IS ACHIEVED BY USING IN SPANISH TRANSLATION

• se logra mediante el uso
• se logra utilizando
• se consigue utilizando
• se logra usando
• se consigue usando
• se alcanza usando

Examples of using Is achieved by using in English and their translations into Spanish

This is achieved by using the 3D and 4D ultrasounds.
Esto lo conseguimos mediante el uso de las ecografías 3D y 4D.

The low weight is achieved by using aluminum with a diameter of 11mm.
El bajo peso se logra mediante el uso de aluminio con un diámetro de 11 mm.

This flexibility is achieved by using a unique approach for building cross tabulation tables.
Esta flexibilidad se logra mediante el uso de un enfoque único para la creación de tablas cruzadas.

This is achieved by using common cross-domain and domain-specific terminology,
Esto se logra utilizando una terminología común que abarque todos los ámbitos

This is achieved by using leading-edge technology for sustainable development
Esto se logra utilizando tecnología de vanguardia para el desarrollo sostenible

For ionic solutions this is achieved by using a background ionic medium at a high concentration relative to the concentrations of the species in equilibrium.
Para soluciones iónicas, esto se logra mediante el uso de un medio iónico de fondo en una alta concentración en relación con las concentraciones de la especie en equilibrio.

Fuel efficient loitering at low speeds is achieved by using only the retractable bow thruster.
La eficiencia del combustible a bajas velocidades se logra usando la hélices de proa retraíble.

This is achieved by using the following techniques(in accordance with MIL-STD-883,
Esto se consigue usando las siguientes técnicas(de conformidad con MIL-STD-883,

The purest(most saturated) color is achieved by using just one wavelength at a high intensity, such as in laser light.
El color más puro se consigue usando una sola longitud de onda a una intensidad muy alta, como con un láser.

manual control is achieved by using a touch panel.
el control manual se alcanza usando un panel táctil.

Management currently is achieved by using the hydrolyzed protein lure(Captor®;with borax)
El manejo actual se realiza utilizando la proteína hidrolizada(Captor®;con bórax)

This is achieved by using thin, single-haired follicles in the hairline in a wavy or zig-zag arrangement.
Ésto se logra con el uso de folículos finos de sólo un pelo en la línea frontal en disposición de ola o zig-zag.

This is achieved by using a trick- one primary partition is marked as"extended"
Esto se consigue recurriendo a un truco: una partición primaria se marca como"extendida"

The very small size of these drops or particles is achieved by using specially designed nozzles
Estas pequeñas gotas o partículas se consiguen mediante la utilización de unas boquillas especialmente diseñadas y con presiones de

Such high level of output is achieved by using fertilizers and pesticides that reduces soil decay.
Este alto nivel de resultados se logra gracias al uso de fertilizantes y pesticidas que reducen el desgaste del suelo.

This separation is achieved by using some type of yeast(or"rennet")
Esta separación se consigue mediante el uso de algún tipo de fermento(o"cuajo")

Subsequent insulation of switching systems is achieved by using epoxy resins or silicone.
La impermeabilización posterior de los sistemas de conmutación se realiza mediante el uso de resinas epoxi o siliconas.

This is achieved by using advanced in-situ testing equipment,
Se alcanza por la utilización de equipo de ensayo in-situ avanzado,

Sadness is achieved by using dark and cold colors
La tristeza se alcanza utilizando colores oscuros

Programmatic manipulation of the UI is achieved by using scripting languages to modify the Document Object Model of the Silverlight Canvas object.
La manipulación programática del UI se obtiene al usar lenguajes de scripts para modificar el DOC del objeto Canvas del Silverlight.