorial que permita una planificación de género que integre las dimensiones territoriales,

Act 136-03 focuses on intersectoral coordination, planning, monitoring, control, participation
La Ley 136-03 hace énfasis en los mecanismos de coordinación intersectorial, planificación, supervisión,

forest financing strategies into national development strategies, and other intersectoral coordination mechanisms to address poverty eradication;
los programas forestales nacionales y las estrategias de financiación forestal en las estrategias nacionales de desarrollo y en otros mecanismos de coordinación intersectorial para la erradicación de la pobreza;

including intersectoral coordination mechanisms, surveillance systems,
como mecanismos de coordinación intersectorial, sistemas de vigilancia,

particularly in terms of consistency of goals and intersectoral coordination.
especialmente referentes a la coherencia de los objetivos y de la coordinación intersectorial.

accountability for violations of children's rights in armed conflicts and encouraged close intersectoral coordination among all actors and with related initiatives.
la rendición de cuentas de las violaciones de los derechos del niño en los conflictos armados y alienta una coordinación intersectorial estrecha entre todos los actores y con las iniciativas correspondientes.

the five priority areas are attitudes and practices, intersectoral coordination, services, budget,
cuyos cinco puntos prioritarios son las actitudes y las prácticas, la coordinación intersectorial, los servicios, el presupuesto

the United Republic of Tanzania has established a National Intersectoral Coordination Committee charged with approving
formas de trabajo infantil, ha establecido un comité nacional de coordinación intersectorial encargado de aprobar

which provides advice and intersectoral coordination by the Executive aimed at promoting the efficient institution of public policies for the full social inclusion of persons with disabilities
que brinda asesoría y coordinación intersectorial del Ejecutivo dirigido a promover el desarrollo eficiente de políticas públicas para la inclusión social plena de las personas con discapacidad

That will be achieved mainly through:(a) fostering intersectoral coordination among the three environmental conventions on biodiversity,
Ello se logrará principalmente mediante: a el fomento de la coordinación intersectorial entre las tres convenciones ambientales sobre la diversidad biológica,

Intersectoral coordination is indispensible for strengthening the impact of various actions in social policy,
La articulación intersectorial resulta indispensable para potenciar el impacto de las diversas intervenciones en política social,

leading to the strengthening of mechanisms for intersectoral coordination, and to the creation of appropriate legal
para reforzar los mecanismos de coordinación intersectorial, y para crear las estructuras jurídicas

TOOLS FOR COOPERATION There are various mechanisms and tools for intersectoral coordination in the area of social protection,
HERRAMIENTAS PARA LA COORDINACION Existen varios mecanismos y herramientas para la coordinación intersectorial en materia de protección social,