IRREGULAR SETTLEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• asentamientos irregulares

Examples of using Irregular settlements in English and their translations into Spanish

a high number of irregular settlements continue to exist in urban and suburban areas,
suburbanas un elevado número de asentamientos irregulares, muchos de los cuales carecen de acceso a servicios de saneamiento adecuados

of the measures it has adopted to deal, in accordance with the undertakings of the Covenant, with the problems of the irregular settlements.
acerca de las medidas que haya adoptado para ocuparse de los problemas de los asentamientos irregulares, de conformidad con los compromisos que asume en el Pacto.

the post-2003 security situation led to an increase in the number of irregular settlements, sometimes as a result of the return of refugees
la inestabilidad posterior a 2003 condujeron a un incremento de los asentamientos irregulares motivado, en ocasiones, por el regreso de los refugiados

regularization of irregular settlements and promotion of access to land;
iii regularización de los asentamientos irregulares y promoción del acceso a la tierra;

in particular those living in irregular settlements, and specify to what extent the housing programmes currently under way,
particularmente los que viven en asentamientos irregulares, y especifiquen en qué medida los programas de vivienda vigentes,

During the previous five-year period, a plan funded in large part by the Inter-American Development Bank had enabled solutions to be found for 20 per cent of those irregular settlements. However,
Durante el último quinquenio, un plan financiado parcialmente por el Banco Interamericano de Desarrollo permitió encontrar soluciones para un 20% de los asentamientos irregulares, pero a el convertir se en un problema estructural,

Instruments to avert the formation of irregular settlements;
Instrumentos que prevengan los procesos de formación de asentamientos irregulares;

Resources will also be allocated to the prevention of irregular settlements.
Los recursos también se destinarán a la prevención de asentamientos irregulares.

More than 4,000 families live in irregular settlements in Cabo San….
Más de 4,000 familias habitan en asentamientos irregulares en Cabo San….

DescriptionMexico City English: Irregular settlements in Cuautepec el alto, Mexico City.
Español: Asentamientos irregulares en Cuautepec el Alto, Ciudad de México.

The results indicate that, on average, living in irregular settlements increased cooperation.
Los resultados indican que vivir en asentamientos irregulares incrementaría, en promedio, la cooperación.

According to the Survey of Irregular Settlements 2005-2006, there are 676 irregular settlements in the country.
Según el Relevamiento de Asentamientos Irregulares 2005-2006, existen 676 asentamientos irregulares en todo el país.

Irregular settlements continued to grow during the‘80s and‘90s.
Las ocupaciones irregulares continuaron avanzando en las décadas de 80 y 90.

Comments on: More than 4,000 families live in irregular settlements in Cabo San Lucas.
Más de 4,000 familias habitan en asentamientos irregulares en Cabo San….

Displaced Roma, Ashkali and Egyptians live under miserable conditions in irregular settlements.
Romaníes, ashkalíes y gitanos viven en asentamientos ilícitos en condiciones miserables.

Irregular settlements have sprung up where displaced Roma,
Han surgido asentamientos irregulares en los que viven en situación de miseria romaníes,

In the irregular settlements, there is no surveillance,
En los asentamientos irregulares no existe la vigilancia,

The Government of Mexico is allowing poor households to regularize their property in irregular settlements.
El Gobierno de México permite a los hogares pobres regularizar la situación de sus propiedades en asentamientos improvisados.

Most of the persons living in irregular settlements are located in an urban environment see Table 30.
La mayoría de las personas residentes en asentamientos irregulares están localizados en el medio urbano ver cuadro 30.

local development for irregular settlements in Fortaleza, Brazil.
el desarrollo local de asentamientos irregulares en Fortaleza, Brasil.