IS CONTRARY TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• es contrario a los principios
• contradice los principios
• contraviene los principios
• es contraria a los principios

Examples of using Is contrary to the principles in English and their translations into Spanish

as we believe that the embargo against that country is in violation of international law and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
el embargo contra ese país viola las reglas del derecho internacional y es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Northern Ireland submitted a joint comment in which they expressed the view that the pre-draft declaration is contrary to the principles on which the international human rights system is built.
Rumania y Suecia formularon una observación conjunta en que estiman que el anteproyecto de declaración contradice los principios fundamentales del régimen internacional de derechos humanos.

to the detriment of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as instability and"> tension in the region, which is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
la soberanía y la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia, así como la inestabilidad y"> la tensión en la región, lo cual es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

security in the Balkan region and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
la seguridad en la región de los Balcanes y contraviene los principios de la Carta de las Naciones Unidas

The constrictions are often rooted in discrimination, which is contrary to the principles set out in Annex VII, the Constitution of BiH,
Los problemas son muchas veces resultado de la discriminación, que es contraria a los principios establecidos en el anexo VII de la Constitución de Bosnia

That extension of the territorial jurisdiction of the United States to all countries is contrary to the principles of national sovereignty
Esa extensión de la jurisdicción territorial de los Estados Unidos a todos los países es contraria a los principios de la soberanía nacional

Page The Government of the Federal Republic of Yugoslavia expects the Security Council to condemn the statement of the Prime Minister of Albania, which is contrary to the principles and goals of the Charter of the United Nations,
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia espera que el Consejo de Seguridad condene la declaración del Primer Ministro de Albania, que es contraria a los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas,

serves as a pretext for an unlawful aim, is contrary to the principles of good faith,
sirve de pretexto para un objetivo ilícito, es contraria a los principios de buena fe,

It is contrary to the principles subscribed to by States in the international texts on human rights that authorities should be permitted to choose to observe the rights of some groups and violate those same rights when it comes to other groups within the national community.
La acción de ciertas autoridades, que eligen respetar los derechos humanos respecto de ciertos grupos de la comunidad nacional y violarlos respecto de otros, es contraria a los principios aceptados por los Estados en los textos internacionales relativos al respeto de los derechos humanos.

MERCOSUR and its associated States understand that the embargo against Cuba is contrary to the principles of the United Nations Charter
El MERCOSUR y sus Estados asociados entendemos que el embargo contra Cuba es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

economic isolation imposed against Cuba because it considers that the use of economic measures as instruments for exerting pressure is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
de aislamiento político y económico impuesto a Cuba, por considerar que el uso de medidas económicas como instrumentos de presión es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

the surrounding maritime areas lacks any basis in fact and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
los espacios marítimos circundantes carece de todo fundamento y es contraria a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

threat of use of nuclear weapons is contrary to the principles of international law which necessarily apply in cases of armed conflict,
la amenaza del uso de armas nucleares está en contradicción con los principios del derecho internacional de necesaria aplicación en caso de conflicto armado,

Article 2:"Acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
Artículo 2:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de discriminación.

This was contrary to the principles of religion.
Esto era contrario a los principios de la religión.

Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.
Esas disposiciones son contrarias a los principios de indivisibilidad e interdependencia.

Subjecting a State to the criminal jurisdiction of an institution of which it was not a member was contrary to the principles of international law.
Someter a un Estado a la jurisdicción penal de una institución de la que no es miembro es contrario a los principios del derecho internacional.

That attitude was contrary to the principles of justice and international human rights law.
Esta actitud es contraria a los principios de la justicia y del derecho internacional en materia de derechos humanos.

The targeting of individual countries should be avoided, as it was contrary to the principles and purposes of the Charter.
Se debe evitar el centrarse en países determinados porque esto es contrario a los principios y propósitos de la Carta.

practices of terrorism are contrary to the principles and purposes of the United Nations.
prácticas terroristas son contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.