INTRODUCTORY SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• sección introductoria
• sección de introducción
• parte introductoria
• apartado introductorio
• sección preliminar

Examples of using Introductory section in English and their translations into Spanish

The extract of the survey report contains an introductory section including information on Zimbabwe's regulatory
La síntesis de el informe sobre el estudio contiene una sección introductoria que incluye información sobre el marco reglamentario

One member said that the introductory section of the document should give greater prominence to matters of relevance to developing countries,
Un miembro afirmó que en la parte introductoria del documento se debía dar mayor importancia a las cuestiones de interés para los países en desarrollo,

The introductory section of this material describes a situation of high level of dependency in Roma communities on social benefit payments,
La sección introductoria de este documento describe una situación en la que las comunidades romaníes dependen en gran medida de los pagos de la seguridad social,

Because this is the first report that this Special Rapporteur has submitted to the General Assembly, the introductory section outlines the basis of his mandate
Por ser el primer informe de este Relator Especial presentado a la Asamblea General, en su parte introductoria señala los antecedentes del mandato

the chairpersons discussed the possibility of harmonizing the introductory section of the reporting guidelines of each treaty body to require the State party to provide basic information, including geographical
los presidentes discutieron la posibilidad de armonizar la sección introductoria de las normas de presentación de informes de cada órgano creado en virtud de tratados para requerir que el Estado Parte proporcionara información básica,

The Advisory Committee notes that, for 2011/12, the introductory section outlining the mandates,
La Comisión Consultiva observa que, para 2011/12, la sección introductoria en la que se exponen los mandatos,

Introduction to the Research Topic The introductory section of a research proposal should show that the researcher has a thorough grasp of the topic,
Introducción al tema de investigación La sección introductoria de una propuesta de investigación debe demostrar que el investigador tiene un conocimiento profundo del tema,

The introductory section to the commentary should include a more systematic explanation as to why the Guide contained a separate chapter addressing the registry system,
La sección introductoria del comentario debería explicar mejor las razones por las que la Guía contiene un capítulo aparte dedicado al sistema de registro,

facilitate the review by legislative bodies of the results-based budgeting frameworks, an introductory section outlining the mandate,
presupuestación basada en los resultados por los órganos legislativos, se ha incluido una sección introductoria que esboza el mandato,

of the results-based-budgeting frameworks, a brief introductory section has been included at the beginning of the results-based-budgeting framework for each division
se ha incluido una breve sección introductoria al comienzo del marco de presupuestación basada en los resultados de cada división

DM, OIOS), a brief introductory section has been included at the beginning of the results-based-budgeting framework of each division
oficina se ha incluido una breve sección introductoria en la que se reseñan su mandato, sus responsabilidades principales y sus prioridades fundamentales

the real substance of which is contained in the introductory section of 14 pages,
cuya verdadera esencia se encuentra en la sección introductoria que consta de 14 páginas,

This introductory section provides a brief overview of why commodity exchanges are an increasingly central feature of the policy debate about the commodity economy, looking at both the conceptual and practical dimensions.
La presente sección introductoria ofrece un panorama general de los motivos por los que las bolsas de productos básicos se están convirtiendo con creciente frecuencia en uno de los temas principales del debate sobre políticas centrado en el sector de los productos básicos, y en ella se abordan tanto las dimensiones conceptuales como las dimensiones prácticas.

After discussion, the Working Group agreed that an introductory section similar to that found in paragraph 6 of the glossary section of the Legislative Guide should be included to inform readers of the purpose of the glossary along with an explanatory note that would provide more detailed information about the policies underlying the individual terms.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se incluyera una sección introductoria similar a la que figura en el párrafo 6 de la sección correspondiente a el Glosario de la Guía Legislativa, con miras a informar a los lectores de la finalidad de el Glosario, y que también se redactara una nota explicativa en la que se facilitara información más detallada sobre los principios en que se sustentan los distintos términos y expresiones.

include a short introductory section, usually no more than three paragraphs, which address the quality of the report,
tienen una breve sección de introducción, generalmente no más de tres párrafos,

he observed that his first report had included an introductory section on the rationale of the local remedies rule,
en su primer informe, había incluido una sección introductoria sobre las razones de esa norma, pero la explicación no

The introductory section of this report states that the BiH Constitution enshrines all the rights set forth in the third part of the Convention,
En la sección introductoria del presente informe se indica que la Constitución de Bosnia y Herzegovina consagra todos los derechos establecidos en

with revision of the contents and introductory section, this could be a useful project in the prevention of international offences of this type, which also directly
con una revisión de el contenido y de la parte de la introducción podría resultar un buen proyecto para prevenir esta clase de delitos que se practican a nivel internacional

Part 1: introductory sections.
Parte 1: Secciones preliminares.

Introductory sections describe the history of the SJV
Secciones de introducción describen la historia del SJV